بسم الله الرحمن الرحيم

معالي وزير السياحة والثقافة في الهند،

المدير العام للمسح الأثري في الهند،

أصحاب السعادة،

الضيوف الكرام،

السيدات والسادة،

إنه لمن دواعي سروري أن أكون معكم هنا هذا المساء.

نجتمع اليوم للاحتفال بتتويج المبادرة التي أُطلِقت في عام 1997، عندما قدَّم صاحب السمو الآغا خان، بمناسبة الذكرى الخمسين لاستقلال الهند، هديةً للأمة وعاصمتها، وهي ترميم حدائق ضريح همايون.

وبذلك بدأ فصل جديد في تاريخنا المشترك الطويل، يتجسد في تعاون مثمر آخر مع شعب وحكومة الهند.

يُعد متحف همايون للتراث العالمي، الذي افتُتح اليوم، إنجازًا يتجاوز كونه مجرد مبنى. فهو يمثل تتويجًا لمبادرة تجديد نظام الدين الحضرية، وهي شراكة نموذجية جمعت بين القطاعين العام والخاص. وقد صُمم المتحف بدقة لينسجم مع محيطه الطبيعي، ويضم مجموعة غنية من المقتنيات والمعروضات، بالإضافة إلى عرض فكري ثري.

في مطلع الألفية الجديدة، رسم صاحب السمو الآغا خان رؤية طموحة لهذه المنطقة، لتكون مجموعة ثقافية متكاملة تمتد على مساحة 300 فدان. وكان من أركان هذه الرؤية تحسين جودة حياة سكان حي حضرة نظام الدين باستي، وإحياء الحرف والتقاليد الفنية المهددة بالاندثار.

لم تقتصر المبادرة على ترميم الضريح الشهير وحدائقه و60 نصبًا آخر، منها 20 معلمًا مدرجًا على قائمة التراث العالمي لليونسكو، بل شملت أيضًا إنشاء منتزه سَندر نيرسَري بمساحة 90 فدانًا، وتطوير المساحات العامة المفتوحة، وتحسين مرافق المدارس والرعاية الصحية، وتنفيذ برامج التعليم والصحة، ومخططات الصرف الصحي والمياه وإدارة النفايات، بالإضافة إلى رعاية إحياء الثقافة من خلال المهرجانات والحفلات الموسيقية والعروض.

على مدار أكثر من عقدين من الزمان، أشرف صندوق الآغا خان للثقافة على العمل جنبًا إلى جنب مع هيئة المسح الأثري في الهند، ودائرة الأشغال العامة المركزية، ومؤسسة بلدية دلهي، والشركاء المؤسسيين والمؤسسات الخيرية، والجهات المانحة الدولية، والوكالات الشقيقة ضمن شبكة الآغا خان للتنمية، والأهم من ذلك، مع مواطني دلهي وسكان نظام الدين. عملنا معًا جاهدين لخلق نموذج عالمي لإعادة إحياء المناطق الحضرية المدروس والتشاركي.

تحافظ المتاحف والمعالم التاريخية على سرد قصة الإنسانية وكشف جوانبها المختلفة. فهي في جوهرها أماكن تعزز الروابط بين الناس، حيث نتعمق بين ماضينا الجماعي والمعقد، ونتأمل في كيفية تشكيل مستقبل موحد وأفضل بشكل تشاركي. وبذلك، يعمل المتحف كحلقة وصل، لا تربط بين ضريح همايون ومنتزه سَندر نيرسَري فحسب، بل تسد أيضًا الفجوة بين التاريخ والحاضر.

ممتزجًا مع المناظر الطبيعية وغارقًا بهدوء تحت الحدائق والنوافير التي تحيط بالأضرحة المصنوعة بدقة، سيعزز المتحف تجربة الملايين من السياح المحليين والدوليين الذين يزورون موقع التراث العالمي. داخل جدرانه، تنبض قصة حياة همايون ورحلاته وإرثه بالحياة.

تجلّى تأثير هذا التراث في التزامه بالتعددية، وهو ما انعكس في العمارة والأدب والعادات المميزة التي جمعت بين التأثيرات المتنوعة.

لتعزيز الفهم العميق لتقاليد العمارة والمهن الإنشائية عبر القرون الماضية، سيسلط المتحف الضوء على تطور منطقة نظام الدين على مدى ألف عام. وخلال هذه الرحلة، سيستعرض التقاليد المتنوعة التي أسهمت في تشكيل الثقافة الهندوستانية على مدى خمسة قرون على الأقل.

لم يكن إنشاء المتحف ممكنًا دون دعم وزارة السياحة وشركة هافيلز. وقد تم تمويل معارضه جزئيًا من قبل صندوق سفراء الولايات المتحدة، وسفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية، ومؤسسة أفاني. كما قدمت مؤسسة سالوجا التمويل اللازم لقاعة المتحف. نحن ممتنون للغاية لهذه المساهمات السخية.

يُعد المتحف شاهداً على تاريخ التعاون الطويل والناجح الذي نسجته شبكة الآغا خان للتنمية والمؤسسات التابعة للإمامة الإسماعيلية على مدار عقود مع شركائها من المنظمات الحكومية والخاصة ومؤسسات المجتمع المدني في الهند، مما عاد بالنفع على الجميع.

سيكون صاحب السمو الآغا خان سعيدًا بلا شك بمعرفة أن المتحف يضم حوالي 700 قطعة أثرية من المتحف الوطني وهيئة المسح الأثري في الهند، يعود تاريخ بعضها إلى القرن الثاني عشر. تروي هذه القطع معًا قصة مهمة عن تلك الفترة والمكان.

سأختتم باقتباس من صاحب السمو:

"بينما نتجول في هذا المكان، نشعر بعمق بالارتباط مع أولئك الذين ساروا في حدائق مشابهة قبل قرون. ومن خلال تجديد ارتباطنا بالماضي، يمكننا أيضًا أن نتواصل بشكل أكثر فعالية مع بعضنا البعض – ومع أولئك الذين سيسيرون في هذه المسارات في المستقبل".

شكرا.