سمو الآغا خان، الضيف العزيز في نهاية هذا الأسبوع، عطلة نهاية أسبوع لا تنسى،

أصحاب السعادة،

سيداتي وسادتي،

بعد الاستماع إلى خطابكم، أدركت أن الارتجال قد يكون محفوفًا بالمخاطر، فليس بإمكان أي رئيس للجمهورية تحقيق ذلك. ومع ذلك، أود أن ألمح إلى أربعة نقاط بشكل موجز.

أولاً، أود أن أقدم التهاني الحارة لكم على هذه الجائزة المميزة، فهي تعكس رغبتكم في بناء الجسور وتعزيز التواصل الإنساني عبر العالم، فضلاً عن أنها تجمع الناس معًا. نحن كبرتغاليين نعتقد بقوة بهذه الفكرة، ونسعى لإنشاء منصة تواصل بين الثقافات والحضارات والمحيطات والقارات.

تشكل هذه الجائزة بداية رحلة طويلة نأمل أن نسافرها سويًا. نحن جميعًا هنا نؤمن بأهمية السلام في العالم والتعددية والحوار، ونسعى للتصدي للتعصب والعمل المشترك من أجل الناس. والموسيقى تعتبر وسيلة مثالية لتحقيق ذلك.

ثانيًا، أود أن أهنئ الفائزين الذين يستحقون هذا التكريم بجدارة.

ثالثًا، نحن جميعًا مشغولون بما يحدث في موزمبيق اليوم. نعبر عن حزننا وتضامننا مع هذا البلد وشعبه، ونحن نعرف جيدًا قوتهم وجمالهم لأننا نكنّ لهم الحب، نحن إلى جانبهم في هذه الفترة الصعبة من حياتهم.

رابعًا، سموكم، أعتقد أنه لا يمكنني مقاومة الإعلان، إن سمحتم لي، أن أعلن أن صاحب السمو حصل على تسمية مواطن برتغالي قبل بضعة أسابيع. إنه لشرف وسرور كبير بالنسبة لنا، وأنا فخور جدًا بكونك أصبحت مواطنًا برتغاليًا، فأنتم بالفعل مواطن عالمي في كل الأحوال.