حيدر آباد، الهند، 28 يوليو 2024 – بعد أكثر من عقد من الجهود الدؤوبة للحفاظ على التراث وإعادة تأهيل المشهد الطبيعي، تم الانتهاء من ترميم منتزه قطب شاهي التراثي وافتتاحه اليوم.

يقع المنتزه، الذي يمتد على مساحة 106 أفدنة، عند سفح قلعة غولكوندا المهيبة في حيدر آباد، تيلانغانا. يخلد المنتزه ذكرى سلالة قطب شاهي، وهي سلالة إسلامية شيعية فارسية حكمت أجزاء من جنوب الهند لمدة 169 عامًا خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر. تضم المقبرة 40 ضريحًا، و23 مسجدًا جنائزيًا، وستة آبار متدرجة، وحمامًا، وأجنحة، وهياكل وحدائق، مما يجعلها واحدة من أهم المجموعات التراثية في الهند.

تمكن صندوق الآغا خان للثقافة (AKTC) بالتعاون مع دائرة التراث في حكومة تيلانغانا من ترميم جميع المباني التاريخية داخل المقبرة، وذلك بفضل الدعم المقدم من صندوق تاتا، وصندوق السفراء الأمريكي للحفاظ على التراث الثقافي، ومؤسسة إنديغو ريتش/إنترغلوب، وقنصلية جمهورية ألمانيا الاتحادية في تشيناي.

كان المنتزه يومًا شاهدًا على عظمة سلالة قطب شاهي، التي عاصرت المغول وكانت راعية مشهورة للثقافة الفارسية. ومع مرور السنين، تدهورت حالة الحديقة حتى أن بعض المعالم الأثرية كانت على وشك الانهيار.

لكن بفضل جهود الحفظ والترميم الدقيقة، استعادت الروائع المعمارية للحديقة مجدها السابق. لا يهدف مشروع الترميم إلى إحياء أصالة الشكل والتصميم والمواد فحسب، بل يسعى أيضًا إلى ضمان الاستقرار الهيكلي للآثار للأجيال القادمة.

قال الأمير رحيم آغا خان في حفل أقيم اليوم للاحتفال بانتهاء أعمال الترميم: "إننا لا نكتفي بالاعتراف بالبراعة الفنية والمعمارية والهندسية التي سُجلت في تاريخ هذه المدينة، بل نتعامل أيضًا مع التحديات البيئية والمناخية المستقبلية التي لا تقتصر على الجانبين الثقافي والعلمي فحسب، بل هي مخاوف ذات أهمية قصوى".

تحت إشراف الراحل الأستاذ محمد شهير، مهندس المناظر الطبيعية الشهير، وُضعت خطة رئيسية شاملة عام 2012 لدمج حديقة الدكن والمنطقة الأثرية في منتزه تراثي واسع. يضم المنتزه أروقة وحدائق وآبارًا درجية ومقابر، ويوفر شبكة من الممرات التي تسهل الوصول إلى جميع المعالم الأثرية. كما يضمن تدرج الأرض جمع مياه الأمطار بشكل صحيح في الآبار الستة المنتشرة في جميع أنحاء الموقع.

قال السيد أنومولا ريفانث ريدي، رئيس وزراء تيلانغانا، في الحفل: "يعتبر منتزه قولي قطب شاهي التراثي وأضرحته السبعة دليلًا على البراعة المعمارية والثراء الثقافي لسلالة قولي قطب شاه". وأضاف: "منذ توقيع مذكرة التفاهم في عام 2013، تُمثل عملية ترميم أكثر من 100 معلم تاريخي موزعة على مساحة 106 أفدنة أكبر جهد ترميم للتراث يتم تنفيذه على الإطلاق في الهند".

ومن خلال الاستفادة من تجربة صندوق الآغا خان للثقافة في الحفاظ على موقع التراث العالمي لضريح همايون في دلهي، تم التخطيط لاتباع نهج مماثل قائم على الحرفية لمعالم منتزه قطب شاهي التراثي. منذ عام 2013، عمل نحاتو الحجر على كتل الغرانيت، وأعاد البناؤون إصلاح وبناء الجدران المتضررة، وقام صانعو البلاط المزجج بترميم البلاط، بينما قام النحاسون بإصلاح وتشكيل الزخارف النهائية. وقد سجلوا ملايين الأيام من العمل بفخر ودقة، مما يعكس مهارة أجدادهم منذ القرون الماضية.

من جهته، قال لويس مونريال، المدير العام لصندوق الآغا خان للثقافة: "تدفعنا التجربة المثمرة التي اكتسبناها هنا مع اكتمال منتزه قطب شاهي التراثي إلى النظر إلى المستقبل بتفاؤل".

يعد المنتزه التراثي شاهدًا على تاريخ حيدر آباد الغني، ورمزًا للتعاون الناجح بين المنظمات الحكومية والخاصة جنبًا إلى جنب مع المجتمع المحلي. يذكرنا هذا المنتزه بأهمية الحفاظ على التراث الثقافي للأجيال القادمة.

نبذة عن صندوق الآغا خان للثقافة

يستفيد صندوق الآغا خان للثقافة، الوكالة الثقافية التابعة لشبكة الآغا خان للتنمية (AKDN)، من القوة التحويلية للثقافة لتحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية ونوعية حياة الناس حول العالم. نشجع النقاش حول البيئة المبنية، التراث الثقافي، وأهمية الذاكرة التاريخية. نقترح نماذج وحلول للحفاظ على التراث الثقافي ومعالجة مشاكل التصميم المعاصر. نشارك في التنشيط المادي والاجتماعي للمجتمعات، نعزز الموسيقى المتقدمة والتعليم الموسيقي، ونربط الثقافات من خلال الفنون المادية وغير المادية.