Genebra, Suíça, 19 Março de 2025 - O Programa Aga Khan para a Música (AKMP) e o Festival Internacional de Edimburgo (EIF) vão aprofundar a sua colaboração em 2025, com a coapresentação de três atuações de referência e de dois projetos comunitários, em Agosto deste ano.

Estas atuações refletem a visão expressada por Sua Alteza o falecido Príncipe Karim Aga Khan IV: “Queremos transcender as antigas fronteiras de tempo e lugar, recordando ao mundo que cada indivíduo consegue responder à arte e à música, quer estas emanem de uma cultura diferente ou não. Pois, no final de contas, a arte é uma questão de humanidade, tanto quanto é uma questão de identidade.”

O Ciclo de Música Aga Khan no Festival Internacional de Edimburgo junta novas perspetivas de recitação corânica; uma fusão inovadora de arte visual, música, movimento e improvisação; e uma colaboração pioneira entre músicos asiáticos, do Médio Oriente e europeus.

Os três eventos representam as mais recentes colaborações numa parceria de longa data entre o Programa Aga Khan para a Música e o Festival Internacional de Edimburgo, um dos eventos artísticos mais prestigiados e importantes do Reino Unido. Levam alguns dos projetos e artistas mais entusiasmantes do AKMP a públicos de todo o mundo que se reúnem na capital escocesa em Agosto, transformando-a na Cidade Mundial dos Festivais.

Yahya Hussein Abdallah e Jasser Haj Youssef
Um Serão de Música Mística

A espiritualidade mística e a devoção profunda, numa performance íntima e transcendental que funde palavras e música, voz e instrumento.

A voz cativante do recitador corânico e cantor tanzaniano Yahya Hussein Abdallah, laureado com o Prémio Aga Khan para a Música de 2022, combina-se com a expressiva viola d’amore do multi-instrumentista e compositor tunisino Jasser Haj Youssef. Juntos, exploram a poesia espiritual Sufista, criando uma performance que é simultaneamente meditativa e hipnotizante - uma experiência de devoção e de ritual de cura.

A performance é inspirada no encontro histórico entre duas figuras lendárias da tradição musical Árabe: o Xeque Mohammad Omran e o violinista Abdo Dagher. Mas não é uma recriação desse encontro. Em vez disso, estes artistas recorrem às suas respetivas tradições para criar um novo diálogo musical.

Vejam a página do evento de Yahya Hussein Abdallah e Jasser Haj Youssef

Telas de Som com Tazeen Qayyum
Aqui e Agora

Esta performance única e irrepetível junta a artista visual paquistanesa/canadiana Tazeen Qayyum com os Mestres Músicos Aga Khan Feras Charestan e Basel Rajoub. Usando a música e a caligrafia, a improvisação e a técnica, o gesto e o movimento, eles criam uma mistura de arte visual ao vivo e música improvisada baseada em quatro palavras muito ressonantes:

ل Amal (esperança), عدل Adl (justiça), كرم Karam (bondade), سلم Silm (paz)

Os sons da música, os movimentos e os gestos transmitem as quatro palavras e as imagens que elas evocam, à medida que o tempo e o espaço se tornam ingredientes fundamentais na performance. Juntos, estes três artistas refletem a urgência dos tempos modernos, e as mudanças rápidas que testemunhas em nós e no mundo que nos rodeia, enquanto que, ao mesmo tempo, se focam na empatia e na compaixão, com o objetivo de restaurar a paz em cada um de nós, individualmente, e também a um nível superior.

Vejam a página do evento Telas de Som com Tazeen Qayyum

Mestres Músicos Aga Khan com Vincent Peirani e Vincent Ségal

Seis excecionais instrumentalistas vindos da Ásia, do Médio Oriente e da Europa, juntam-se para criar música nova que ligue eras e culturas.

Os Mestres Músicos Aga Khan, o ensemble residente de músicos do Programa Aga Khan para a Música (AKMP), são um grupo de artistas extraordinários, com raízes profundas nas suas respetivas tradições musicais, porém, empenhados numa performance inovadora e contemporânea. Wu Man é uma figura mundial de renome na pipa, uma espécie de alaúde chinês, e uma defensora apaixonada das músicas tradicionais do seu país. O sírio Basel Rajoub criou um repertório completamente novo para o saxofone, enquanto que Feras Charestan é um mestre do qanun, uma espécie de cítara do Médio Oriente. Yurdal Tokcan é um dos artistas mais reconhecidos do mundo no oud, uma espécie de alaúde.

Este eminente quarteto é acompanhado por dois célebres instrumentistas franceses, o acordeonista e compositor Vincent Peirani e o violoncelista Vincent Ségal, ambos conhecidos pelas suas explorações pioneiras de vários géneros musicais.

Esta colaboração entre continentes, criada com o Programa Aga Khan para a Música, promete uma mistura rica de sons e tradições, em atuações de algumas das vozes mais apaixonadas e respeitáveis das suas áreas.

Vejam a página do evento dos Mestres Músicos Aga Khan com Vincent Peirani e Vincent Ségal

Fairouz Nishanova, Diretora do Programa Aga Khan para a Música, afirmou: “Estamos muito felizes por continuar e alargar a nossa parceria profunda com o Festival Internacional de Edimburgo, uma relação rica que se baseia nos nossos valores comuns de ligar públicos globais através do poder da música e, assim, promover a compreensão intercultural e a ampla coesão social. Estamos particularmente entusiasmados este ano por trabalhar com a equipa de Descoberta e Participação do Festival, alargando o nosso alcance nas próprias comunidades locais de Edimburgo e demonstrando os nossos valores essenciais de educação e enriquecimento.”

O AKMP e a equipa de Descoberta e Participação do EIF vão juntar-se para dois projetos importantes, durante o Festival de 2025. O Clube de Cultura, cocriado pelo EIF e por participantes do bairro de Broomhouse, em Edimburgo, receberá os artistas do AKMP para uma apresentação, uma refeição partilhada e uma conversa. Além disso, os jovens músicos dos 8 aos 18 anos que possuam um dos Passes para Jovens Músicos do Festival serão convidados a conversar e a improvisar informalmente para os músicos do AKMP, e a descobrir mais sobre as suas tradições e os seus instrumentos após a performance do dia 22 de Agosto. Ambos os projetos incentivam ligações diretas entre artistas visitantes e membros da comunidade de Edimburgo, e incorporam os valores de educação e ligação partilhados fortemente por ambas as organizações.

Nicola Benedetti, Diretora do Festival Internacional de Edimburgo, afirmou: “O Festival Internacional de Edimburgo está entusiasmado por receber de volta o Programa Aga Khan para a Música, cujos músicos extraordinários trazem uma rica tapeçaria de tradições para o nosso palco. As suas atuações não só celebram a excelência musical, como também promovem o diálogo intercultural, alinhando-se perfeitamente com o tema do Festival deste ano, The Truth We Seek, (A Verdade Que Procuramos). Mal podemos esperar para que o público vivencie estas atuações poderosas e transformadoras no The Hub, em Agosto."

Em conjunto, estas performances e os projetos comunitários criam importantes ligações entre culturas, linguagens musicais e indivíduos, refletindo a crença de Sua Alteza o falecido Príncipe Karim Aga Khan IV no poder da arte para transcender as diferenças e promover a unidade.

Programa Aga Khan para a Música

Fundado em 2000, o Programa Aga Khan para a Música apoia, valida e celebra o papel vital dos músicos e da música nas comunidades onde trabalha e para as comunidades que serve. Colabora com músicos e conjuntos tradicionais da Ásia Central, do Médio Oriente, no Norte de África, da Ásia Meridional e da África Ocidental. Para o AKMP, a música é uma expressão elementar da espiritualidade humana, e uma forma crucial de promover a tolerância, a curiosidade e o pluralismo, ligando indivíduos e comunidades, e levando o trabalho dos músicos a um público global. Embora respeite e apoie as tradições muitas vezes antigas das comunidades, o AKMP também incentiva novos projetos de artistas contemporâneos imersos nessas ricas heranças, produzindo música inspirada, mas não condicionada, pela tradição.

Festival Internacional de Edimburgo

Fundado em 1947, o Festival Internacional de Edimburgo é um dos festivais de maior prestígio e influência das artes performativas, levando ópera, música, dança e teatro de classe mundial à capital escocesa, todos os anos em Agosto. O seu objetivo original de celebrar o “desabrochar do espírito humano”, no rescaldo da Segunda Guerra Mundial, continua até aos dias de hoje sob a alçada da atual Diretora do Festival, a mundialmente conhecida violinista e formadora Nicola Benedetti. Desde o evento inaugural, o Festival Internacional de Edimburgo deu origem à alegre mistura de eventos irmãos que, todos os anos, transformam Edimburgo na cidade mundial dos festivais, unindo as comunidades de todas as zonas da cidade, da Escócia e muito mais além. O Festival Internacional de Edimburgo proporciona uma janela para o mundo e as suas ideias e perspetivas culturais tão contrastantes, em encontros de curiosidade e descoberta.

Calendário de eventos

Um Serão de Música Mística

19 de Agosto de 2025, 20h, The Hub, Edimburgo

Clube de Cultura

20 de Agosto de 2025, Broomhouse, Edimburgo

Aqui e Agora

21 de Agosto de 2025, 20h, The Hub, Edimburgo

Mestres Músicos Aga Khan com Vincent Peirani e Vincent Ségal

22 de Agosto de 2025, 19h, The Hub, Edimburgo