Naryn, République kirghize, le 12 décembre 2013 – Le bibliobus numérique « eBilim » a été inauguré aujourd’hui à l'École de formation professionnelle et continue (SPCE) de l'Université d'Asie centrale (UCA), à Naryn. Cette bibliothèque itinérante, installée dans un minibus rénové, a pour rôle d'apporter de nouvelles connaissances et ressources aux populations de l'oblast de Naryn.

Cette initiative est un projet pilote d'une durée d'un an, conçu et mis en œuvre par l’intermédiaire d’un partenariat entre l'Institut de recherche sur les communautés des régions de montagne (MSRI) et le Programme de soutien au développement des communautés des régions de montagne (MSDSP KG) de l'UCA, avec le soutien financier de l’Agence allemande de coopération internationale pour le développement (GIZ).

Le véhicule est équipé d'ordinateurs portables et d’une base de données de plus de 2 000 ressources textuelles et audiovisuelles. Il suivra un calendrier établi afin d’effectuer des visites régulières dans les villages reculés. Il constituera une plateforme dynamique qui s'adaptera au gré de l'évolution des besoins et des intérêts des communautés des régions de montagne. En se rendant régulièrement dans des villages sélectionnés, le bibliobus « eBilim » permettra également de recueillir et d'évaluer des informations et d’autres besoins des communautés concernées.

« Malgré un manque d'activités de loisir dans nos communautés, les bibliothèques ne sont pas utilisées autant qu'elles pourraient l'être. Nous devons offrir des services et des outils qui reflètent les besoins et les intérêts de la future génération d'usagers des bibliothèques. Nous sommes heureux que la ville de Naryn a été choisie pour piloter le projet « eBilim », qui met à profit la technologie de manière intelligente pour répondre aux besoins locaux », a déclaré Mme Dinara Junusova, responsable du suivi de la situation sociale et du développement de l'Administration provinciale de Naryn.

« Ces dernières années, une masse importante d'informations numériques a été produite en République kirghize et en Asie centrale par des institutions gouvernementales, des organisations de la société civile, des universités et les médias. Nous devons désormais relever le défi de mettre ces informations à la disposition des habitants des régions reculées. Le bibliobus « eBilim » peut contribuer à combler ce déficit d'informations entre le centre et la périphérie en connectant les populations au monde du savoir numérique », a affirmé Mme Anara Orozbaeva de la GIZ.

Le véhicule « eBilim » se rendra dans 10 villages des districts de Naryn et d'Ak-Talaa une journée complète par mois. Les habitants des villages de Tash-Bashat, de Dobolu, de Jan Bulak, de Kulanak, de Jylan-Aryk, d’Ak-Tal, de Jany-Talap, d’Ak-Kiya, de Kara-Oi et de Konorchok seront les premiers bénéficiaires du projet.

Le projet « eBilim » sera mis en œuvre sous la forme d’une étude de faisabilité, afin de mettre à l’essai des méthodes innovantes de distribution et de récolte d'informations dans des communautés de montagne reculées. Sa base de données permettra aux usagers d'imprimer et de télécharger des informations sur des clés USB, des DVD, des téléphones portables ou d’autres supports. La base de données est classée par domaines thématiques tels que l'agriculture, la santé, l'éducation, le droit, la littérature, les films et les actualités et contient également des ressources pédagogiques pour les enseignants.

Outre les ressources numériques, le bibliobus proposera également des livres pour enfants et des ressources documentaires pouvant directement être utilisées par les villageois. Selon les retours des usagers, la base de données sera élargie pour inclure des ressources adaptées aux besoins spécifiques des régions pilotes. Pendant les mois d'été, des visites supplémentaires seront organisées vers les pâturages d'été, ou « jailoos », et des séances de cinéma en plein air seront proposées.

« L’un des défis était d'assurer un accès à l'information numérique aux régions qui ont un accès limité à Internet. Le bibliobus « eBilim » est unique dans le sens où il fonctionne à partir d'une base de données hors-ligne qui se met à jour dès qu’une connexion Internet est disponible. Notre réussite dépendra essentiellement de la réponse de nos partenaires et des communautés. Ce projet pilote va nous aider à comprendre les besoins en information et à adapter nos services afin que cette bibliothèque itinérante fasse une différence pour les populations des régions reculées », a déclaré Mme Aline Rosset, responsable du projet « eBilim ».

La bibliothèque provinciale ainsi que les bibliothèques de district et locales de Naryn, des écoles et des organes des autorités locales font partie des partenaires communautaires de ce projet. Le site www.bizdin.kg, Radio Azattyk, la FAO, les ONG Bir Duino, AgroLead, Aigine, CAMP Alatoo et Novaya Literatura Kyrgyzstana, ainsi que les journaux Tenir Too et Ayil Demi, sont les autres partenaires du projet.

Pour tout complément d'information, veuillez contacter :

Pilot Project “eBilim Mobile Digital Library”
School for Professional and Continuing Education Naryn
19 Seitaaly Jakypov Street, Naryn,
722900, Kyrgyz Republic
Téléphone : +996 (3522) 51 204
Téléphone portable : +996 770 822 872
[email protected]
www.ucentralasia.org

Les institutions partenaires

L’Université d’Asie centrale (UCA) a été créée en 2000. Les Présidents du Tadjikistan, de la République kirghize et du Kazakhstan et Son Altesse l’Aga Khan ont signé un traité et une charte internationaux pour fonder cette université laïque et privée, ratifiés par les parlements respectifs et enregistrés auprès des Nations Unies. L'UCA a été créée afin d'offrir en Asie centrale un enseignement supérieur de qualité reconnu à l'international et de préparer les élèves diplômés à apporter leadership, idées et innovations aux économies et aux communautés de la région. L’UCA apporte dans son sillage l’engagement et le partenariat de l’ensemble du Réseau Aga Khan de développement (AKDN). Pour plus de renseignements sur l’UCA, veuillez consulter le site www.ucentralasia.org.

La GIZ – Une vaste expérience dans le développement durable : les services proposés par l’Agence allemande de coopération internationale pour le développement (GIZ) s’appuient sur une riche expérience technique et régionale et un savoir-faire éprouvé en matière de gestion. En tant qu'agence fédérale, la GIZ soutient le gouvernement allemand dans ses objectifs en matière de coopération internationale pour le développement durable et est également engagée dans l'enseignement à l'échelle internationale. La GIZ est active en République kirghize depuis 1992.

Le Programme de soutien au développement des communautés des régions de montagne République kirghize (MSKSP KG), une initiative de la Fondation Aga Khan (AKF), est une fondation publique enregistrée localement. Son but est d’améliorer les moyens de subsistance de certaines communautés vivant dans les montagnes de République kirghize. À cette fin, le MSDSP KG met en œuvre des interventions intégrées dans le domaine du développement rural, de l'éducation et de la santé qui convergent dans les villages et sont développées en collaboration avec et entre des groupes communautaires ainsi que les autorités gouvernementales locales. La réduction des risques de catastrophe (RRC), le renforcement de la gouvernance locale et l'amélioration de la résilience au changement climatique sont des thèmes transversaux du travail du MSDSP KG. Le Programme travaille dans les districts montagneux d'Alay, de Chong Alay et de Kara-Kulja dans l'oblast d'Osh, ainsi que dans les districts de Naryn et d'At-Bashy dans l'oblast de Naryn, et intervient auprès de plus de 320 000 personnes.