جنيف، سويسرا، 19 مارس 2025 ــ يعمل برنامج الآغا خان للموسيقى (AKMP) ومهرجان إدنبرة الدولي (EIF) على تعزيز تعاونهما في عام 2025، حيث سيقدمان معًا ثلاثة عروض بارزة ومشروعين مجتمعيين خلال شهر أغسطس المقبل.

تعكس هذه العروض الرؤية التي عبّر عنها صاحب السمو الأمير الراحل كريم آغا خان الرابع: "السعي إلى تجاوز الحدود التقليدية للزمان والمكان، وتذكير العالم بأن كل فرد قادر على التفاعل مع الفن والموسيقى، بغض النظر عن مصدرهما الثقافي. فالفن، في جوهره، ليس مجرد تعبير عن الهوية، بل هو أيضًا تجسيد للإنسانية".

يقدم برنامج الآغا خان للموسيقى (AKMP) سلسلة من الفعاليات في مهرجان إدنبرة الدولي (EIF)، تُسلط الضوء على رؤى جديدة حول التلاوة القرآنية التعبدية، إلى جانب مزيج مبتكر يجمع بين الفن البصري والموسيقى والحركة والارتجال، بالإضافة إلى تعاون فريد بين موسيقيين من آسيا والشرق الأوسط وأوروبا.

تمثل الفعاليات الثلاثة أحدث مراحل التعاون في الشراكة الطويلة الأمد بين برنامج الآغا خان للموسيقى ومهرجان إدنبرة الدولي، أحد أعرق وأبرز الفعاليات الفنية في المملكة المتحدة. وتقدم هذه الفعاليات بعضًا من أكثر مشاريع وفناني برنامج الآغا خان للموسيقى إثارة، مما يجذب جماهير من مختلف أنحاء العالم إلى العاصمة الاسكتلندية في أغسطس، ليحولها إلى مدينة للمهرجانات العالمية.

يحيى حسين عبد الله وجاسر حاج يوسف

أمسية موسيقية صوفية

تمتزج الروحانية الصوفية بالتفاني العميق في أداء حميم ومتسامٍ، حيث تتلاقى الكلمات بالموسيقى، والصوت بالآلة في تناغم فريد.

تتجلى الأصوات الآسرة للقارئ والمنشد القرآني التنزاني يحيى حسين عبد الله، الحائز على جائزة الآغا خان للموسيقى لعام 2022، مع أنغام الفيولا دامور المعبرة للعازف والملحن التونسي الأصل جاسر حاج يوسف. معًا، يستكشفان عمق الشعر الصوفي الروحاني وجماليات النصوص القرآنية، ليقدما عرضًا يمزج بين التأمل والسحر، حيث يلتقي البعد التعبدي بالبعد العلاجي في تجربة فنية استثنائية.

يستوحي هذا الأداء روحه من اللقاء التاريخي الذي جمع اثنين من أعلام الموسيقى العربية: الشيخ محمد عمران وعازف الكمان عبده داغر. لكنه لا يسعى إلى إعادة إحياء ذلك اللقاء، بل ينسج حوارًا موسيقيًا جديدًا، مستلهمًا من تراث كلا الفنانين ورؤيتهما الإبداعية، ليشكل تجربة معاصرة تحمل عبق الماضي ونبض الحاضر.

اطلع على قائمة الفعاليات الخاصة بيحيى حسين عبد الله وجاسر حاج يوسف

لوحة الصوت مع تزين قيوم

هنا والآن

يقدم هذا العرض الفريد، الذي لا يتكرر، تجربة إبداعية تجمع بين الفنانة التشكيلية الكندية ذات الأصول الباكستانية تزين قيوم وكبار موسيقَي برنامج الآغا خان للموسيقى، فراس شارستان وباسل رجوب. من خلال تفاعل حي بين الموسيقى والخط، والارتجال والمهارة، والإيماءة والحركة، يبتكرون مزيجًا متناغمًا من الفن البصري الحي والموسيقى العفوية، مستلهمين إبداعهم من أربع كلمات تحمل أصداء عميقة.

أمل (Amal) عدل (Adl) كرم (Karam) سلم (Silm)

تتجسد كلمات الأمل والعدل والكرم والسلام في هذا العرض الفريد، حيث تتناغم الأصوات الموسيقية والحركات والإيماءات لتخلق صورًا بصرية وسمعية آسرة. الزمان والمكان يصبحان جزءًا لا يتجزأ من هذا العمل الفني، حيث ينسج الفنانون الثلاثة معًا لوحة تعكس تحديات عصرنا والتغيرات المتسارعة التي نشهدها. وفي قلب هذا العمل، يكمن التركيز على التعاطف والرحمة، سعيًا لاستعادة السلام الداخلي والخارجي.

اطلع على تفاصيل فعالية "لوحة الصوت" مع تزين قيوم.

كبار موسيقيي برنامج الآغا خان للموسيقى مع فنسنت بيراني وفنسنت سيغال

يجتمع ستة عازفين متميزين من آسيا والشرق الأوسط وأوروبا لابتكار موسيقى جديدة تمزج بين العصور والثقافات، مقدّمين تجربة فنية فريدة تمزج بين الأصالة والابتكار.

يعد كبار موسيقيي برنامج الآغا خان للموسيقى (AKMP)، الفرقة الرائدة في هذا البرنامج، مجموعة من الفنانين الاستثنائيين الذين يتمتعون بجذور عميقة في تقاليدهم الموسيقية، ومع ذلك يلتزمون بتقديم أداء معاصر ومبتكر. من بين أعضائها وو مان، العازفة العالمية البارزة على آلة البيبا، وهي آلة لوت صينية، ومدافعة شغوفة عن الموسيقى التقليدية لبلادها. أما باسل رجوب، المولود في سوريا، فقد ابتكر أسلوبًا جديدًا تمامًا للعزف على الساكسفون، بينما يُعد فراس شرستان خبيرًا في آلة القانون، وهي آلة وترية شرقية مشدودة. ويُصنف يوردال توكان ضمن أعظم العازفين على آلة العود، التي تشبه اللوت، في العالم.

وينضم إلى هذا الرباعي المرموق عازف الأكورديون والملحن الفرنسي فنسنت بيراني، وعازف التشيلو الفرنسي فنسنت سيغال، اللذان اشتهرا باستكشافاتهما الموسيقية الرائدة عبر الأنماط المختلفة. ويشكّل تعاونهم، الذي يمتد عبر قارتين وتم إنشاؤه بالتعاون مع برنامج الآغا خان للموسيقى، مزيجًا غنيًا من الأصوات والتقاليد، في عروض يقدمها نخبة من أكثر الموسيقيين شغفًا وتميزًا في مجالاتهم، مجسدين رؤية موسيقية تجمع بين التراث والتجديد.

اطلع على قائمة فعاليات كبار موسيقيي برنامج الآغا خان للموسيقا مع فينسنت بيراني وفينسنت سيجال

قالت فيروز نيشونوفا، مديرة برنامج الآغا خان للموسيقى: "يسعدنا أن نواصل ونوسع شراكتنا المتجذرة مع مهرجان إدنبرة الدولي، وهي علاقة غنية مبنية على قيمنا المشتركة المتمثلة في ربط الجماهير العالمية من خلال قوة الموسيقى، وبالتالي تعزيز التفاهم بين الثقافات والتماسك الاجتماعي. نحن متحمسون بشكل خاص هذا العام للعمل مع فريق الاكتشاف والمشاركة في المهرجان، وتوسيع نطاق وصولنا إلى المجتمعات المحلية في إدنبرة نفسها، وإظهار قيمنا الأساسية المتمثلة في التعليم والإثراء".

سيتعاون برنامج الآغا خان للموسيقى مع فريق الاكتشاف والمشاركة التابع لمهرجان إدنبرة الدولي في مشروعين بارزين خلال مهرجان 2025، بهدف تعزيز التفاعل الثقافي والتبادل الموسيقي.

في إطار هذا التعاون، سيستضيف نادي الثقافة ـ الذي تأسس بشراكة بين مهرجان إدنبرة الدولي ومشاركين من حي برومهاوس في إدنبرة ــ فناني برنامج الآغا خان للموسيقى في لقاء مميز يشمل عرضًا موسيقيًا، ومأدبة مشتركة، وحوارًا مفتوحًا مع أفراد المجتمع المحلي.

بالإضافة إلى ذلك، سيُدعى الموسيقيون الشباب، الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و18 عامًا ويحملون إحدى بطاقات الموسيقيين الشباب التابعة للمهرجان، إلى جلسة خاصة بعد العرض المقرر في 22 أغسطس، حيث ستتاح لهم الفرصة للحديث والارتجال بشكل غير رسمي مع كبار موسيقيي برنامج الآغا خان للموسيقى، والتعرف عن كثب على تقاليدهم الموسيقية وآلاتهم الفريدة.

يهدف هذان المشروعان إلى بناء روابط مباشرة بين الفنانين الزائرين وأفراد مجتمع إدنبرة، مجسدين بذلك القيم المشتركة بين برنامج الآغا خان للموسيقى ومهرجان إدنبرة الدولي في مجالي التعليم والتواصل الثقافي.

قالت نيكولا بينيديتي، مديرة مهرجان إدنبرة الدولي: "يسرّنا في مهرجان إدنبرة الدولي أن نرحب مجددًا ببرنامج الآغا خان للموسيقى، الذي يجلب موسيقيوه الاستثنائيون نسيجًا غنيًا من التقاليد إلى مسرحنا. فإلى جانب احتفائهم بالتميز الموسيقي، تساهم عروضهم في تعزيز الحوار بين الثقافات، مما يتماشى تمامًا مع موضوع مهرجان هذا العام: "الحقيقة التي نبحث عنها". لا يسعنا الانتظار حتى يخوض الجمهور هذه التجربة القوية والمغيّرة في قاعة "ذا هاب" خلال شهر أغسطس المقبل".

معًا، تُرسّخ هذه العروض والمشاريع المجتمعية روابط مهمة بين الثقافات واللغات الموسيقية والأفراد، مما يعكس إيمان صاحب السمو الراحل الأمير كريم آغا خان الرابع بقوة الفن في تجاوز الاختلافات وتعزيز الوحدة.

برنامج الآغا خان الموسيقي

تأسس برنامج الآغا خان للموسيقى عام 2000، بهدف دعم وتعزيز والاحتفاء بالدور المحوري للموسيقى والموسيقيين في المجتمعات التي يعمل فيها ويخدمها.

يتعاون البرنامج مع موسيقيين وفرق موسيقية تقليدية في آسيا الوسطى، والشرق الأوسط، وشمال إفريقيا، وجنوب آسيا، وغرب إفريقيا، حيث ينظر إلى الموسيقى باعتبارها تعبيرًا جوهريًا عن الروحانية الإنسانية، وأداة فعالة لتعزيز التسامح، والانفتاح، والتعددية عبر ربط الأفراد والمجتمعات، وتقديم إبداعات الموسيقيين لجمهور عالمي.

مع التزامه بالحفاظ على التقاليد العريقة للمجتمعات التي يعمل فيها، يدعم برنامج الآغا خان للموسيقى أيضًا المشاريع الفنية المعاصرة التي تستلهم من هذا التراث الغني دون أن تتقيد به، ما يتيح إنتاج موسيقى متجددة تمزج بين الأصالة والابتكار.

مهرجان إدنبرة الدولي

تأسس مهرجان إدنبرة الدولي عام 1947، وهو واحد من أكثر المهرجانات المرموقة والمؤثرة عالميًا في الفنون الأدائية، حيث يجلب كل شهر أغسطس عروض الأوبرا والموسيقى والرقص والمسرح ذات المستوى العالمي إلى العاصمة الاسكتلندية.

لا يزال المهرجان وفيًا لهدفه الأصلي المتمثل في الاحتفاء بـ "ازدهار الروح الإنسانية" في أعقاب الحرب العالمية الثانية، وهو اليوم يستمر تحت إدارة عازفة الكمان ذات الشهرة العالمية نيكولا بينيديتي.

منذ انطلاقته، ساهم المهرجان في ظهور مجموعة متنوعة من الفعاليات الشقيقة، مما جعل إدنبرة تتحول سنويًا إلى مدينة المهرجانات العالمية، حيث تربط هذه الفعاليات المجتمعات في مختلف أنحاء إدنبرة واسكتلندا والعالم. يوفر مهرجان إدنبرة الدولي نافذة على العالم، تتيح استكشاف أفكاره ووجهات نظره الثقافية المختلفة، ليصبح ملتقى للفضول والاكتشاف والتفاعل الثقافي.

تفاصيل العروض

أمسية موسيقية صوفية

19 أغسطس 2025، الساعة 8 مساءً، ذا هاب، إدنبرة

النادي الثقافي

21 أغسطس 2025، برومهاوس، إدنبرة

هنا والآن

21 أغسطس 2025، الساعة 8 مساءً، ذا هاب، إدنبرة

كبار موسيقيي برنامج الآغا خان للموسيقى مع فنسنت بيراني وفنسنت سيغال

22 أغسطس 2025، الساعة 8 مساءً، ذا هاب، إدنبرة