aktc-afghanistan-94797.jpg

يُعتبر ضريح تيمور شاه في كابول، أفغانستان، من الأماكن التي تعرضت للدمار خلال عقود من الحرب الأهلية. تم ترميم …

AKDN / Simon Norfolk

aktc-afghanistan-189627.jpg

منذ ترميمها من قبل صندوق الآغا خان للثقافة (AKTC)، اجتذبت حدائق بابور (باغ بابور) أكثر من 400,000 زائر سنويًا.

AKDN / Christian Richters

aktc-afghanistan-189639new.jpg

باغ بابور (حدائق بابور)، التي قام صندوق الآغا خان للثقافة (AKTC) بترميمها. كابول، أفغانستان.

AKDN / Simon Norfolk

aktc-afghanistan-189707r.jpg

إعادة تأهيل حديقة وقصر تشيهيلستون في كابول، أفغانستان.

AKDN / Simon Norfolk

aktc-afghanistan-169464.jpg

إعادة ترميم قصر "ستور" في كابول، أفغانستان.

AKDN / Simon Norfolk

languageSwitcherهذه الصفحة متاحة أيضاً في

أفغانستان | الترميم في كابول

282,000

أدى ترميم قصر ستور إلى خلق فرص لمدة تزيد عن 282,000 يوم عمل.

Since its restoration by the Aga Khan Trust for Culture (AKTC), the Bagh-e-Babur (Babur’s Gardens) has attracted over 400,000 visitors annually. AKDN / Christian Richters

منذ ترميمها من قبل صندوق الآغا خان للثقافة، اجتذبت باغ بابور (حدائق بابور) أكثر من 400,000 زائر سنويًا.

AKDN / Christian Richters

في بداية عام 2003، تم البدء في أعمال ترميم حدائق باغ بابور في كابول، وهي حدائق يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر وتُعتبر مقبرة الإمبراطور المغولي الأول بابور. تتميز الحديقة، التي تغطي مساحة تصل إلى 11 هكتار، بالحفاظ على هويتها التاريخية من خلال الحفاظ على قنواتها والتراسات المزروعة والأجنحة. بالإضافة إلى ذلك، توفر الحديقة مساحة للسكان المحليين للاستمتاع بالترفيه والفعاليات الثقافية. تدير الحديقة حاليًا هيئة مستقلة تهتم بالحفاظ على هذا الموقع الثقافي الهام.


تم الانتهاء من الجزء الأكبر من الأعمال المادية في عام 2007، مما أتاح للجمهور الوصول إلى العديد من المنشآت في باغ بابور، بما في ذلك حوض السباحة وجناح الحديقة ومجمع الكارافانسراي ومجمع قصر الملكة. بالإضافة إلى أعمال الترميم التي تم تنفيذها في الحديقة، تم الاستثمار في تطوير البنية التحتية الأساسية للسكان الذين يعيشون في المنطقة المحيطة بالحديقة. ومنذ تطبيق نظام الإدارة الجديد بالتعاون بين صندوق باغ بابور وبلدية كابول ووزارة الإعلام والثقافة وصندوق الآغا خان للثقافة، تم تسجيل زيادة ملحوظة في الإيرادات.


يسعى صندوق الآغا خان للثقافة إلى تحقيق الاستدامة المالية من خلال توليد إيرادات من رسوم الدخول والفعاليات العامة المناسبة. سيستخدم الصندوق هذه الإيرادات للحفاظ على المناظر الطبيعية والآثار المرممة وفقًا للمعايير المناسبة.


imur-hah-fghanistan_0.jpg

منظر عام لضريح تيمور شاه الذي تم ترميمه في كابول، أفغانستان.

AKDN / Christian Richters

ترميم ضريح تيمور شاه

في عام 2003، بدأت عملية ترميم ضريح تيمور شاه الواقع في منطقة تجارية مزدحمة وسط كابول، والذي يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر. تهدف عملية الترميم إلى الحفاظ على هذا المعلم التاريخي الهام، كما أنها ساهمت في تدريب المهنيين والحرفيين الأفغان وتم استصلاح حديقة كبيرة حول النصب التذكاري، والتي تعرضت للاعتداء على مر السنين من قبل التجار غير الشرعيين.


منذ ترميمه، تم استخدام الضريح بانتظام للاجتماعات والمعارض العامة، وأصبح الزوار يستطيعون مرة أُخرى الاستمتاع بالمنتزه الذي يمتد حتى نهر كابول، حيث تمت عملية إعادة زراعة أشجار التوت لتشبه حالتها في الحديقة الأصلية.


aktc-afghanistan-41183-1.jpg

ترميم حي "عاشقان وعارفان" في مدينة كابول القديمة.

AKCS-A

مشاريع التجديد الحضري

أخذ حي "عاشقان وعارفان" اسمه نسبةً إلى ضريح هام يقع في مركزه، وهو أحد أقدم الأحياء المحتفظة بالنسيج التاريخي للمدينة القديمة. تعرضت هذه المنطقة لأضرار جسيمة في بداية التسعينيات من القرن الماضي. ومنذ بداية عام 2003، تم ترميم 11 منزلًا و15 مبنى تاريخيًا في هذا الحي، بالإضافة إلى تحسين ظروف المعيشة لأكثر من 60 أُسرة من خلال توفير المنح الصغيرة والاستشارات في مجال البناء في هذه المنطقة والمناطق المجاورة.


تم اتخاذ عدة إجراءات لتحسين البنية التحتية، بما في ذلك تعبيد الأزقة وبعض الشوارع، وإنشاء شبكات الصرف الصحي وتحديث نظام إمدادات المياه. استفاد ما يقرب من 20,000 ساكن من عمليات إعادة التأهيل هذه، وتم إحداث حوالي 80,000 يوم عمل، بالإضافة إلى توفير فرص تدريب لأكثر من 60 متدربًا تحت إشراف 15 حرفيًا رئيسيًا و65 عاملاً مؤهلاً.


بُذلت جهود لحماية وتجديد الأماكن العامة المفتوحة في المدينة القديمة. وفيما يتعلق بحديقة زارنيغار، التي تقع في شمالي المدينة القديمة، تم تحويل منطقة متدهورة من خلال إعادة الزرع، وتركيب نظام الري، وتجديد الرصف، وتوفير المرافق العامة. تعتبر الحديقة الآن منطقة استراحة مظللة تستقبل الآلاف من الزوار يوميًا.


ضمن المبادرات الاجتماعية والاقتصادية في البلدة القديمة، تقام دورات تدريبية في المنازل وبرامج محو الأمية للنساء، بالإضافة إلى تشغيل حمام مجتمعي تم ترميمه، حيث تُستخدم الإيرادات لتغطية تكاليف تطوير الحي. ويتم حاليًا ترميم حمام ثانٍ. يستمر موظفو صندوق الآغا خان للثقافة في العمل الوثيق مع أعضاء لجنة مدينة كابول القديمة للإشراف على تنمية النسيج التاريخي، ويقدمون الدعم الفني للمخططين التابعين لبلدية كابول ووزارة التنمية الحضرية. بدأت في عام 2008 عملية وضع إطار تخطيطي للمدينة القديمة، بالإضافة إلى اقتراحات لسياسة وطنية للحفاظ على التراث العمراني، بدعم من البنك الدولي.


1-aktc-afghanistan-179199.jpg

تُعتبر حديقة تشيهيلستون، التي تمتد على مساحة تبلغ 12.5 هكتار، أكبر حديقة عامة تاريخية في كابول. بناءً على نجاح عملية إعادة التأهيل وتحقيق التشغيل المستدام لحدائق بابور، قام صندوق الآغا خان للثقافة في عام 2015 ببدء برنامج شامل لإعادة التأهيل لحديقة تشيهيلستون، بهدف توفير مساحات عامة عالية الجودة للتفاعل الاجتماعي والثقافي. تهدف الحديقة إلى استضافة البرامج التعليمية والأنشطة الرياضية والترفيهية، وتوفير بيئة مثالية للمجتمع للاستمتاع والتواصل. يتم تنفيذ البرنامج على مدار سنوات لضمان إعادة تأهيل شاملة وتحقيق الأهداف المرجوة للحديقة.

AKTC

إعادة تأهيل حديقة وقصر تشيهيلستون

تُعد حديقة تشيهيلستون التي تبلغ مساحتها 12.5 هكتارًا، أكبر حديقة عامة تاريخية في كابول.


تعرض الموقع لأضرار جسيمة في عامي 1979-1980، ولم يتم استخدامه وأُهمل في السنوات التي تلت ذلك. ومع ذلك، استمر في استقبال الجمهور الذي استخدمه للأنشطة الترفيهية والرياضية الأساسية، وأصبحت واحدة من أهم الحدائق العامة في المدينة على الرغم من حالتها المتداعية.


تم إعادة تأهيل حديقة وقصر تشيهيلستون منذ عام 2015 وحتى عام 2018، بهدف توفير مساحات عامة عالية الجودة للتفاعل الاجتماعي والثقافي، وكذلك استضافة البرامج التعليمية والأنشطة الرياضية والترفيهية. كما قمنا بالاستثمار في تحسينات الصرف الصحي ومبادرات التدريب الاجتماعي والاقتصادي في الحي الأوسع المحيط بالحديقة. يهدف ذلك إلى دعم استدامة الموقع على المدى الطويل، وضمان تحسين الظروف البيئية وتوفير فرص العيش الكريم وتوزيع الموارد بشكل عادل.


توفر الآن الحديقة المجددة للزائرين مناظر طبيعية ذات جودة عالية ومساحات بناء قادرة على استيعاب الأشكال الغنية والمتنوعة للتعبير الاجتماعي والثقافي والاقتصادي الذي يتجلى في أفغانستان.


شكلت إعادة تأهيل الحديقة جهود تعاونية بين صندوق الآغا خان للثقافة وحكومة أفغانستان ووزارة الخارجية الألمانية الاتحادية/بنك التنمية الألماني.


aktc-afghanistan-panorama1-1.jpg

قصر ستور في كابول، الذي تم ترميمه من قبل صندوق الآغا خان للثقافة.

AKDN / Simon Norfolk

ترميم قصر ستور

تم ترميم قصر ستور (المعروف أيضًا باسم قصر ستوراي) الأسطوري في كابول بجهود مشتركة بين صندوق الآغا خان للثقافة وحكومتي أفغانستان والهند. يعود تاريخ هذا القصر إلى القرن التاسع عشر، وتم إعادة تأهيله لاستعادة عظمته ورونقه السابق. تم الانتهاء من مشروع الترميم في عام 2016، حيث شارك أكثر من 300 حرفي وعامل أفغاني وتم توفير 282,000 يوم عمل.


شملت عملية الترميم مسحًا ماديًا شاملًا، وإعادة بناء السقف، وترميم العناصر الزخرفية، وتحسين خدمات التدفئة والكهرباء وأنابيب المياه.


189973.jpg

ماشين خانا (Machine Khana)، مشروع تحويل ضفة نهر كابول الذي تم تنفيذه في عام 2021.

Simon Norfolk

مشروع تحويل ضفة نهر كابول

يدعم مشروع تحويل ضفة نهر كابول "ريفر فرونت كابول" (KARIT) التخطيط الحضري، ويهدف إلى إنشاء مساحات عامة عالية الجودة وإعادة تأهيل العمارة الصناعية التاريخية لاستخدامها كمرافق للأنشطة المعاصرة. سيوفر هذا المشروع فوائد اقتصادية وثقافية لسكان وتجار وسط كابول.


يتكون المشروع من أربع وحدات منفصلة تهدف إلى تحقيق الأهداف التالية:



  • إنشاء وتحسين المساحات العامة،

  • تحديد مناطق للأنشطة الاقتصادية،

  • تحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية والبيئية،

  • توفير وتحديث البنية التحتية الأساسية في مناطق مختارة في وسط كابول.


تهدف الوحدة الأولى إلى ترميم مجمع ماشين خانا (Machine Khana) الصناعي التاريخي وتحويله إلى موقع عام يستخدم للأنشطة التجارية والثقافية والتعليمية. يتضمن ذلك تحديث وإعادة استخدام المباني التاريخية القائمة، بالإضافة إلى إنشاء حدائق تضم مناظر طبيعية جميلة داخل الموقع.


تركز الوحدة الثانية على تحسين البيئة وتعزيز الوصول في الأحياء التاريخية في تشينداوول، أندارابي، وجوي إي شير. يتضمن هذا العمل إنشاء مساحات خضراء عامة، وتحسين الممرات ونظام الصرف الصحي، وتوفير مرافق لجمع النفايات.


تهدف الوحدة الثالثة إلى تحسين البيئة المحيطة بالموقع وإنشاء شبكة للوصول العام والخروج منه على طول ضفة نهر كابول. يتضمن ذلك تحسين الأماكن المهجورة الموجودة وتحويلها إلى مناظر طبيعية يتمكّن الناس فيها من ممارسة الأنشطة الرياضية والترفيهية والتجارية. وتشمل هذه الجهود بناء جسر جديد للمشاة وتحديث الجسور الموجودة التي تعبر نهر كابول، بالإضافة إلى إنشاء ممرات آمنة لعبور الطرق وركوب الدراجات.


تركز الوحدة الرابعة على توفير التدريب المهني في الحرف التقليدية للشباب الأفغان في المجتمعات المحلية المجاورة للمشروع، بهدف تمكينهم من اكتساب مهارات حرفية يمكنهم من خلالها المساهمة في تحسين سبل عيشهم.


يتم تمويل أعمال إعادة التأهيل بشكل مشترك من قبل وزارة الخارجية الألمانية من خلال بنك التنمية الألماني (KfW).



189644.jpg

قلعة بالا حصار، كابول (2021).

Simon Norfolk

ترميم قلعة بالا حصار، كابول

تعتبر قلعة "بالا حصار" (Bala Hissar) الحربية أحد أبرز المباني التاريخية والمعالم الطبيعية المحتفظ بها في وسط كابول. إنها واحدة من الأماكن القليلة المفتوحة الواسعة المتبقية داخل حدود المدينة القديمة. تمثل هذه القلعة تراثًا تاريخيًا قيمًا وهشًا، وله صلة وثيقة بالتاريخ المضطرب والتطور العاصف للبلاد.


على الرغم من عدم معرفة الأصول المبكرة لقلعة بالا حصار بدرجة كبيرة، إلا أنه من المرجح أنها كانت تحتضن مستوطنة دفاعية أو عسكرية في فترة ما قبل الأخمينية (العصر البرونزي). ربما تمت الإشارة إلى كابول القديمة تحت اسم "كابورا" من قبل بطليموس في عام 160 قبل الميلاد، وقد تم ذكرها أيضًا كمدينة "أورتوسبانا" في عمل الجغرافي اليوناني سترابو (64 قبل الميلاد - 2 بعد الميلاد) "جيوغرافيا (Geographica)" (عام 7 قبل الميلاد).


تتميز المناطق المحيطة بقلعة بالا حصار بوجود العديد من المجمعات الرهبانية في كوشان خلال (القرنين الأول والرابع الميلادي). تشير الروايات التاريخية عن الغزاة العرب المسلمين إلى وجود "بلدة تملك حصنًا قويًا معروفًا بقوته" في أواخر القرن العاشر. وعندما استولى بابور على القلعة في عام 1504، أشار بواسطة بابورناما في مذكراته إلى الموقع بشكل واسع. ومع ذلك، فإن المعالم البارزة المدهشة التي يمكن رؤيتها اليوم تعود بشكل رئيسي إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، مع وجود عدد قليل من العناصر المعمارية المغولية المتبقية من منتصف القرن السادس عشر المنتشرة في جميع أنحاء الموقع.


يهدف هذا المشروع إلى إجراء عمليات توحيد وترميم على الهياكل التي تتطلب اهتمامًا فوريًا ومتوسط المدى. سيشهد المشروع تحقيق رؤية طويلة الأجل لإعادة تأهيل مجمع بالا حصار بالكامل، ليصبح أكبر مساحة مفتوحة يديرها الجمهور في كابول وأول حديقة تراثية تاريخية في المدينة. قد يوفر المشروع أيضًا رؤى إضافية حول أصول مؤسسة بالا حصار.


يتم تمويل أعمال إعادة التأهيل الجارية على نطاق واسع من قبل مؤسسة التحالف الدولي لحماية التراث في مناطق النزاع "أليف (ALIPH)"، بدعم أولي من الحكومة الهندية. ويشمل الشركاء الآخرون، الوفد الأثري الفرنسي في أفغانستان "دافا" (DAFA)، جامعة فلورنسا قسم الهندسة المعمارية "ديدا (DIDA)" والمنظمة الدولية للتنمية الإنسانية "هالو تراست (HALO Trust)".