Bismillah ir Rahman ir Rahim

Monsieur le Chancelier, Son Altesse l'Aga Khan,
Madame la Pro-chancelière, la princesse Zahra Aga Khan,
Monsieur le Président Zakir Mahmood et membres du Conseil d'administration,
Chers collègues, soutiens et amis de l'Université, y compris ceux qui nous rejoignent en ligne,
Chères familles de nos futurs diplômés,
Et nos très chers membres de la promotion 2025,
As salaam wa alaikum, bonjour et bienvenue.

La cérémonie de remise des diplômes est bien plus qu'une simple célébration de la réussite.

C'est un moment où l'apprentissage rencontre la responsabilité – où la préparation cède la place au service.

Aujourd'hui, nous mettons à l'honneur 461 diplômés dont la discipline, la résilience et la détermination les ont menés jusqu'ici.

Au nom de l'Université – et en mon nom personnel – c'est un privilège de vous féliciter, vous, la promotion 2025.

Vous êtes arrivés ici grâce à des années d'efforts soutenus : des heures passées à vous confronter à des concepts et des faits ; des petits matins dans les hôpitaux et les laboratoires ; de longues nuits où la persévérance comptait plus que l'inspiration.

Ce parcours a été jalonné de moments décisifs – la première intervention réussie, le premier cours véritablement efficace – qui ont façonné non seulement votre savoir, mais aussi les personnes que vous devenez.

Cela n'a pas été facile. Mais cela en valait incontestablement la peine.

Cette cérémonie de remise des diplômes nous invite également à réfléchir à la génération qui s'avance aujourd'hui – et à la manière dont elle perçoit sa vie, son pays et l'avenir qu'elle est appelée à façonner.

Il y a beaucoup à apprendre de la façon dont la jeunesse pakistanaise perçoit le monde d'aujourd'hui.

Les jeunes du Pakistan sont ouverts, à l'aise avec la diversité des croyances et des points de vue, et conscients qu'une société divisée ne peut relever des défis communs.

Maîtrisant les outils numériques, ils considèrent la technologie non pas comme une perturbation, mais comme une opportunité – celle d'élargir leurs connaissances, de développer leurs compétences et d'appliquer leurs acquis de manière concrète.

Dans le même temps, nos jeunes portent un regard lucide sur la réalité. Ils s'inquiètent de la pauvreté, du chômage, de l'inégalité d'accès aux soins de santé et à l'éducation, du changement climatique – et se demandent si les institutions parviennent à suivre le rythme de ces mutations rapides. Dans leur ensemble, ces réalités me remplissent d'espoir – car le réalisme, lorsqu'il est associé à l'éducation, à la détermination et aux opportunités, n'est pas une faiblesse, mais une source de force.

Lorsque je regarde la promotion 2025, je vois une génération prête à relever ces défis – dotée de solides fondements éthiques et préparée à diriger avec compétence, humilité et bienveillance.

Je crois – profondément – que vous êtes parmi les mieux armés pour faire progresser l'inclusion et la cohésion sociale au Pakistan et pour façonner le pays tel que nos pères fondateurs l'ont imaginé.

Je suis plein d'espoir non seulement grâce à vous, nos remarquables futurs diplômés, mais aussi en raison de la vision qu'incarne l'Université Aga Khan (AKU) et du chemin parcouru par cette institution.

Aujourd'hui, Mesdames et Messieurs, l'AKU est plus forte et plus compétente que jamais – améliorant la qualité de vie au Pakistan, en Afghanistan, au Kenya, en Tanzanie, en Ouganda et au-delà.

Au cours des cinq dernières années, nous avons lancé 18 nouveaux programmes diplômants et accueilli plus d'un millier d'étudiants.

Nous sommes particulièrement fiers aujourd'hui d'accueillir les premiers diplômés du programme de Licence en éducation de l'Institut pour le développement de l'éducation.

Avec l'ouverture de notre nouveau campus en Ouganda et l'ouverture prévue du Centre hospitalier universitaire Aga Khan de Kampala en 2028, nous continuons de développer notre système de santé, en y ajoutant des certifications et une qualité qui améliorent l'accès aux soins de santé.

L'année écoulée a également marqué une étape décisive dans le domaine de la recherche : la création de connaissances.

Vingt-sept professeurs de l'AKU ont été classés parmi les 2 % des meilleurs scientifiques au monde – dont 15 sont des anciens élèves de l'Université Aga Khan.

Rien qu'en 2025, nous avons publié plus de 1 800 études dans des revues à comité de lecture et obtenu plus de 100 millions de dollars de financements pour la recherche auprès de partenaires tels que le Conseil européen de la recherche, les Instituts américains de la santé (NIH), le Wellcome Trust et la Fondation Gates. Cette année – 2025, en matière de financement de la recherche – a été un record pour l'Université !

L'Université Aga Khan n'a jamais eu vocation à être un îlot d'excellence isolé.

Dès sa création, elle a été conçue pour générer un changement à grande échelle – par le biais de partenariats, en particulier avec le secteur public.

Parmi de nombreuses initiatives de ce type, nous avons travaillé en étroite collaboration avec le gouvernement du Sind et d'autres institutions pour créer la première licence d'enseignement du Pakistan, contribuant ainsi à valoriser la profession à l'échelle nationale.

Nous collaborons également avec le gouvernement pour lutter contre l'hépatite C et le paludisme, et pour soutenir des initiatives de lutte contre la pauvreté, les retards de croissance et les problèmes de santé mentale.

Nous agissons également de manière décisive face au changement climatique. Ce campus dispose de près de 4 MW de capacité solaire – suffisamment pour alimenter 2 000 foyers – et des capacités supplémentaires sont en cours de déploiement sur l'ensemble de nos campus à travers le monde.

L'année dernière, The Economist a souligné le travail novateur de l'AKU visant à protéger les femmes enceintes du Sind contre les chaleurs extrêmes – la plus vaste étude de ce type jamais réalisée au monde.

Mesdames et Messieurs, chers futurs diplômés, permettez-moi de prendre un instant pour saluer celles et ceux qui soutiennent discrètement cette Université.

Je suis profondément reconnaissant envers notre corps professoral : des chercheurs, des cliniciens, des scientifiques et des éducateurs du plus haut niveau, et par-dessus tout, des enseignants et des mentors qui forment des leaders réfléchis et intègres.

Je tiens également à saluer notre personnel exceptionnel. Une grande partie de votre travail s'effectue dans l'ombre, et pourtant il est essentiel. Par votre bienveillance, votre engagement et votre professionnalisme, vous donnez vie à la mission de l'Université chaque jour.

Je remercie les membres du Conseil d'administration de l'Université Aga Khan qui ont parcouru de grandes distances pour être parmi nous aujourd'hui, et dont la gestion guide cette institution avec sagesse et attention. Merci.

Je suis tout aussi reconnaissant envers les donateurs qui se sont joints à nous. Votre générosité reflète une conviction profonde selon laquelle l'éducation et les soins de santé sont des forces œuvrant pour le bien.

Je suis particulièrement reconnaissant à la princesse Zahra Aga Khan, notre Pro-chancelière, pour sa présence aujourd'hui, ainsi que pour son leadership continu et son soutien remarquable. Merci, Princesse Zahra.

Et par-dessus tout, à notre Chancelier, Son Altesse l'Aga Khan, dont la vision, les conseils et la générosité continuent de façonner notre travail et de lui donner tout son sens. Merci également, Votre Altesse, pour le message que vous avez partagé avec nous aujourd'hui, et que nous présenterons dans quelques instants.

Mesdames et Messieurs, le travail accompli au sein des campus et des hôpitaux de l'AKU fait d'ores et déjà une différence significative.

Les futurs diplômés qui se trouvent devant nous étendront cet impact encore plus loin – d'une manière que nous ne pouvons pas encore imaginer.

Promotion 2025, vous avez beaucoup appris au sein de cette Université. Mais l'éducation, dans ce qu'elle a de meilleur, ne nous prépare pas simplement au monde du travail.

Elle nous prépare à assumer des responsabilités – à privilégier la détermination plutôt que la facilité, le service plutôt que l'intérêt personnel, et l'intégrité plutôt que le profit.

Comme nous le rappelle le poète et philosophe Allama Iqbal :

سبق پھر پڑھ صداقت کا، عدالت کا، شجاعت کا
لیا جائے گا تجھ سے کام دنیا کی امامت کا

Iqbal exhorte la jeunesse à s'imprégner des leçons de vérité et d'intégrité (sadaqat), de justice et d'équité (adaalat), ainsi que de courage (shujaat), car ce sont là les attributs des leaders, et c'est la jeunesse – vous, la promotion 2025 – qui représente les leaders de demain.

Une fois de plus – toutes nos félicitations à notre promotion 2025.

Il m'incombe à présent une tâche très agréable.

Chers diplômés, Mesdames et Messieurs, nous avons à présent le privilège et l'immense honneur d'investir la princesse Zahra Aga Khan dans ses fonctions de Pro-chancelière de l'Université Aga Khan. Notre Chancelier a très gracieusement nommé la princesse Zahra en tant que toute première Pro-chancelière de l'AKU, ce qui constitue une étape historique pour l'Université. En sa qualité de Pro-chancelière, la princesse Zahra guidera l'AKU dans ses efforts continus pour améliorer la qualité de vie.

La nomination de la princesse Zahra témoigne du profond engagement de Son Altesse envers l'Université et de sa ferme détermination à consolider son héritage en matière d'impact, de qualité, de pertinence et d'accessibilité. La princesse Zahra a joué un rôle crucial dans le développement de l'AKU au cours des deux dernières décennies. La première année de son mandat en tant que Pro-chancelière a été marquée par de nombreuses réussites dans les programmes académiques de l'Université, ses projets de recherche et sa prestation de services de santé.

L'AKU est extrêmement chanceuse et honorée d'avoir la princesse Zahra comme Pro-chancelière. J'invite à présent le Président Zakir Mahmood à investir officiellement, au nom du Chancelier, la princesse Zahra Aga Khan dans ses fonctions de Pro-chancelière de l'Université Aga Khan.