Bichkek, République kirghize, le 19 janvier 2012 — Ce matin, le Ministère kirghize de l’éducation et des sciences, l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) et la Fondation Aga Khan (AKF) ont signé un accord afin de réimprimer 90 500 exemplaires de livres bilingues pour enfants visant à favoriser la paix, la tolérance et le respect de la diversité parmi les écoliers du primaire. Ces nouveaux exemplaires seront distribués dans les 2 204 écoles du pays.

Les livres, « Friendship Song of the Goose » (La chanson de l’amitié de l’oie) et « Three Sad Wizards » (Les trois magiciens tristes), ont été à l’origine élaborés par la Fondation en collaboration avec des auteurs et illustrateurs locaux, en réponse directe aux événements de juin 2010 et en soutien à l’initiative du gouvernement national visant à promouvoir des valeurs multiculturelles dans le pays. Ces livres pour enfants sont bilingues et sont proposés en kirghize-ouzbek, kirghize-russe, kirghize-tadjik et kirghize-anglais.

Ils seront réimprimés avec le soutien du Ministère de l’éducation et des sciences, du Bureau des initiatives de transitions de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID/OTI) et de la Fondation Aga Khan, une agence du Réseau Aga Khan de développement (AKDN).

Également avec l’aide de l’USAID/OTI, la Fondation Aga Khan élaborera des kits pédagogiques pour aider les instituteurs à enseigner la théorie de la résolution de conflits et de la tolérance en classe. Ces ressources seront développées en partenariat avec l’Académie kirghize d’éducation. Au total, 4 382 kits seront distribués. Le soutien de l’USAID/OTI permettra également à la Fondation Aga Khan de créer quatre nouveaux épisodes de son programme animé pour enfants, « Adventure of the World of Books » (Aventures dans le monde des livres), diffusé à la télévision nationale. Les épisodes seront inspirés des livres et parleront du pluralisme.

Mme Nurjehan Mawani, cheffe de la représentation de l’AKDN, a déclaré à ce sujet : « Je suis fière que la Fondation Aga Khan, l’USAID et le Ministère de l’éducation et des sciences aient publié des livres qui évoquent l’amitié, l’honnêteté et le pouvoir de la diversité pour les enfants. Les premières années de notre vie sont cruciales dans le développement de notre perception du monde, et nous espérons que tous nos enfants développent une vision du monde inclusive, tolérante et respectueuse de la diversité ; autant d’éléments essentiels pour des nations fortes et des sociétés pacifiques et prospères. »

Ensemble, ces initiatives ont pour objectif d’aider les enfants à mieux apprécier la nature multiethnique et multilinguistique de la République kirghize et du monde en général. Cette sensibilisation aux autres ethnies et cultures devrait, à terme, renforcer les valeurs d’ouverture, de tolérance et de pluralisme parmi les générations futures du pays.

Pour tout complément d’information, veuillez contacter :

Mavliuda Dzhaparova
Coordinatrice des relations publiques
Fondation Aga Khan (République kirghize)
Toktogul Street, 138, Bichkek, République kirghize,
Téléphone : (+996 312) 621912 (313)
Téléphone portable : (+996 550) 87 04 74
Courriel : [email protected]

NOTES

Fondé par Son Altesse l'Aga Khan, le Réseau Aga Khan de développement (AKDN) est un groupement d'agences de développement privées et non confessionnelles œuvrant pour l'autonomisation des communautés et des individus dans le but d'améliorer leurs conditions de vie et leurs perspectives d’avenir, notamment en Afrique subsaharienne, Asie centrale, Asie du Sud et au Moyen-Orient. Les neuf agences de développement du Réseau se concentrent sur le développement social, culturel et économique pour tous les citoyens, sans distinction d’origine, de sexe ou de confession. Son budget annuel pour les activités de développement social est de l’ordre de 600 millions de dollars. En République kirghize, plus de 1 000 personnes, pour la plupart des autochtones, sont directement employées par l’AKDN et ses agences.

La Fondation Aga Khan (AKF) est une agence de développement internationale et non confessionnelle créée en 1967 par Son Altesse l'Aga Khan. Sa mission est d’élaborer et de promouvoir des solutions créatives aux problèmes qui entravent le développement social, principalement en Asie et en Afrique de l’Est. Créée en tant que fondation privée à but non lucratif en vertu du droit suisse, elle compte des branches et des filiales indépendantes dans 19 pays. Elle agit comme un véhicule moderne de la philanthropie traditionnelle de la communauté musulmane ismailie sous l’égide de l’Aga Khan. En République kirghize, l’AKF est actuellement active dans les oblasts de Osh et de Naryn, où elle met en œuvre des interventions complémentaires dans les domaines de l’éducation, de la santé et du développement rural dans les villages en partenariat avec et entre les autorités gouvernementales, les groupes d'intérêt communautaires et les organisations locales de la société civile. En avril 2006, le Ministère de l’éducation, des sciences et de la jeunesse et le Réseau Aga Khan de développement ont signé un protocole d’entente permettant à la Fondation Aga Khan de soutenir le développement du système éducatif du pays.