Le Programme Aga Khan pour la musique et le festival Asia+ de Hong Kong présentent la première en Asie de l'Est de Canvas of Sound

En collaboration avec le Département des loisirs et des services culturels du gouvernement de la R.A.S. de Hong Kong, l'AKMP présente à Hong Kong sa création originale mêlant calligraphie et musique en direct dans le cadre d'une résidence proposant des représentations, une exposition, un atelier interculturel animé par un maître hongkongais, des activités de sensibilisation gratuites destinées au grand public et une série pédagogique bilingue en ligne.

Genève, Suisse, le 8 octobre 2026 - Le Programme Aga Khan pour la musique (AKMP) présente ce mois-ci à Hong Kong Canvas of Sound dans le cadre d'une résidence en plusieurs volets qui marque la première de cette œuvre en Asie de l'Est. Inscrite dans le cadre du festival Asia+ 2026 – présenté par le Bureau de la culture, des sports et du tourisme et organisé par le Département des loisirs et des services culturels – cette résidence comprend deux représentations, une exposition des toiles créées en direct, un atelier interculturel avec un maître hongkongais, une représentation publique gratuite, un salon en amont du festival et une série éducative en ligne sous-titrée en anglais et en chinois.

Commandée, conçue et organisée par l'AKMP, Canvas of Sound réunit l'artiste plasticienne pakistano-canadienne Tazeen Qayyum et les Maîtres musiciens de l'Aga Khan Feras Charestan (qanoun) et Basel Rajoub (saxophone, duclar et percussions). Tazeen Qayyum dessine en ourdou, en arabe et en persan, trois langues unies par une tradition calligraphique commune ; Charestan et Rajoub jouent sur des modes musicaux qui ont traversé ces mêmes zones géographiques pendant des siècles. Aucune de ces formes d'art n'illustre l'autre. Le dessin et la musique prennent vie ensemble, devant le public — une seule fois, et sans jamais se répéter.

Les 23 et 24 octobre au Sai Wan Ho Civic Centre Qayyum créera des œuvres calligraphiques de grande taille autour de quatre valeurs universelles – amal (l'espoir), karam (la bonté), adl (la justice) et silm (la paix) – tandis que Charestan et Rajoub y répondront à travers un langage musical puisant dans les traditions du Moyen-Orient, la composition contemporaine, l'improvisation et le jazz, accompagnés de projections en direct réalisées par le cinéaste et artiste Carlos Casas.

Chaque représentation donne naissance à une œuvre d'art totalement inédite. Les toiles achevées seront présentées lors de l'exposition Canvas Display les 24 et 25 octobre, les deux œuvres originales étant exposées côte à côte le dernier jour.

Fairouz Nishanova, directrice du Programme Aga Khan pour la musique, a déclaré : « Canvas of Sound est né d'une question : que se passe-t-il lorsque des musiciens et un artiste plasticien créent au même moment, devant un même public, chacun façonnant l'œuvre de l'autre sans pour autant l'illustrer ? Les quatre mots qui se trouvent en son cœur – l'espoir, la bonté, la justice et la paix – ne constituent pas un simple thème superposé à la représentation. Ils s'incarnent à travers celle-ci, à travers l'écoute, la patience et la confiance. À Hong Kong, l'œuvre va à la rencontre d'une nouvelle tradition et d'un nouveau public, invité à dessiner aux côtés des artistes. »

Une résidence dans la ville

Au cœur de cette résidence se trouve une nouvelle collaboration avec Tam Po-shek, virtuose et fabricant hongkongais spécialisé dans le dongxiao, calligraphe et peintre. Fruit de plusieurs mois de recherche artistique et d'échanges, cette collaboration explore les nouvelles formes et significations qui peuvent émerger de la rencontre entre les traditions calligraphiques ourdoue et chinoise.

Le 25 octobre, Tam se joindra aux artistes pour animer « Draw Your Canvas », un atelier participatif en anglais et en cantonais. Les participants réagiront en direct à la musique par le biais de la calligraphie et du dessin, créant ainsi une œuvre d'art collective qui reflète les notions d'appartenance, de diversité et d'expérience partagée.

Le même après-midi, une représentation gratuite de sensibilisation au Central Market transportera Canvas of Sound au cœur de la ville. La résidence débutera plus tôt dans le mois avec un événement de la série World Music Salon au Musée de l'Espace de Hong Kong le 4 octobre, qui permettra au public de découvrir les traditions musicales du Moyen-Orient.

Apprentissage en ligne

Parallèlement au programme en direct, le Programme Aga Khan pour la musique (AKMP) a créé une série éducative en ligne en trois parties pour le festival Asia+, permettant à la résidence de toucher les apprenants et le public au-delà des lieux de représentation. À travers trois courts métrages, cette série présente les traditions musicales du Moyen-Orient qui sous-tendent l'œuvre, l'art visuel et la calligraphie de Tazeen Qayyum, et – dans un dernier épisode diffusé après la résidence – la collaboration avec les artistes hongkongais. Les deux premiers épisodes sont désormais disponibles ici.

De Doha à Édimbourg, en passant par Hong Kong

Canvas of Sound a été présenté pour la première fois sous forme d'exposition au Musée national du Qatar en 2024 et a été interprété sur scène lors du Festival international d'Édimbourg 2025, où The Scotsman lui a attribué quatre étoiles, saluant l'interaction « ludique et rythmée » des musiciens. Les critiques ont décrit l'œuvre comme « fascinante » et « une garantie d'excellence en matière de performance ».

La résidence à Hong Kong vient approfondir la relation grandissante entre l'AKMP et la Chine. À l'automne 2024, les Maîtres musiciens de l'Aga Khan, accompagnés de la virtuose du pipa Wu Man, ont effectué leur toute première tournée dans le pays, se produisant à Shenzhen, Pékin, Ürümqi et Hong Kong ; les vidéos des concerts ont cumulé plus d'un million de vues sur les réseaux sociaux chinois. Deux de ces musiciens, Basel Rajoub et Feras Charestan, sont de retour à Hong Kong pour Canvas of Sound. Depuis plus de 25 ans, ce Programme, qui fait partie du Réseau Aga Khan de développement (AKDN), il collabore avec des musiciens d'Asie centrale et du Sud, du Moyen-Orient, d'Afrique et de Chine. Sa présence au festival Asia+ 2026, qui rassemble à Hong Kong plus de 100 représentations et événements artistiques provenant de plus de 30 pays et régions sous le thème « Traditions Recast », reflète une conviction partagée avec ses partenaires en Chine : les échanges culturels interpersonnels comptent parmi les formes de dialogue les plus durables.

Mme Nishanova a ajouté : « Il y a deux ans, le public de Shenzhen, Pékin, Ürümqi et Hong Kong ont accueilli les Maîtres musiciens de l'Aga Khan avec une chaleur extraordinaire, et nous souhaitions y revenir depuis lors. Nous sommes immensément reconnaissants envers le Bureau de la culture, des sports et du tourisme ainsi qu'au Département des loisirs et des services culturels du gouvernement de la R.A.S. de Hong Kong d'avoir offert à Canvas of Sound une plateforme aussi remarquable, ainsi qu'à tous nos hôtes et partenaires en Chine qui ont rendu cet échange de plus en plus intense. Hong Kong est une ville où les cultures convergent, et c'est un privilège d'ajouter ces voix – et ces mains – à cette conversation. »

Informations sur l'événement

Canvas of Sound
Une résidence du Programme Aga Khan pour la musique dans le cadre du festival Asia+ 2026

Série World Music Salon : Musique du Moyen-Orient
Le 4 octobre 2026
Musée de l'Espace de Hong Kong

Représentations
23-24 octobre 2026, 20 h
Théâtre, Centre municipal de Sai Wan Ho
Billets : URBTIX

Exposition Canvas
24-25 octobre 2026
Salle des activités culturelles, Centre municipal de Sai Wan Ho

Atelier Draw Your Canvas (anglais et cantonais)
Le 25 octobre 2026, 11 h 30
Salle d'activités culturelles, Centre municipal de Sai Wan Ho

Représentation gratuite de sensibilisation
Le 25 octobre 2026, 16 h
Central Market

Série éducative Canvas of Sound


Pour toute demande des médias, veuillez contacter :

Susie Gray, Premier Comms – [email protected] / +44 (0)7834 073795 ou
Orla Noble, Premier Comms – [email protected]

À propos du festival Asia+ 2026

Le festival Asia+, qui en est désormais à sa quatrième édition, édition, est présenté par le Bureau de la culture, des sports et du tourisme et organisé par le Département des loisirs et des services culturels. Se déroulant de septembre à novembre 2026 sous le thème « Traditions Recast » (Traditions repensées), il propose à Hong Kong plus de 100 représentations et événements artistiques connexes provenant de plus de 30 pays et régions, contribuant ainsi au développement de la ville en tant que carrefour entre l'Orient et l'Occident pour les échanges culturels internationaux.

À propos du Programme Aga Khan pour la musique

Le Programme Aga Khan pour la musique (AKMP), fondé en 2000 par feu Son Altesse le prince Karim Aga Khan IV, affirme le rôle essentiel de la musique et des musiciens dans les sociétés enrichies par les cultures et les traditions islamiques. Il célèbre la musique comme un vecteur de spiritualité et une force de tolérance, de curiosité et de pluralisme, nourrissant l'imagination des jeunes et ouvrant de nouvelles voies pour des moyens de subsistance créatifs dans la musique et les arts. Le Programme collabore avec des artistes d'Asie centrale, du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et de l'Ouest, d'Asie du Sud, de Chine et d'Europe, créant ainsi des espaces partagés où divers langages musicaux se rencontrent et s'inspirent mutuellement. Tout en rendant hommage à l'enseignement et l'interprétation traditionnels tout en défendant les œuvres contemporaines inspirées de la tradition, les activités de l'AKMP englobent l'éducation, la représentation, la production, la commande de nouvelles œuvres musicales et le mentorat, ainsi que les Prix Aga Khan de Musique (AKMA), touchant ainsi un public international.