Bism allah Al Rahman al Rahim,

Sua Alteza Sayyid Theyazin bin Haitam Al Said,

Excelentíssimo Ministro da Cultura, Desporto e Juventude, patrono desta cerimónia,

Suas Altezas e Suas Excelências,

Os nossos ilustres convidados,

Paz para todos, e que a bênção e a misericórdia de Deus esteja convosco.

É com grande prazer que dou as boas-vindas ao patrono desta cerimónia, Sua Alteza Sayyid Theyazin bin Haitam Al Said, o distinto Ministro da Cultura, Desporto e Juventude, ao Príncipe Amyn Aga Khan, à Princesa Zahra Aga Khan e a todos os convidados do Sultanato de Omã presentes nos Prémios Aga Khan para a Arquitetura.

Sua Alteza, o patrono da cerimónia,

Senhoras e Senhores,

O acolhimento por parte do Sultanato de Omã da cerimónia dos Prémios Aga Khan para a Arquitetura e para a Música e os eventos paralelos está em linha com os objetivos da estratégia cultural de Omã, que apela a uma identidade aberta às culturas dos povos; afirma o apoio continuado à cultura, à literatura e às artes; alcança um dos eixos mais importantes, a promoção da comunicação cultural; e coloca o Sultanato de Omã no mapa mundial da cultura, estabelecendo parcerias e a integração com instituições locais e internacionais no sector cultural. Para além disso, o acolhimento destes eventos confirma plenamente a dimensão da capacidade do Sultanato de Omã e dos seus altos quadros em receber eventos globais desta envergadura, promovendo simultaneamente o Sultanato de Omã como um destino de topo na área da cultura.

O patrono da cerimónia,

Senhoras e Senhores,

O Sultanato de Omã teve o prazer de receber as cerimónias do Prémio Aga Khan para a Arquitetura e do Prémio Aga Khan para a Música, que pela primeira vez se realizaram ambas no mesmo país. Além disso, este evento coincide com a celebração do 45.º aniversário do Prémio Aga Khan para a Arquitetura, que foi criado em 1977. O Prémio trabalha para promover e incentivar conceitos de construção que consigam fazer face às necessidades e aspirações de sociedades onde exista uma presença significativa de muçulmanos nas áreas do design contemporâneo, habitação social e desenvolvimento comunitário.

Concluindo, felicitamos os projetos vencedores deste ciclo, com votos de que um dos projetos vencedores num dos próximos ciclos do Prémio seja originário do Sultanato de Omã.

Paz para todos, e que a bênção e a misericórdia de Deus esteja convosco.