Vol. 7: In the Shrine of the Heart: Popular Classics from Bukhara and Beyond
Vol. 8: Rainbow: Kronos Quartet with Alim & Fargana Qasimov and Homayoun Sakhi
Vol. 9: In the Footsteps of Babur: Musical Encounters from the Lands of the Mughals

Le 25 février 2010 - L’Initiative Aga Khan pour la musique (AKMI) vient de publier les volumes 7, 8 et 9 de sa série Music of Central Asia (Musique d’Asie centrale), une étude audiovisuelle panoramique en 10 volumes de la musique traditionnelle contemporaine d’Asie centrale. Ces nouveaux volumes viennent élargir le champ d’application de Music of Central Asia, tant sur le plan géographique que conceptuel, en mettant en lumière différentes régions de l’Ouzbékistan et de l’Inde au travers de collaborations interculturelles mises en place par l’AKMI entre, notamment, le Kronos Quartet, Alim Qasimov et Homayoun Sakhi.

« Ces nouveaux CD et DVD abordent des répertoires musicaux traditionnels majeurs, mais revêtent également une dimension collaborative interculturelle régionale et internationale par le biais de nouvelles œuvres artistiques prometteuses », a déclaré Fairouz Nishanova, directrice de l’AKMI et coproductrice de Music of Central Asia. « Les initiatives de préservation permettent d’entretenir une tradition. Mais pour la maintenir en vie, la revitaliser, la musique se doit d’explorer d’autres traditions tout en restant consciente de son identité et de son patrimoine. »

Le volume 7, In the Shrine of the Heart: Popular Classics from Bukhara and Beyond (Dans le sanctuaire du cœur : grands classiques de Boukhara et d’ailleurs), se consacre à la vie musicale en Ouzbékistan et dans le nord du Tadjikistan, où des générations de chanteurs-compositeurs ouzbeks et tadjiks ont légué un remarquable héritage de ballades lyriques, de chansons sacrées et d’œuvres instrumentales aux grands musiciens présents sur le CD. Ancrés dans les traditions complexes des chansons urbaines de Boukhara, Samarcande, Tachkent, Kokand et Khiva, ces classiques prennent vie dans de nouvelles interprétations remarquablement enregistrées.

Le volume 8, Rainbow: Kronos Quartet with Alim & Fargana Qasimov and Homayoun Sakhi (Arc-en-ciel : Kronos Quartet, Alim et Fargana Qasimov et Homayoun Sakhi), est le premier à découler de la collaboration continue entre l’Initiative pour la musique et le Kronos Quartet de San Francisco. Dans le cadre de sa mission visant à revitaliser et assurer la transmission de traditions musicales dans des régions où elles sont menacées, l’AKMI a appris qu’il était tout autant important d’entretenir des processus créatifs débouchant sur une innovation et une évolution artistiques que de conserver les liens avec le passé. Le Kronos Quartet, qui jouit d'une expérience considérable en création de nouvelles sonorités, souvent aux côtés d’artistes d’autres cultures ne partageant pas un lexique musical commun de termes et de concepts, se porte en représentant d’un tel travail.

Les nouvelles œuvres qui figurent sur Rainbow sont interprétées par des artistes ayant travaillé sur d’autres volumes de Music of Central Asia : Alim et Fargana Qasimov et Homayoun Sakhi. La composition « Rangin Kaman » (arc-en-ciel) de Sakhi, une œuvre de 28 minutes pour rubab afghan, quatuor à cordes et percussions, a été créée dans le cadre d’une commission de l’Initiative Aga Khan pour la musique et de la Fondation Columbia. Les parties pour quatuor à cordes, composées par Homayoun Sakhi sur un synthétiseur Casio, ont été arrangées pour le Kronos par Stephen Prutsman, un collaborateur de longue date du quartet. La seconde section de Rainbow met en lumière cinq chansons azéries interprétées par Alim et Fargana Qasimov, le Kronos Quartet et le propre quartet instrumental des Qasimov, qui se compose d’un târ, d’un kamânche, d’un balaban et de nagaras. Ces morceaux sont issus du vaste répertoire de musique populaire traditionnelle des Qasimov et ont à l’origine été arrangés par Alim Qasimov, avant de subir une nouvelle transformation par l’interprète-compositeur-arrangeur américain Jacob Garchik, qui a composé les parties pour quatuor à cordes de cette section.

Le volume 9, In the Footsteps of Babur: Musical Encounters from the Lands of the Mughals (Sur les traces de Babur : rencontres musicales en terres mogholes), constitue un rappel moderne de la remarquable fusion artistique cultivée par les empereurs qui gouvernèrent la dynastie moghole, fondée au début du 16e siècle par Babur. Puisant son inspiration dans les illustrations et les descriptions littéraires de l’abondance de la musique des cours mogholes, l’AKMI a réuni des musiciens afghans, indiens et tadjiks dans le but de fusionner leurs talents, leurs traditions et leurs instruments musicaux afin qu’ils créent de nouvelles sonorités. Le virtuose indien de santour Rahul Sharma, le grand joueur de rubab afghan Homayoun Sakhi et le jeune et talentueux joueur de tabla américano-afghan Salar Nader figurent sur ce volume. Sur plusieurs des pistes, Sakhi se produit également aux côtés de deux jeunes musiciens proéminents du Tadjikistan, Sirojiddin Juraev, un joueur de dutar originaire de Douchanbé, et Mukhtor Muboraqkadomov, un joueur de setâr originaire du Badakhchan, qui apparaissent tous deux sur de précédents volumes de Music of Central Asia.

Theodore Levin, consultant pour l’Initiative pour la musique et autre coproducteur de la série, a quant à lui ajouté : « Les artistes qui figurent sur ces volumes sont des innovateurs à leur façon, et leur curiosité musicale et leur enthousiasme à partager leur travail avec des publics divers les placent au sommet d’une communauté artistique globale et cosmopolite, même s’ils restent attachés à un certain sens d’appartenance et de tradition. »

Comme pour les précédents volumes de la série, chaque coffret comprend des notes et des photos détaillées ainsi qu’un film documentaire sur DVD qui présente les musiciens dans leurs propres univers sociaux et musicaux. Le DVD inclut également un glossaire interactif des instruments et une carte.

Les volumes de Music of Central Asia sont disponibles à l’achat sur le site de Smithsonian Folkways (http://www.folkways.si.edu) ou chez tous les principaux revendeurs de musique en ligne.

Pour toute question relative à la presse, veuillez contacter :

Sam Pickens
Réseau Aga Khan de développement
1-3 avenue de la Paix
1202 Genève
Téléphone : (+41 22) 909 7200
Courriel : [email protected]

Richard James Burgess
Responsable ventes et marketing
Smithsonian Folkways Recordings
Smithsonian Global Sound
Courriel : [email protected]
Téléphone : 202 633 6452
Fax : 202 633 6474
www.folkways.si.edu
www.smithsonianglobalsound.org