Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim (Au nom de Dieu clément et miséricordieux),

Assalamu-Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh (Que la paix, la miséricorde et la bénédiction de Dieu vous accompagnent),

Vos Altesses,

Vos Excellences,

Chers invités,

Chers amis et amateurs de musique,

Bonsoir.

Au nom des Prix Aga Khan de Musique (AKMA), j’ai l’immense plaisir de vous souhaiter la bienvenue à l’occasion de cette soirée de célébration dédiée aux lauréats de ce cycle. C’est un honneur pour nous d’avoir été invités à organiser ces événements ici, à Mascate, dans le Sultanat d’Oman, un pays où les arts et la culture occupent une place centrale dans l’identité nationale. Nous avons ainsi la joie de remettre les prix en collaboration avec le ministère de la culture, de la jeunesse et des sports, la Maison des arts musicaux de l’Opéra royal de Mascate et l’Orchestre symphonique royal d’Oman. Nous n’aurions pu espérer collaborer avec de meilleurs partenaires dans le cadre de ces événements.

Son Altesse l’Aga Khan a créé les Prix de Musique pour récompenser le talent et la créativité tenant de l’exceptionnel dans les arts. Même si notre présence ici, à Mascate, ne marque que le deuxième cycle des Prix Aga Khan de Musique, nous avons entamé cette aventure il y a près de 23 ans, lorsque Son Altesse l’Aga Khan et le prince Amyn Aga Khan ont créé un programme de musique sous l’égide du Trust Aga Khan pour la culture (AKTC). Le Programme Aga Khan pour la musique (AKMP), que j’ai l’honneur et le privilège de diriger, est devenu et s’est imposé comme le fer de lance d’une quête essentielle : comment la musique et les arts de la scène peuvent contribuer à la mission d’un organisme de développement multisectoriel, et plus précisément le Réseau Aga Khan de développement (AKDN). Le Programme pour la musique, et maintenant les Prix de Musique représentent plus qu’une simple initiative lancée par une organisation de développement. Ils ont en effet donné naissance à une communauté, et dirais-je même une famille, dont les membres vivent tout autour de la planète. Cette famille se compose de professionnels de la musique, d’artistes, de musiciens, d’étudiants, d’enseignants, de producteurs, de gestionnaires des arts, de conservateurs, d’inventeurs, d’experts dévoués et, surtout, de vous, les auditeurs, qui vous passionnez pour les divers genres musicaux que nous nous efforçons de mettre en lumière et de diffuser.

en vous joignant à nous ce soir, vous intégrez également cette confrérie musicale, cette famille que nous avons créée. La naissance de cette communauté toujours plus vaste est l’un des aboutissements les plus importants et les plus gratifiants des Prix Aga Khan de Musique et du Programme Aga Khan pour la musique. Cette famille repose sur le principe du pluralisme qui, comme Son Altesse l’Aga Khan l’a souligné à de maintes reprises, est une condition sine qua non à un monde pacifique et prospère.

Ce soir, en écoutant les différents langages musicaux dans lesquels s’expriment nos lauréats, j’espère que vous conviendrez que le Grand jury des Prix de Musique a réalisé un travail remarquable en sélectionnant des artistes exceptionnels qui représentent ensemble la diversité culturelle du patrimoine musical musulman dans ses formes contemporaines.

Je vous remercie du fond du cœur d’être parmi nous ce soir et j’espère que vous apprécierez le programme que nous vous avons préparé.

Shukran Jazilan (Merci beaucoup).