دلهي، الهند، 18 ديسمبر 2020 - فاز صندوق الآغا خان للثقافة بجائزتين هامتين من مكتب اليونسكو الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال الحفاظ على التراث الثقافي وتحقيق التنمية المستدامة في منتزه سَنْدَر نيْرسَري في دلهي، وتتضمن الجائزتين:

- جائزة التقدير الخاصة للتنمية المستدامة لعام 2020.

- جائزة التميّز لعام 2020.

أُنشئت الجوائز في عام 2000 تقديراً للجهود التي يبذلها الأفراد والمؤسسات في سبيل ترميم وتحويل الهياكل والمباني والحفاظ عليها بوصفها ذات قيمة تراثية في المنطقة.

من جانبه، قال مدير مكتب اليونسكو في بانكوك، السيد شيجيرو أوياجي: "كما تعلمون، تشكّل الثقافة والطبيعة والتراث جزءاً لا يتجزأ من العديد من أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر، وباعتبارها الوكالة الوحيدة التابعة للأمم المتحدة المكلّفة والمهتمة بالتراث، تدعو اليونسكو إلى استخدام التراث كمحرّك لتحقيق التنمية المستدامة".

إلى ذلك، رحّب لويس مونريال، المدير العام لصندوق الآغا خان للثقافة، بالجائزة، وقال: "ما تدل عليه هاتين الجائزتين يتمثل في أن الإدارة والإشراف الجيد على البيئة يعني أنه بإمكاننا الاهتمام والمحافظة على التراث العالمي إلى جانب أخذ المخاوف البيئية في الاعتبار في نفس الوقت. ما قمنا به من أعمال في 10 منتزهات مختلفة حول العالم، إلى جانب الحفاظ على الآثار المنتشرة حول هذه المتنزهات، يشير إلى ضرورة القيام بهذين الجهدين بسرعة وفي آن معاً".

بدوره، قال راتيش ناندا، الرئيس التنفيذي لصندوق الآغا خان للثقافة في الهند: "تؤكد الجوائز بدقة على ما أردنا القيام به، حيث أننا لم نهدف فقط للحفاظ على المباني التاريخية، بل واستعادة البيئة الطبيعية التي عانت من الإهمال لسنواتٍ عديدةٍ، إضافةً إلى أن تعزيز التنمية البيئية والاستدامة مع توفير أحد الأشكال التعليمية للزوار يعتبر أحد الأهداف الرئيسية لمشروع منتزه سَنْدَر نيْرسَري".

منحت لجنة التحكيم العليا لمنظمة اليونسكو تقديراً خاصاً للتنمية المستدامة في منتزه سَنْدَر نيْرسَري "لما حققه من أثر تحويلي تمثل عبر تحويل موقع قاحل إلى واحة حضرية في قلب نيودلهي". ووفقاً للبيان الصحفي الصادر عن اليونسكو، فإن المشروع "يولي اهتماماً متساوياً باستعادة البيئة الطبيعة، وهو بالتالي يؤكد على الرسالة التي مفادها أن الحفاظ على التراث يتجاوز الآثار، وأنه يصبح مستداماً حقاً عندما يتم فهم الروابط الأساسية بين الطبيعة والثقافة ورعايتها على نحوٍ عميق".

أدخلت اليونسكو فئة التقدير الخاص الجديدة في عام 2020 اعترافاً وتقديراً بأهمية وكيفية الاستفادة من التراث الثقافي لتحقيق التنمية المستدامة.

بالإضافةً إلى منح جائزة التميّز لعام 2020، وهي أعلى مستوى من الإنجاز في فئة الترميم والحفظ في مجال الجوائز، إلى منتزه سَنْدَر نيْرسَري لما قام به الصندوق من "تجديد شامل لمختلف أقسام المنتزه. وهذا يضع معياراً جديداً لاستعادة التراث ويعمل كنموذج تحفيزي لإجراء الشراكات بين القطاعين العام والخاص في الهند، فضلاً عن أن عمليات الترميم والحفظ على المستوى العالمي تجمع بين أحدث التقنيات وتقاليد البناء الغنية.

تمكّن صندوق الآغا خان للثقافة من استعادة المقابر المغولية المتداعية بشدة، وإجراء الأعمال الزخرفية، وتنفيذ الخصائص التي تتمتع بها الحدائق، مثل أحواض اللوتس، والتي تمت بعد عملية مكثفة من الدراسة والتوثيق ... إلى جانب أن ما يتمتع به منتزه سَنْدَر نيْرسَري من حيوية ونشاط، والذي تم تضمينه جزئياً في موقع التراث العالمي لمقبرة همايون، يعتبر شهادةً على نهج فريق المشروع متعدد الأوجه للحفاظ على التراث، ويضع نموذجاً للربط بين النسيج المادي للبيئة وتحقيق الرفاهية المجتمعية ".

على مدار العشرين عاماً الماضية، حصلت أعمال الترميم، التي يقوم بها صندوق الآغا خان للثقافة، على عدد من الجوائز، من بينها 15 جائزة من مكتب اليونسكو لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

للاستفسارات الصحفية:

في مكتب اليونسكو:

جيريمي كلاي وُلدن شيرتز

المسؤول الإعلامي في مكتب اليونسكو في بانكوك

البريد الإلكتروني: [email protected]

في شبكة الآغا خان للتنمية:

سام بيكنز

[email protected]

www.akdn.org

ملاحظات

منذ عام 2000، تعترف جوائز اليونسكو لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال الحفاظ على التراث الثقافي بالجهود التي يبذلها الأفراد والمؤسسات في سبيل ترميم وتحويل الهياكل والمباني والحفاظ عليها بوصفها ذات قيمة تراثية في المنطقة. ومن خلال تقدير الجهود الخاصة لاستعادة الممتلكات التاريخية وتكييفها، تشجع الجوائز مالكي العقارات الآخرين على تنفيذ مشاريع الترميم والحفظ داخل مجتمعاتهم، إما بشكل مستقل أو من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص.

لمزيد من المعلومات حول جوائز اليونسكو لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال الحفاظ على التراث الثقافي، يرجى زيارة الرابط التالي: https://bangkok.unesco.org/theme/asia-pacific-heritage-awards

على مدار أكثر من 30 عاماً، أظهر صندوق الآغا خان للثقافة كيف يمكن للثقافة أن تكون إحدى الأصول، إضافةً لكونها حافزاً لتحسين نوعية الحياة، حتى في المناطق النائية وذات الموارد المحدودة جداً في العالم.

يعمل صندوق الأغا خان للثقافة على الحفاظ على الأصول الثقافية وإحيائها، فضلاً عن تنشيط التقاليد الثقافية، وإنشاء برامج تعليمية تعزز التفاهم المتبادل، وتحدد التميّز المعماري الذي من شأنه خلق تأثير إيجابي على طريقة عيش الناس وعملهم وتفاعلهم.

تشمل برامج الصندوق جائزة الآغا خان للعمارة، وبرنامج الآغا خان للمدن التاريخية، وبرنامج الآغا خان للموسيقى، ومتحف الآغا خان في تورنتو، كندا، والمورد الإلكترونيArchnet.org ، إضافةً للبرامج ذات الصلة.

لمزيد من المعلومات حول برنامج الآغا خان للمدن التاريخية، انقر هنا. ولمزيد من المعلومات حول المشاريع التي تم تنفيذها في دلهي، الهند، يرجى الاطلاع على موقع تجديد حي نظام الدين عبر النقر هنا.