Son Altesse le prince Rahim Aga Khan,
Chers invités,
Chers représentants de la communauté architecturale internationale,
Chers lauréats,

C’est un immense honneur, mais aussi une grande responsabilité, d’accueillir la cérémonie de remise du Prix Aga Khan d’Architecture (AKAA) en République kirghize.

Nous considérons la participation de plus de 200 architectes, universitaires et invités de haut rang de différents pays du monde à cet événement comme un signe de respect et d’appréciation envers notre nation. Nous sommes ravis de vous accueillir dans les montagnes d’Ala-Too, sur les terres chaleureuses et hospitalières de la République kirghize.

Par l’intermédiaire de cette grande cérémonie, nous nous retrouvons au centre de l’attention de la communauté internationale. De tels événements sont rares. Les Jeux olympiques, les concours internationaux organisés dans les secteurs de la culture et des arts ou encore les expositions internationales des sciences et des technologies appartiennent à cette même catégorie d’événements historiques. C’est pourquoi nous pensons que cette journée revêtira une grande importance dans notre histoire.

L’organisation des Jeux mondiaux nomades avait déjà constitué un événement majeur ayant attiré l’œil de la communauté internationale. Aujourd’hui, nous sommes réunis pour assister à la grande cérémonie d’un concours d’architecture à la renommée mondiale.

Cette distinction, qui revêt une importance particulière pour la communauté internationale, ne constitue pas seulement une reconnaissance de projets architecturaux remarquables, mais aussi un symbole d’humanisme, de diversité culturelle et de quête d’harmonie entre les peuples et la nature.

À la différence de nombreux autres prix, le Prix Aga Khan d’Architecture ne célèbre pas uniquement la beauté ou la forme des ouvrages, mais prend également en considération leur impact sur la société, leur rôle dans la préservation du patrimoine culturel et leur contribution au développement communautaire. Le Prix illustre clairement que l’architecture n’est pas un étalage de richesse, mais une nécessité et une responsabilité à l’égard des générations futures.

À une époque marquée par le changement climatique, l’urbanisation et les épreuves sociales, ce sont précisément de tels projets qui nous donnent de l’espoir et nous montrent la voie vers la construction d’un avenir durable et juste.

La République kirghize se distingue depuis longtemps par son histoire riche, sa culture profonde et son architecture unique. Le mode de vie et les valeurs culturelles de notre peuple se reflètent depuis des siècles dans nos monuments architecturaux. Les cités anciennes de Balasagun et d’Uzgen, la tour historique Burana, le complexe architectural et les mausolées d’Uzgen ou encore les caravansérails de Tash-Rabat sont autant d’ouvrages qui témoignent de la créativité de nos ancêtres et de leur contribution à la civilisation mondiale.

Aujourd’hui, forts de cet héritage, nous nous efforçons non seulement de le préserver soigneusement et de le transmettre aux générations futures, mais aussi de développer une architecture contemporaine. Les nouvelles constructions, qui mêlent caractéristiques nationales et traditions historiques, définissent l’identité de notre pays et deviennent autant de symboles remarquables présentant la République kirghize au monde.

Ces dernières années, le secteur de la construction de notre pays s’est développé de manière particulièrement dynamique. Des millions de mètres carrés de logements ont été mis en service, et des écoles modernes, des maternelles, des hôpitaux, des complexes sportifs et des centres culturels sont en cours de construction.

Actuellement, un nouveau chapitre de la construction à grande échelle et du développement architectural est en train de s’ouvrir. Parmi ces projets, nous pouvons mentionner :

• La construction de Kemin-City, une nouvelle ville respectueuse de l’environnement, destinée à devenir un centre moderne de vie et d’affaires ;
• Le nouvel aéroport de Jalal-Abad, conçu non seulement pour améliorer les capacités de transit, mais aussi pour intégrer des solutions d’ingénierie modernes et écoénergétiques ;
• Le complexe de ski Ala-Too Resort, qui ambitionnera de concurrencer les sites similaires à l’international, tout en se voulant respectueux de l’environnement par l’intégration d’initiatives visant à protéger la nature plutôt qu’à la dégrader ;
• Le corridor ferroviaire Chine-République kirghize-Ouzbékistan, qui renforcera considérablement les transports et la connectivité économique de la région.

Il s’agit là de projets qui garantissent non seulement le développement des infrastructures, mais aussi l’équilibre écologique.

En outre, les écoles modernes et les complexes médicaux en construction dans diverses régions respecteront les normes écologiques. Par ailleurs, des technologies respectueuses de l’environnement seront mises en œuvre dans le cadre de la reconstruction des autoroutes internationales, ainsi que dans la construction de ponts et d’ouvrages d’ingénierie, afin de minimiser leur impact sur l’environnement.

Toutes ces initiatives transforment non seulement l’apparence architecturale de nos villes et villages, mais créent également des espaces urbains verts et mettent en place des infrastructures qui s’harmonisent avec la nature. Outre la création de nouveaux emplois et le renforcement des espaces sociaux et culturels, elles assurent le développement de l’architecture.

Aujourd’hui, nous sommes réunis pour féliciter et honorer les lauréats et les participants du 16^e cycle du Prix Aga Khan d’Architecture. Il est particulièrement symbolique que cette cérémonie ait lieu à l’occasion des célébrations du 25^e anniversaire de la coopération entre la République kirghize et le Réseau Aga Khan de développement.

Ce partenariat, qui s’est donc étalé sur le dernier quart de siècle, s’est construit sur la confiance, le soutien mutuel et la créativité. Dans le cadre de cette coopération, des projets conjoints ont été mis en œuvre dans les domaines de l’éducation, de la santé et de la culture, contribuant ainsi de manière significative à l’amélioration de la qualité de vie des citoyens. Nous sommes prêts à continuer de développer cette relation de confiance et à mettre en œuvre de nouvelles initiatives ensemble.

Chers lauréats,

Chacun de vos projets inspire des millions de personnes dans le monde. Vous avez su montrer que l’architecture n’est pas simplement un assemblage de murs et de toits, mais un engagement à prendre soin des personnes, à protéger leur dignité et à assurer leur avenir.

Comme le montre la vidéo ci-dessus, le projet Khudi Bari du cabinet Marina Tabassum Architects, au Bangladesh, propose une solution reproductible faite de bambou et d’acier pour les communautés contraintes de se déplacer en raison de changements climatiques et géographiques. Le centre communautaire du village de West Wusutu, en Chine, a été construit à l’aide de briques recyclées et est devenu un nouvel espace de culture et de dialogue où les traditions et les besoins de la communauté musulmane Hui locale sont respectés.

Le projet de réhabilitation du tissu urbain historique d’Esna, en Égypte, a transformé une zone négligée en un centre culturel et touristique prospère, tandis qu’en Iran, le complexe Majara, sur l’île d’Hormuz, et la nouvelle Jahad Metro Plaza, à Téhéran, ont montré comment les matériaux traditionnels combinés à l’innovation peuvent insuffler une nouvelle vie aux espaces publics. Au Pakistan, le centre de Vision Pakistan, à Islamabad, s’impose aujourd’hui comme une source d’éducation et d’espoir pour les jeunes. En Palestine, le Wonder Cabinet de Bethléem fédère artisanat, innovation et culture au sein d’un modèle unique d’architecture connectée.

Comme vous pouvez le constater, chacun de ces projets est unique en son genre. Pourtant, ils partagent tous un objectif commun : faire de l’architecture un outil de transformation et d’innovation. Ils constituent un facteur de renforcement de la société et favorisent l’unité des citoyens, devenant des symboles de connexion entre les générations et les valeurs. En outre, ces projets s’imposent comme des ponts entre l’architecture traditionnelle et les tendances contemporaines, alors qu’ils préservent l’identité nationale et donnent naissance à de nouveaux espaces conformes aux standards internationaux.

Au nom du peuple kirghize, permettez-moi d’exprimer notre profonde gratitude à Son Altesse le prince Rahim Aga Khan. Grâce à votre capacité d’action, le Prix se veut une plateforme unique qui rassemble des architectes, des ingénieurs, des universitaires, des artisans et des communautés locales. Votre contribution au développement de la culture, de l’éducation et de l’architecture est inestimable.

Le Prix Aga Khan d’Architecture est une initiative exceptionnelle qui nous rappelle que les bâtiments constituent le reflet de la société. Les villes et les structures que nous créons aujourd’hui façonneront le visage de demain. Le Prix reflète également les valeurs que nous transmettrons aux générations futures.

La République kirghize poursuivra le développement de son secteur de la construction avec la création de villes et de villages modernes où chaque personne se sent partie intégrante d’un espace harmonieux, où la nature et la culture sont préservées et deviennent les fondements des progrès futurs.

Je félicite très chaleureusement tous les lauréats du 16^e cycle du Prix Aga Khan d’Architecture ! Je remercie très sincèrement les organisateurs et vous souhaite de jouir d’une inspiration renouvelée et d’idées audacieuses. Je reste convaincu que votre travail contribuera à rendre le monde meilleur.

Puisse le Prix Aga Khan d’Architecture continuer à être un symbole d’espoir, de créativité et de compréhension interculturelle pour toute l’humanité !

Merci de votre attention.