Default video thumbnail

Janela de esperança: Reavivar os souks históricos de Aleppo

Exterior da entrada da Cidadela de Alepo em estado parcial de restauro.

Cidadela de Aleppo: restauro e desenvolvimento do perímetro concluídos pelo AKTC em 2006.

AKDN / Christian Richters

aktc-syria-50448.jpg

Palácios históricos de Damasco, restaurados pelo AKTC.

AKDN / Christian Richters

languageSwitcherEsta página também está disponível em

Síria | Desenvolvimento Cultural

277

O AKTC fez o restauro de 277 lojas nos souks de Aleppo, devolvendo-as aos seus proprietários.

aktc-syria-43345_0.jpg

Torre da ponte e ponte Aiúbida, Cidadela de Alepo, Síria.

AKDN / Christian Richters

Cidadela de Aleppo

A Cidadela de Aleppo, que se ergue acima da antiga cidade de Aleppo, é um dos monumentos mais importantes do mundo islâmico. Dentro das muralhas, uma longa história de bombardeamentos, pilhagens e terramotos deixou marcas profundas. Os nossos esforços de restauração centraram-se em áreas com coerência espacial ou histórica: o complexo do Palácio Ayyubid, a secção ocidental da coroa da Cidadela e as principais muralhas circundantes.


Concluído em 2006, o projeto incluiu um investimento significativo no paisagismo ao redor da Cidadela, a criação de uma zona pedonal na sua entrada, o planeamento do tráfego e a conservação de edifícios importantes. O objetivo era valorizar o lugar da Cidadela na cidade e realizar o seu potencial como um contribuidor significativo para o desenvolvimento económico da Cidade Velha.


Souk Antigo de Aleppo

O Souk de Aleppo é o maior souk medieval do Médio Oriente e ficou gravemente danificado durante o conflito. Terminámos o restauro de oito zonas-chave, desde 2018. Devolvemos 277 lojas aos seus proprietários e reabilitámos mais de 500 metros de passagens, cobrindo uma área de 5480 metros quadrados. Conheçam os residentes e os restauradores do Souk de Aleppo, nestes vídeos.


Na zona do Souk, também procedemos à estabilização de emergência de seis monumentos históricos, no seguimento dos terramotos de 2023, com o generoso apoio da Fundação ALIPH.


54943-niz_048.jpeg

Beit Nizam, Damasco, restaurado pelo AKTC.

Matjaz Kacicnik

Damascus Beits

Desde 2008, o AKTC tem realizado trabalhos de conservação e manutenção em três palácios da era Otomana em Damasco, Beits Sibaie, Nizam e Quwatli. Cada local foi cuidadosamente documentado, recorrendo a técnicas de engenharia de ponta para analisar as paredes, os tetos e os pisos. Após concluída a fase de documentação e o planeamento, uma equipa de especialistas deu início ao processo de restaurar as partes mais danificadas dos edifícios, começando pelas zonas que estavam em risco de colapso.


salah-al-din.jpeg

Castelo de Salah ad-Din, em Al Haffah, Síria, restaurado pelo AKTC.

AKTC / Gary Otte

Cidadela de Salah al-Din

A Cidadela de Salah al-Din situa-se na cordilheira costeira, junto à cidade litoral de Latakia. Situado no alto de uma cordilheira, entre duas ravinas e rodeado por floresta, a história deste local abrange os Francos, os Cruzados, Salah al Din, os períodos Aiúbida e Mameluco, bem como outras adições.


Foram estas seções dos períodos Aiúbida e Mameluco da Cidadela que o AKTC escolheu para os seus esforços de conservação. Os trabalhos começaram em 2000 com o restauro da mesquita e do seu minarete, bem como da madraça adjacente. Isto incluiu trabalhos no minarete parcialmente destruído e levantamentos arqueológicos pormenorizados das ruínas, efetuados por uma equipa da Universidade Sorbonne de Paris. Os trabalhos de conservação foram concluídos no final de 2003.


aktc-syria-43338_0.jpg

Cidadela de Masyaf (viste sudoeste), restaurada pelo AKTC.

AKTC / Christian Richters

Cidadela de Masyaf

A Cidadela de Masyaf é mais pequena, em escala, do que as de Aleppo ou Salah ad-Din, e situa-se nos arredores de uma cidade provincial. Mais um castelo de combate do que uma residência real, a Cidadela era uma das mais completas fortalezas medievais que sobreviveram, na Síria. A maior parte do que resta data do período da ocupação Ismaili nos Séculos XII e XIII.


O projeto incluiu a conservação de toda a estrutura, preservando o caráter de ruína do monumento e adicionando suporte e resistência onde era necessário. O trabalho de conservação da Cidadela começou em 2000 e foi concluído em 2004.


Simultaneamente, um pequeno projeto de melhoria da paisagem urbana em Masyaf concentrou-se na modernização do complexo do mercado central, o Souk al Saghir, melhorando a sua função comercial e preservando o seu tecido histórico.


Os Nossos Métodos

Padrões de Conservação


Embora as reconstruções imaginativas das partes em falta possam aumentar o apelo dos edifícios para os visitantes, elas ameaçam a autenticidade dos locais históricos. Quando não há provas suficientes, estas são substituídas por documentação adequada, consolidação e conservação das características existentes; é criada uma reconstrução virtual recorrendo a modelos tridimensionais ou simulações por computador. O nosso objetivo é criar exemplos de trabalhos de conservação realizados de acordo com os padrões internacionais modernos, fornecendo uma referência para trabalhos futuros das autoridades Sírias e de outras agências.


Desenvolvimento das Capacidades Locais


A participação da comunidade, a formação de profissionais locais e a criação de instituições locais são essenciais. Na Síria, entre os membros da comunidade, formámos artesãos e profissionais da construção em práticas modernas de conservação, bem como membros da Direção de Antiguidades, para que os padrões elevados possam ser replicados noutros locais.


Aprendi como um arquiteto pode usar ferramentas e técnicas modernas de uma forma que respeita a memória e o local.

Fatima Khoullandi, Arquiteta, AKTC