Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim,

Assalamu-Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh,

Suas Altezas,

Suas Excelências,

Ilustres Convidados,

Amigos e amantes da música,

Boa noite.

Em nome dos Prémios Aga Khan para a Música, dou-vos as boas-vindas a esta reunião de celebração dos laureados deste ciclo do Prémio. Estamos muito honrados por termos sido convidados a realizar estes Prémios aqui em Mascate, no Sultanato de Omã, um país onde as artes e a cultura são fundamentais para a identidade da nação. Para apresentar estes Prémios, temos a honra de colaborar com o Ministério da Cultura, Desporto e Juventude, a Ópera Real de Mascate, a Casa das Artes Musicais e a Real Orquestra Sinfónica de Omã. Não podíamos ter desejado melhores parceiros e melhores colaboradores para estas celebrações.

Sua Alteza o Aga Khan criou os Prémios para a Música para celebrar o talento e a criatividade de exceção nas artes. E embora o nosso encontro aqui em Mascate assinale apenas o segundo ciclo dos Prémios para a Música, o nosso caminho até este evento esta noite começou há quase 23 anos, quando Sua Alteza o Aga Khan e o Príncipe Amyn Aga Khan criaram um Programa para a Música no seio do Fundo Aga Khan para a Cultura. Esse Programa, do qual tenho a honra e o privilégio de ser a diretora, tornou-se um catalisador para explorar o modo como a música e as artes cénicas podem contribuir para a missão de um organismo de desenvolvimento multissectorial, nomeadamente a Rede Aga Khan para o Desenvolvimento. O Programa para a Música, e agora os Prémios para a Música, são mais do que um simples programa numa organização de desenvolvimento. Tornaram-se uma comunidade, mesmo uma família, cujos membros vivem em todo o mundo. Esta família inclui profissionais da música, artistas, músicos, estudantes, educadores, produtores, gestores das artes, curadores, inventores, profissionais dedicados e, mais importante – vocês, os ouvintes, com a vossa paixão e os diversos tipos de música que nos esforçamos por apoiar e ajudar a crescer.

Ao juntarem-se a nós aqui esta noite, vocês estão também a juntar-se a esta irmandade musical, a esta família que criámos. E a criação desta comunidade em constante crescimento é uma das consequências mais importantes e gratificantes do Programa e dos Prémios Aga Khan para a Música. Na raiz desta comunidade está a ideia central do pluralismo, que Sua Alteza o Aga Khan tem repetidamente sublinhado como uma condição fundamental para um mundo pacífico e próspero.

E nesta noite em que apreciam estas várias linguagens musicais através das quais os nossos vencedores e laureados se expressam, espero que concordem que o Grande Júri dos Prémios para a Música fez um trabalho soberbo e incrível na seleção dos vencedores, que são artistas excecionais por direito próprio e que ao mesmo tempo representam coletivamente a diversidade cultural do património musical muçulmano nas suas formas contemporâneas.

Agradeço-vos muito por estarem aqui connosco esta noite, e espero que disfrutem deste programa.

Shukran Jazilan.