تعليم الموسيقى التقليدية

يركز برنامج الآغا خان للموسيقى (AKMP) على تعليم الموسيقى والفنون كمحور رئيسي لاستثمارات التنمية الثقافية في كازاخستان. في عام 2003، تعاون برنامج الآغا خان للموسيقى مع كلية كوكيل للموسيقى لتطوير برنامج "موراغر (Murager)" (التراث)، وهو منهاج تعليمي خاص لإعادة الاهتمام بتعليم الموسيقى، وخاصة التقاليد الموسيقية الأصلية في المدارس الثانوية في جميع أنحاء كازاخستان. يتعلم الطلاب من خلال البرنامج العزف على آلة "دومبيرا" (عود كازاخستاني طويل العنق مزود بوترين)، بالإضافة إلى أداء الأغاني الشعبية.

بالإضافة إلى النجاحات الرائعة التي حققها برنامج "موراغر" في مجال الموسيقى، تم تصميمه أيضًا لتعزيز التعددية الثقافية والتسامح بين الأطفال في سن المدرسة.

تم تطوير العديد من الموارد التعليمية المنهجية لدعم برنامج "موراغر"، والذي يتزامن مع ندوة تدريب المعلمين السنوية. بالإضافة إلى ذلك، تم عقد ورشة عمل لصناعة آلات موسيقية عالية الجودة لاستخدامها من قبل الطلاب المشاركين في البرنامج.

يهدف برنامج "موراغر" إلى تعزيز التفاهم والتقدير للتقاليد الموسيقية. وليس هدفه تأهيل المشاركين ليصبحوا موسيقيين محترفين في المستقبل، وإنما يركز على تمكينهم كأعضاء مستقبلين من الجمهور الذين يحبون هذه التقاليد. يقوم البرنامج على فكرة أساسية مفادها أن الموسيقى والفن لا يمكن أن يتطورا إلا داخل مجتمع يفهمهما ويقدرهما بقيمتهما الحقيقية.

في عام 2014، تم تنفيذ برنامج "موراغر" في حوالي 70 مدرسة ثانوية في جميع أنحاء كازاخستان، وتم تضمين مواده في المناهج الدراسية من الصف الأول حتى الصف الحادي عشر. لقد انضم أكثر من 10,000 طالب من جميع أنحاء البلاد إلى فصول برنامج "موراغر".

في عام 2013، وافقت وزارة التعليم في كازاخستان على اعتماد برنامج "موراغر" كبرنامج بديل رسمي لمادة الموسيقى في الصف الرابع. أدى هذا القرار إلى تبني الوزارة تدريجيًا لإصدار كتب مدرسية وموارد تعليمية وتقديم التدريب للمعلمين في هذا البرنامج.

مبادرات أخرى لدعم التعليم

برنامج الآغا خان للموسيقى يدعم قسم الأغاني الملحمية في جامعة كيزيل أوردا، ويتولى ألماس الماتوف إدارته، وهو مغني ملحمي عظيم. يعمل الماتوف على جمع العديد من الأشعار الشفهية من القراء الأحياء، بهدف إنشاء أرشيف رقمي يضم الملاحم الكازاخستانية القديمة.

يدعم برنامج الآغا خان للموسيقى أيضًا بيداس روستمبيكوف، وهو من بين رواد قراء الملحمة في كازاخستان، ويُنقل فنه في الموسيقى إلى الطلاب في جامعتي كيزيل أوردا وألماتي.

الأداء

في عام 2018، قدم برنامج الآغا خان للموسيقى العرض الأول لفرقة "قِرق قيز" (أربعون فتاة)، والتي اتخذت من تراث آسيا الوسطى محورًا لأدائها المتميز والمتنوع. تتولى إدارة الفرقة روشان أورازباي، عازفة آلة "قوبيز" الكازاخستانية، والتي تعمل أيضًا كمدرسة للآلة "قوبيز" في كلية الآداب بجامعة نور سلطان. تتكون الفرقة من طلاب وخريجي معهد ألماتي وكلية الآداب في كازاخستان، حيث يحافظ الجميع على علاقات قوية مع برنامج الآغا خان للموسيقى.

قامت فرقة "قِرق قيز" بجولة في الولايات المتحدة الأمريكية وتقديم عروض متميزة في أماكن مرموقة في فرنسا وألمانيا وأوزبكستان.

النشر والتسجيل

تُولي المشاريع الأخرى التابعة لبرنامج الآغا خان للموسيقى اهتمامًا كبيرًا للموسيقى الكازاخستانية، وتتضمن هذه الموسيقى مختارات من التراث الموسيقي في آسيا الوسطى. تم تسجيل هذه الموسيقى على أقراص مدمجة ورقمية في 10 مجلدات، التي تم إصدارها من قبل تسجيلات سميثسونيان فولكويز وتوزيعها في جميع أنحاء العالم. حمل المجلد الرابع من هذه المجموعة عنوان "مغنيات بارديك: أصوات نسائية في آسيا الوسطى" (2007)، وتضم المطربات الكازاخستانيات يولجان بيبوسينوڤا، أرداك إساتيفا، بالإضافة إلى عازفة آلة "دومبيرا" إيغول أولكنباييفا.

قامت مطبعة جامعة إنديانا (2016) بنشر كتاب حول موسيقى آسيا الوسطى، ويُستخدم حاليًا ككتاب مدرسي في عدد من الجامعات الأمريكية الرائدة. شارك في تحرير الكتاب العالمة الموسيقية الكازاخستانية سعيدة دوكيفا، التي أسهمت أيضًا في كتابة عدة فصول فيه. كما ساهمت في التحرير العالمتين الموسيقيتين ألما كونانباي وجانغول قوجاخمتوفا من كازاخستان.