Tajikistan · 12 décembre 2013 · 5 min
New York, États-Unis, le 6 décembre 2013 – « Sound: the Encounter » (Sonorités : la rencontre), le dernier ajout à la liste des prestations internationales de l'Initiative Aga Khan pour la musique (AKMI), commence une tournée dans trois villes des États-Unis le 7 décembre avec un concert en première mondiale donné à l’Asia Society, à New York.
L’initiative « Sound: the Encounter » réunit trois musiciens audacieux originaires d'Iran et de Syrie qui interprètent un répertoire de morceaux inédits récemment composés et arrangés qui trouvent racine dans la musique traditionnelle folklorique et classique, et réinventés dans une forme artistique innovante.
L’ensemble se compose du saxophoniste syrien Basel Rajoub, du joueur de cornemuse iranienne (neyanbân) et chanteur Saeid Shanbehzadeh, et de son fils Naghib Shanbehzadeh, qui joue des percussions iraniennes et moyen-orientales.
Pour leur tournée aux États-Unis, ils seront accompagnés par le virtuose syrien de l'oud Kena Adnawi. Outre la cornemuse, Saied Shanbehzadeh joue de nombreux instruments traditionnels issus de la région de Bouchehr, dans le sud-ouest de l'Iran, qui forme une partie du littoral iranien du Golfe persique et partage des liens culturels ancestraux avec ses voisins arabes du Golfe.
Le concert donné à l’Asia Society, présenté en collaboration avec l'Initiative Aga Khan pour la musique, fait partie de l'initiative en cours de l’Asia Society « Creative Voices of Muslim Asia » (Voix créatives de l’Asie musulmane), mise en œuvre grâce au soutien de la Fondation Doris Luke pour l'art islamique et présentée en parallèle de l'exposition « Iran Modern » (L’Iran moderne), ouverte au public du 6 septembre 2013 au 5 janvier 2014.
Après ce concert, « Sound: the Encounter » se produira au Centre culturel Alwan pour les arts dans le quartier de Lower Manhattan (8 décembre), à l'auditorium Meyer, la salle de spectacles des galeries Freer et Sackler, aux musées de l'art asiatique de Smithsonian (12 décembre) et au centre texan de l’Asia Society (14 décembre).
Comme beaucoup d'explorations musicales interculturelles, « Sound: the Encounter » a vu le jour à la suite d’une rencontre fortuite. En 2011, Basel Rajoub et Saeid Shanbehzadeh se produisaient tous deux au Festival de world music de Shanghai, en Chine. « Nous y étions avec des groupes différents », raconte Basel Rajoub. « Je suis allé au concert de Saeid et ai été surpris de découvrir que dans la région de Bouchehr, dans le sud-ouest iranien, d'où vient Saeid, on joue un type de musique similaire à celle des badus, les bédouins qui vivent au Moyen-Orient. Beaucoup de chansons ont la même mélodie, mais avec des paroles différentes. Et, bien sûr, les paroles sont dans des langues différentes : les badus chantent en arabe, alors que les busherhis chantent en persan. »
Plus tard, les deux artistes se sont retrouvés à Paris – à nouveau par hasard – et ont décidé d'essayer de jouer ensemble. Le fils de Saeid, Naghib, s'est joint à eux aux percussions iraniennes. « Nous avons simplement commencé par des improvisations, en essayant de jouer des solos et des mélodies », a expliqué Basel Rajoub. « Ensuite, nous sommes passés aux choses sérieuses : comment harmoniser mon saxophone avec la cornemuse de Saeid. Cela a entraîné beaucoup de discussions, bien que nous ne parlions pas la même langue. Notre lingua franca était la musique. » « Nous ne nous sommes pas restreints à jouer uniquement de la musique iranienne ou syrienne », a ajouté Saied Shanbehzadeh. « Nous nous sommes inspirés de trames et de mélodies traditionnelles issues du Golfe persique ainsi que du jazz. Nous sommes trois artistes avec trois façons de penser différentes, et ce qui est important est de comprendre ce que nous pouvons faire ensemble avec nos connaissances musicales. »
Pour leur tournée aux États-Unis, les trois hommes ont invité un grand interprète de l'oud, Kenan Adnawi. Kenan et Basel se sont rencontrés il y a dix ans, alors qu'ils étudiaient à l'Institut supérieur de musique de Damas. À cette époque, ils se connaissaient chacun comme interprètes de musique classique, à la fois occidentale et moyen-orientale, et il a fallu un certain temps avant que les deux hommes ne voient en l'autre un intérêt pour la musique traditionnelle et les approches contemporaines vers l'improvisation. Résidant actuellement à Philadelphie, Kenan Adnawi a effectué les répétitions du concert avec Saied, Basel et Naghib installés en Europe, par le biais de Skype et de Viber. La tournée actuelle marque leurs débuts en tant que quatuor physique.
Pendant la phase de développement du projet, « Sound: The Encounter » a bénéficié d'un appui essentiel de la part de l'Initiative Aga Khan pour la musique. Une part de la mission de l'AKMI est de soutenir les musiciens du monde musulman qui s'efforcent de réunir diverses expressions d'un héritage musical commun sous des formes contemporaines. « À l'heure actuelle, il y a très peu d'interaction entre les musiciens iraniens et syriens », a déclaré Fairouz Nishanona, directrice de l'Initiative pour la musique. « Avec ‘Sound: The Encounter’, nous essayons de rétablir des liens non seulement entre les musiciens, mais également entre les communautés. La musique se trouve être un bon moyen d'y parvenir. Les musiciens peuvent réciproquement se raconter des histoires et en raconter au public au travers de leurs instruments. Dans le cas de Saeid et Basel, vous avez deux personnes qui ne parlent pas la même langue et qui n'avaient jamais joué ensemble, mais leur conversation musicale se déroule naturellement et a continué d'évoluer. Il s'est avéré qu'ils sont tous deux des conteurs inventifs. »
NOTE
L’Initiative Aga Khan pour la musique (AKMI) est un programme interrégional d'enseignement musical et artistique et organise des représentations et des activités de sensibilisation, de tutorat et de production artistique dans le monde entier. L’AKMI a été lancée par Son Altesse l'Aga Khan afin de soutenir les musiciens et les enseignants de musique talentueux qui œuvrent pour préserver, transmettre et développer leur patrimoine musical sous des formes contemporaines. L'AKMI a commencé à travailler en Asie centrale, puis a élargi ses activités de développement culturel pour inclure des communautés artistiques et des publics au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, en Asie de l’Ouest, en Asie du Sud et en Afrique de l’Ouest. L'Initiative conçoit et met en œuvre un ensemble d'activités spécifiques à chaque pays dans lequel elle s'investit et milite pour la revitalisation du patrimoine culturel, à la fois comme source de revenus pour les musiciens, et comme moyen de renforcer le pluralisme dans les pays où il est confronté à des contraintes sociales, politiques et économiques. En Amérique du Nord et en Europe, l'Initiative pour la musique se concentre sur l’organisation de spectacles, la diffusion et l'enseignement des arts. Des programmes pluridisciplinaires avec des artistes en résidence fournissent aux étudiants une occasion unique d'expérimenter les défis novateurs que procure la création de musique interculturelle.
Vidéos sur Vimeo :
http://www.akdn.org/music
http://www.akdn.org/aktc_music_press.asp?filtre=podcasts
http://vimeo.com/akmi
http://vimeo.com/79991399
http://vimeo.com/76440819
Personnel de tournée de l'AKMI :
Directrice : Fairouz Nishanova
Consultant senior : Theodore Levin
Logistique et gestion de la tournée : Rebecca Guillaume et John E. Pendleton
Film documentaire : Carlos Casas
Pour toute question relative à la presse ou tout complément d'information, veuillez contacter :
Sam Pickens
Trust Aga Khan pour la culture
Case postale 2049
1211 Geneva 2
Suisse
Téléphone : (+41 22) 909 7200
Courriel : info@akdn.org
Site internet : www.akdn.org/music