Ce nouvel ouvrage s’appuie sur 20 ans de recherches archéologiques menées par Kubat Tabaldiev

Bichkek, République kirghize, le 5 mars 2012 – L’Université d’Asie centrale (UCA) vient de lancer son dernier ouvrage, Ancient Monuments of Tien-Shan (Anciens monuments du Tien-Shan), à Bichkek.

Écrit par Kubat Tabaldiev, ce livre s’appuie sur 20 ans de recherches archéologiques menées dans les régions de Naryn et d’Issyk-Kul. Il présente les vestiges d’un riche patrimoine datant de différentes périodes historiques, dont l’Âge de pierre, l’Âge du bronze, le début de l’Âge de fer et le Moyen-Âge. Tabaldiev y introduit également une nouvelle appellation pour cette zone géographique : Tenir Too.

« Les objets anciens et la culture spirituelle des Kirghizes sont un excellent exemple de l'imbrication des riches traditions culturelles et événements historiques décrits dans ce livre », explique l’auteur.

Tabaldiev a rassemblé des données sur les monuments archéologiques de l'oblast de Naryn en menant des entretiens avec des aînés de la région.

« Depuis sa création, l’UCA soutient les chercheurs dans le domaine du patrimoine culturel et historique. Le but de cet ouvrage n’est pas seulement d’apporter de nouvelles informations sur les anciens monuments de la région de Naryn, mais aussi de promouvoir le tourisme et de renforcer la sensibilisation parmi les habitants de Naryn quant à la nécessité de protéger nos sites historiques extérieurs », a déclaré le Dr Bohdan Krawchenko, directeur général de l’UCA.

Le lancement du livre s’est fait à Naryn, où l’un des trois campus de l’Université est actuellement en construction, dans le cadre d’une série d’événements ayant pour but de souligner l'importance de la préservation des monuments historiques et du rôle des autochtones dans ce processus. Par exemple, Zamir Aldayarov, principal de l’école du village de Kara Kungei (rajon de Kochkor), prévoit d'ouvrir un musée d'histoire régionale, initiative dans laquelle de nombreux habitants de Naryn sont déjà impliqués en prenant part à la préservation de monuments historiques.

Le lancement du livre à Bichkek était accompagné d'un concert du Tengir Too Folklore Ensemble, qui interprétait des rythmes nomades des montagnes kirghizes, organisé par l’Initiative Aga Khan pour la musique (AKMI). L’ensemble a été créé par le grand artiste kirghize Nurlanbek Nyshanov. Son nom est tiré de la majestueuse chaîne de montagnes de l’oblast de Naryn.

Depuis 2008, l’UCA soutient les publications de chercheurs locaux dont les travaux portent sur le patrimoine culturel en renforçant leurs capacités de recherche et en organisant des projets collaboratifs avec des institutions partenaires. L’année dernière, l’Université a publié une étude définitive en deux volumes sur les mélodies kirghizes, Kyrgyz Küüs: Analysis, Thoughts and Opinions (Küüs kirghizes : analyses, pensées et opinions), les volumes 1, 2 et 3 de The Musical Arts of the Pamirs (Arts musicaux du Pamir), une étude en cinq volumes sur la musique folklorique, l’histoire orale et les traditions théâtrales de la région du Pamir du Tadjikistan, et un Herder’s Manual (Manuel de l’éleveur) en kirghize, en russe et en anglais, qui devrait aider à faire évoluer les méthodes de gestion des bétails et des pâturages dans les régions rurales de la République kirghize.

L’Université publiera prochainement Music in Central Asia: an Introduction (Introduction à la musique d'Asie centrale), Cities of the Dead: The Ancestral Cemeteries of Kyrgyzstan (Les villes des disparus : cimetières ancestraux en République kirghize), Islam, Nomadic Heritage and Kyrgyz Identity (Islam, patrimoine nomade et identité kirghize), les volumes 4 et 5 de Musical Arts of the Pamirs, Archaeological Map of the Eastern Pamirs (Carte archéologique du Pamir oriental) et Kyrgyz and Kazakh Nomadic Culture through Proverbs (Proverbes des cultures nomades kazakhe et kirghize).

L'ouvrage Ancient Monuments of Tien-Shan est écrit par Kubat Tabaldiev. Pour tout complément d’information, cliquez sur le lien suivant : http://www.ucentralasia.org. Il est possible de commander le livre en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]

Pour tout complément d’information, veuillez contacter :

Nisar Keshvani
Responsable des communications
Université d’Asie centrale
138 Toktogul Street, 720001 Bichkek
République kirghize
Téléphone portable : +996 (0) 770 822 851
Courriel : [email protected]

Anna Vorobeva
Responsable des communications
Représentation du Réseau Aga Khan de développement
République kirghize
80, Tynystanov Street, République kirghize
Téléphone portable : +996 772 533 726
Courriel : [email protected]

NOTES

L'Université d’Asie centrale (UCA) a été créée en 2000. Les Présidents du Kazakhstan, de la République kirghize, du Tadjikistan et Son Altesse l'Aga Khan ont signé un traité international et une charte pour entériner la création de cette université laïque et privée. Le traité a ensuite été ratifié par les parlements respectifs des pays et enregistré auprès des Nations Unies. L'UCA apporte l'engagement et le partenariat du Réseau Aga Khan de développement (AKDN) dans son sillage.

Le Réseau Aga Khan de développement (AKDN) est un groupement d'agences de développement privées et non confessionnelles œuvrant pour l'autonomisation des communautés et des individus dans le but d'améliorer leurs conditions de vie et leurs perspectives d’avenir, notamment en Afrique subsaharienne, Asie centrale, Asie du Sud et au Moyen-Orient. Son Altesse l'Aga Khan est le fondateur et le président de l’AKDN. Les neuf agences de développement du Réseau se concentrent sur le développement social, culturel et économique pour tous les citoyens, sans distinction d’origine, de sexe ou de confession. Son moteur fondamental est l'éthique de la compassion envers les personnes vulnérables de la société. Son budget annuel pour les activités de développement social et culturel dépasse les 600 millions de dollars. En République kirghize, plus de 1 000 personnes, pour la plupart des autochtones, sont directement employées par l’AKDN et ses agences.