بسم الله الرحمن الرحيم

مستشارنا، صاحب السمو الأمير رحيم آغا خان،

ضيفتنا الرئيسية ونائبة المستشار، الأميرة الزهراء آغا خان،

الرئيس ذاكر محمود وأعضاء مجلس أمناء جامعة الآغا خان،

القادة وأعضاء هيئة التدريس والموظفون والطلاب والخريجون وأصدقاء الجامعة،

أفراد عائلات الخريجين،

ونجومنا المتألقة اليوم، أعضاء دفعة 2024:

السلام عليكم، مساء الخير وأهلًا وسهلًا بكم في حفل التخرج اليوم. أنا ممتن جدًا لانضمامكم إلينا للاحتفال بخريجينا الجدد.

لقد اجتمعنا في لحظة فريدة من تاريخ جامعتنا. في 4 فبراير، فقدنا مؤسسنا ومستشارنا لأكثر من أربعة عقود، صاحب السمو الأمير كريم آغا خان الرابع. بوفاته، خسرت جامعة الآغا خان مرشدها صاحب الرؤية، وأكبر داعم لها، ومصدرًا عظيمًا للإلهام. كما فقد العالم أحد أبرز رموز الإنسانية. لقد كان رجل سلام، عمل مستشارنا المؤسس بلا كلل لتخفيف المعاناة، وتمكين الأفراد، وتعزيز التنمية في آسيا وإفريقيا.

بينما نتأمل هذه الخسارة الفادحة، فإننا نثمن بامتنان بالغ الإشادات التي تلقيناها من القادة والشركاء والأصدقاء من جميع أنحاء العالم. نحن ممتنون للغاية لحكومة باكستان لتعازيها وكلماتها وأفعالها التي تعكس تقديرها لإرث صاحب السمو الاستثنائي في باكستان. لقد أعلنت الحكومة يوم حداد في 8 فبراير، وهو أمر نقدّره بشدة جميعًا في شبكة الآغا خان للتنمية والمجتمع الإسماعيلي.

إن الرابط بين عائلة الآغا خان وباكستان قوي ودائم بالفعل. فقد كان تفاني صاحب السمو طوال حياته في بناء مؤسسات راسخة في باكستان امتدادًا للمساهمات العميقة التي قدمها جده، السير سلطان محمد شاه آغا خان الثالث، في تأسيس البلاد. ومن بين هذه المساهمات تولّيه منصب أول رئيس للرابطة الإسلامية وقيادته لحملة إنشاء جامعة عليكرة، وهي مؤسسة لعبت دورًا محوريًا في حركة باكستان.

سيداتي وسادتي، بينما ننظر إلى الماضي، فإننا ننظر أيضًا إلى المستقبل. اليوم، نرحب، بأكبر قدر من التفاؤل والحماس الشديد والآمال العالية، بصاحب السمو الأمير رحيم آغا خان بصفته الإمام الخمسين للمسلمين الشيعة الإسماعيليين، ومستشار جامعة الآغا خان. نتعهد لصاحب السمو بدعمنا الكامل وهو يواصل قيادة شبكة الآغا خان للتنمية. نتمنى له كل النجاح ونتطلع إلى توجيهاته المستمرة.

الأميرة الزهراء، يسعدني، بالنيابة عن جميع أفراد جامعة الآغا خان، أن أرحب بكم كأول نائبة لمستشار الجامعة. لقد حظيت جامعة الآغا خان بفرصة الاستفادة من حكمتكم وقيادتكم لسنوات عديدة، واستمدت الكثير من رؤيتكم العميقة وحرصكم على دفعها نحو مزيد من التميز والتأثير والتوسع. سيكون لنا جميعًا، لي ولفريقي ولكل أفراد جامعة الآغا خان، شرف وامتياز العمل معكم في دوركم الجديد.

أود أيضًا أن أشكركِ، الأميرة الزهراء، على انضمامكِ إلينا كضيفة رئيسية. سيداتي وسادتي، قبل بضعة أسابيع، عندما طلبتُ من الأميرة الزهراء النظر في حضور حفلات التخرج الأربعة التي تمتد على مدار ثمانية أيام في أربعة بلدان، كان ردها الفوري: نعم. شكرًا لكِ.

يسعدنا أيضًا أن نرحب بأبناء الأميرة الزهراء، سارة وإيليان، الجالسين أمامي مباشرةً. أود أن أخبركم أيها السيدات والسادة، أن سارة وإيليان يزوران كراتشي للمرة الأولى. لقد سافروا معنا عبر شرق إفريقيا، حيث عقدنا حفلات تخرج في كمبالا ثم في نيروبي ثم في دار السلام، والآن في كراتشي، وقد خصصوا وقتًا للتفاعل معنا لزيارة حرم جامعة الآغا خان بالطبع، ولكن أيضًا لزيارة وكالات شبكة الآغا خان للتنمية وبرامجها. نتمنى لهم التوفيق ونتطلع إلى الترحيب بهم مرة أخرى قريبًا.

قال مستشارنا المؤسس ذات مرة إن حجر الزاوية في رؤيته كان الفرصة - فرصة بناء حياة أفضل للفرد وللأسرة. في باكستان، خلق صاحب السمو فرصًا لملايين الأشخاص من خلال شبكة الآغا خان للتنمية. فعل ذلك، على سبيل المثال، من خلال المدارس للتابعة لمؤسسة الآغا خان للخدمات التعليمية. والمستشفيات ومرافق الرعاية الصحية التابعة لمؤسسة الآغا خان للخدمات الصحية. والتنمية الاجتماعية والاقتصادية التي أطلقها برنامج الأغا خان لدعم المناطق الريفية. والخدمات المالية التي يقدمها بنك حبيب المحدود وجوبيلي. والسياحة التي تشجعها فنادق سيرينا وصندوق الآغا خان للثقافة.

وبالطبع، فعل ذلك من خلال هذه الجامعة. لا يمكننا أبدًا أن ننسى الجهد الهائل والموارد الضخمة التي كرسها مؤسس جامعة الآغا خان لإنشائها. من إعلانها في عام 1964 إلى الانتهاء من حرمها الجامعي ومستشفاها في عام 1985، انقضت عقدان من الزمن. جلبت تلك السنوات، كما نعلم، الحرب والتضخم، وتحديات الحصول على الأراضي والموافقات، وتغير مفاهيم الرعاية الصحية، واكتشاف أن كراتشي منطقة زلزالية، مما استدعى إعادة تصميم كاملة للحرم الجامعي. وخلال كل ذلك، لم يتزعزع صاحب السمو أبدًا في التزامه ببناء جامعة "على حدود المعرفة العلمية والإنسانية".

قال مؤسسنا ذات مرة إنه كان حتميًا أن تتغير جامعة الآغا خان مع مرور الوقت. لكن شيئًا واحدًا، كما قال، لن يتغير أبدًا: "مهمة إعداد الخريجين، رجالًا ونساءً، للقيام بأدوار بناءة وقيمة ومسؤولة في المجتمع".

بالنظر إلى دفعة 2024 اليوم، أرى مدى صحة قوله. أرى نساءً ورجالًا مستعدين، بلا شك، للقيام بدورهم في خلق عالم غني بالفرص.

خلال حفلات التخرج هذا الأسبوع في باكستان وكينيا وتنزانيا وأوغندا، يتقدم 850 خريجًا وخريجة إلى مرحلة جديدة في حياتهم. بعد أكثر من 40 عامًا من إعداد الطلاب للقيام بأدوار بناءة في مجتمعاتهم، لسنا بحاجة إلى التخمين بشأن ما سيفعلونه، لأننا رأينا ما حققه 19,000 خريج من جامعة الآغا خان.

سيقدمون رعاية صحية ذات جودة عالية وتعاطف للمحتاجين. سيقودون في العيادات والمستشفيات والمدارس ومؤسسات المجتمع المدني. سيوسعون حدود المعرفة العالمية ويطورون حلولًا ذات صلة بالسياق للمشاكل واسعة الانتشار. سيدرسون ويعملون ويعلمون ويبحثون في بعض من أرقى المؤسسات في بلدانهم الأصلية وحول العالم.

سيداتي وسادتي، خريجونا ليسوا السبب الوحيد للتفاؤل الذي أراه وأشعر به اليوم.

لم تكن قدرة جامعة الآغا خان على التميز أكبر مما هي عليه الآن، كما يتضح من التكريمات التي يفوز بها أعضاء هيئة التدريس، والاعترافات الدولية التي حصلت عليها مرافقها الصحية وبرامجها الأكاديمية. إن ناتجنا البحثي في أعلى مستوياته على الإطلاق - ثلاثة أضعاف ما كان عليه قبل عقد من الزمن! - وهو يهدف مباشرة إلى حل التحديات الحاسمة. هنا في باكستان، يعمل باحثونا على حماية الناس من حمى التيفوئيد والسل، وتعزيز فهم سوء التغذية، والحفاظ على سلامة المحتاجين خلال موجات الحر. نحن نستخدم الذكاء الاصطناعي لتحديد الأطفال حديثي الولادة المعرضين للخطر في المجتمعات ذات الدخل المنخفض. ونستخدم تحرير الجينات للبحث عن علاج لأمراض الدم. وتقديم رؤى يمكن أن توسع القدرات التعليمية في مدارس باكستان.

يتواصل توسع نطاق الجامعة، حيث تم إطلاق تسع شهادات جديدة في السنوات الثلاث الماضية، بما في ذلك برنامج البكالوريوس في الآداب والعلوم وبكالوريوس في التعليم هنا في كراتشي. مستوحاة من رؤية مؤسسنا، أصبحت جامعة الآغا خان معترف بها الآن وفقًا للمعايير الدولية، حيث تم تصنيفها ضمن أفضل 150 جامعة في العالم في عدة مجالات. نحن ممتنون للغاية للدعم الثابت من أعضاء هيئة التدريس والموظفين، والمتبرعين الكرام، والمتطوعين، والشركاء، والخريجين الذين بدونهم ما كانت هذه الإنجازات لتتحقق أبدًا.

كل هذا، وأكثر، يبشر بالخير. مستقبل خريجينا مشرق، وكذلك مستقبل جامعتنا.

أيها الخريجون، وأنا أفكر في مستقبلكم المشرق، أتذكر كلمات مؤسسنا التي وجهها إلى دفعة 2022، في ختام ما سيكون رسالته الأخيرة في حفل التخرج. سأرددها اليوم.

أتمنى لكم جميعًا أن تختبروا فرحة زرع الأمل في حياة الناس. ومكافآت بناء جسور التفاهم بين الناس من خلفيات مختلفة. وإثارة المغامرة في المياه المجهولة حيث يتم اكتشاف المعرفة الجديدة.

إن بذور الأمل التي تزرعونها، والجسور التي تبنونها، والمعرفة التي تخلقونها ستكون إضافة ثرية للإرث الرائع الذي تركه مستشارنا المؤسس هنا في باكستان.

أيها الخريجون الأعزاء، تهانينا مرة أخرى، مبارك، ومرحبًا بكم في صفوف خريجي جامعة الآغا خان.

شكرًا لكم.