Aos Senhores Ministros aqui presentes, a começar pela Ministra da Educação e do Desporto, e todas as pessoas presentes:

Antes de mais, gostaria de apresentar novamente as nossas condolências a Sua Alteza o Aga Khan pela morte do seu falecido pai, que era um grande amigo nosso e que esteve aqui, não há muito tempo. Lamentamos muito que ele tenha morrido, quando ainda estava a dar contributos maravilhosos para a humanidade.

Em segundo lugar, dou-lhe as boas-vindas ao Uganda, bem como aos membros da sua família, especialmente nesta ocasião de inauguração da Universidade. Sejam muito bem-vindos.

Em terceiro lugar, parece que as orações dos Ismaili são mais fortes do que as outras orações, porque trouxeram a chuva. Temos estado à espera de chuva, e eu tenho rezado em silêncio, mas parece que as orações dos Ismaili podem ser mais fortes.

Ontem, contei a Sua Alteza a minha primeira experiência com os Ismaili em Ntungamo, a minha região. Tínhamos algumas lojas de indianos, chamamos-vos a todos indianos, não sabemos a diferença. Tínhamos quatro lojas de indianos em Ntungamo, aparentemente, todas elas pertenciam a Ismailis. Esses indianos costumavam pendurar fotografias nas suas lojas, disse-lhe ontem. Havia fotografias de três pessoas. A Rainha Isabel estava em cima, porque nessa altura estávamos sob o Império Britânico. Depois, à direita, havia um idoso, um idoso asiático. Na altura, não sabia quem ele era. E depois, à esquerda, tínhamos o Rei daquela zona, Omugabe. Em 1957, disseram-nos que mudaram a fotografia do idoso asiático e puseram lá um rapaz novo. Via-se pela cara dele que era jovem. E disseram que era o novo rei dos indianos. Era Sua Alteza o Aga Khan. Naquela altura, pensávamos que os indianos eram todos Ismailis. Foi nessa altura que comecei a conhecer os Ismailis do Aga Khan e assim por diante. Quando cheguei ao Governo, comecei a trabalhar em estreita colaboração com ele. Por conseguinte, gostaria de saudar a comunidade Aga Khan por ser efetivamente orientada para o desenvolvimento.

Em 1959, quando saí da minha pequena aldeia, onde tínhamos as nossas quatro lojas de indianos e duas de árabes, fui para a cidade distrital da nossa zona, em Mbarara. Estávamos em 1959 e havia lá uma grande escola secundária chamada Escola Secundária Aga Khan para filhos de asiáticos, mas também havia outras crianças a frequentar a escola. Esse sítio é muito longe de Kampala, fica a mais de 300 quilómetros. Mas nessa altura, em 1959, já havia uma Escola Secundária Aga Khan - acho que era uma Escola Preparatória, ou algo do género. Quando vim para Kampala, havia uma grande escola, não sei se ainda lá está, na zona de Mengo. Chama-se Escola Secundária Aga Khan. Ainda lá está? É uma grande escola - a Escola Secundária Aga Khan, e depois outros projetos.

Como disse ontem a Sua Alteza, houve um certo retrocesso nos anos 60, causado pela confusão política. No movimento anticolonial, havia alguma confusão sobre o papel do sector privado. Alguns dos combatentes anticoloniais pensavam que o sector privado estava ligado ao colonialismo. Por isso, se se queria a independência, o governo devia controlar a economia. E foi assim que os nossos governos aqui, na África Oriental, especialmente aqui e em alguns outros locais, interromperam os vossos programas.

Lembro-me daquele edifício, não sei se ainda lá está, o edifício do IPS no centro de Kampala, e em Dar es Salaam, edifícios muito bonitos na altura.

Mas algumas dessas propriedades foram adquiridas pelos governos da nossa região. Chamava-se nacionalização - em suaíli, chamavam-lhe kutaifisha.

O lado bom, como disse ontem a Sua Alteza, é que alguns de nós, a partir de 1960, têm participado continuamente na luta pela independência de África. Por isso, quando estudámos mais, descobrimos que havia um erro de pensamento. É verdade que os combatentes anticoloniais ansiavam pela independência e pela força. Mas como é que nos tornamos fortes? Não se pode ser forte se não se tiver uma economia forte. E então a questão era: quem pode ajudar a construir uma economia forte?

E foi assim que, creio que por volta de 1975, já tínhamos percebido, eu próprio tinha percebido, que não havia qualquer problema com o sector privado; que o sector privado é aquele que nos pode ajudar a ser mais fortes, a ter uma economia forte a baixo custo... com a sua própria supervisão e mais inovação, para que todo o nosso potencial seja plenamente utilizado. Por conseguinte, quando entrámos para o governo, em 1986, essa confusão estava bem clara nas nossas cabeças. ... Ainda temos algumas [paraestatais], como a Companhia Nacional das Águas, mas privatizámos grande parte da economia. Por isso, quando retomámos a nossa relação com Sua Alteza, foi com essa visão clara. Devolvemos todas as propriedades dos cidadãos privados que tinham sido tomadas pelo governo, mas também as propriedades de instituições como a Aga Khan. Por isso, no ponto em que nos encontramos hoje, quero assegurar a Sua Alteza e a todos os interessados que, do ponto de vista político, os combatentes da liberdade em África estão agora esclarecidos.

E o que é bom é que alguns de nós sabiam bem o que queriam. O que os Africanos não gostam é de marionetas de interesses estrangeiros. Se pensarem que somos marionetas de interesses estrangeiros, não ficarão satisfeitos connosco, porque as marionetas causaram muitos problemas aqui, mas essa era a vantagem que tínhamos, toda a gente conhecia a nossa história, quem éramos. E quando vos fiz o discurso que fiz aqui no Parlamento, quando estávamos a ter uma discussão forte sobre o caminho a seguir, o que fazemos? Isto é bom? Isto é mau? Hoje em dia é claro para todos que o sector privado é a forma correta de construir uma economia. O governo pode intervir aqui e ali, mas os principais esforços devem ser desenvolvidos pelo sector privado.

Por isso, atualmente, o clima de investimento no Uganda é bom. Há alguma corrupção, é preciso ter cuidado! E o ponto fraco é que os investidores não denunciam os corruptos. Normalmente, eu próprio acabo por descobrir mais tarde. Por isso, peço aos investidores que denunciem esses corruptos, os que querem dinheiro de vocês, os que querem ações de empresas para as quais não têm qualquer contribuição - denunciem-nos! Depois, estamos prontos e podemos trabalhar muito bem em conjunto.

Estamos também a trabalhar com os nossos irmãos em África na questão da integração do mercado, porque não é possível ter uma economia ou uma produção sem um mercado. Onde é que vendemos os nossos produtos? Há muito tempo que nos debatemos com a questão da integração dos mercados e estamos efetivamente mais integrados. Ainda há alguns problemas, mas vão ser ultrapassados porque a lógica está do lado da racionalização e parte da racionalização inclui a integração nos mercados, em África.

Por isso, estou muito feliz por estar aqui com a Primeira-Dama e com Sua Alteza para inaugurar este Centro Universitário. Parabéns, Aga Khan, e agradeço-lhe por ter construído este centro de classe mundial, onde as salas de aula estão ligadas digitalmente e estão a utilizar alta tecnologia para a educação, para que não seja necessário fazer todas as outras coisas manuais que costumávamos fazer no passado.

Estamos também satisfeitos com o projeto do hospital, que vamos começar a construir, que também vai ajudar nos cuidados de saúde. Sempre que estava na Tanzânia ou no Quénia, ouvia, - nunca o visitei - mas costumava ouvir falar do Hospital Aga Khan. Mesmo agora, muitos Ugandeses vão a Nairobi ao Hospital Aga Khan. Por isso, agradeço-vos e felicito-vos por estas duas instituições, a Universidade e o Hospital. Quero agradecer aos Alemães, não sabia que os Alemães estavam envolvidos. Alemães, bravo! Muito obrigado.

Relativamente à questão dos cuidados de saúde, quero informar-vos e ao mundo que o nosso povo está a começar a dar bons contributos para a humanidade. O que, obviamente, muitas pessoas não se lembram é que os seres humanos estão aqui há quatro milhões e meio de anos, e esses seres humanos começaram aqui em África. Por isso, todos vós, Asiáticos, Europeus, Chineses, seja o que for, já foram todos africanos. Sempre vos considerei como a diáspora africana. Agora, o que vos escapou é que vocês são a diáspora, nós somos os "stayees", os que ficaram cá. ... Podem ver que o clima é bom para o ser humano - muito melhor do que em muitas partes do mundo. Quando estou na Europa, é muito mau lá. Faz muito frio. Sempre que lá vou, quero voltar depressa. Mas este clima também tem sido bom para os nossos inimigos. Bom para nós, mas também para os nossos inimigos. Os mosquitos, as moscas tsé-tsé, as bactérias. Foi por isso que, inicialmente, vocês, a diáspora, se multiplicaram mais do que nós, os "stayees".

Até há pouco tempo, a população de toda a África era menor do que a população da Índia. A Índia tem uma população de cerca de 1,4 mil milhões de pessoas, mas até há pouco tempo, a população total de África era inferior à população da Índia. No entanto, África é 12 vezes maior do que a Índia. Cabem 12 Índias em África, mas mesmo assim a sua população era maior. Agora ultrapassámos a Índia pela primeira vez. Somos agora 1,5 mil milhões e, nos próximos 30 anos, seremos 2,5 mil milhões - seremos um quarto da raça humana. Isto porque, finalmente, conseguimos controlar os nossos inimigos aqui; os mosquitos, as moscas tsé-tsé, as bactérias que estavam a inibir o aumento da população aqui. Mas neste tempo, quatro milhões e meio de anos, adquirimos muitos conhecimentos sobre a saúde humana, que os de fora não conheciam. E quando os Europeus vieram para cá, vieram com muita arrogância, de certa forma suprimiram o nosso grande conhecimento. Mas agora, estamos a evoluir. Os nossos cientistas estão a surgir e estamos a descobrir muitas soluções para a saúde humana.

O nosso povo parece ter descoberto, pela primeira vez, um medicamento para a diabetes, onde a diabetes pode ser curada, pela primeira vez. A diabetes tem sido um grande problema para a humanidade. O nosso povo parece ter descoberto um medicamento para o cancro, todos estes cancros que têm causado problemas. O nosso povo parece ter encontrado um medicamento para a malária, para além do quinino, que foi descoberto há muito, muito tempo na América do Sul. O nosso povo tem agora uma solução diferente do quinino para a malária. Eu próprio conheço um grande número de soluções para a saúde humana e tenho dito ao governo para as adotar.

Por isso, uma vez que se interessa pela saúde, achei que devia dizer-lhe que, se quiser, podemos cooperar também nessa área do conhecimento indígena, trabalhando-o para o transformar em formas modernas, que possam ajudar toda a humanidade e fazê-lo de forma barata e decisiva - não estar sempre a tomar medicamentos, para que se recupere totalmente dessas doenças.

Finalmente, quando o nosso falecido irmão, Sua Alteza o Aga Khan, esteve aqui, dei-lhe medalhas. Gostaria agora de dar medalhas semelhantes a Sua Alteza. Peço-vos agora que peguem no microfone e façam uma citação sobre a forma como devemos entregar medalhas a Sua Alteza e aos membros da família.

Agradeço-vos e desejo-vos felicidades.