Sua Alteza, Príncipe Karim Aga Khan, caros convidados, caros quirguizes,

Atualmente, em Naryn, rodeada por montanhas de neve branca e picos montanhosos com gelo, estamos a celebrar um momento único para todos nós no Quirguistão. Hoje, inauguramos na Ásia Central uma nova universidade de referência internacional.

Caros convidados, para começar o meu discurso, gostaria de dizer que o Presidente da República do Quirguistão Almazbek Atambayev partilhou a sua mensagem de felicitações, que gostaria de partilhar convosco. Se possível, gostaria de lê-la em russo, porque estamos perante uma audiência internacional.

Senhoras e senhores, Sua Alteza e caros cidadãos da República do Quirguistão!

Hoje estamos a celebrar uma grande ocasião que nos enche de orgulho e felicidade. Nós assinalamos oficialmente a inauguração do primeiro campus da primeira universidade regional na Ásia Central, na cidade de Naryn. Não se trata de um estabelecimento de ensino comum, mas de um centro académico que irá preparar os profissionais melhor formados e inovadores para o futuro desenvolvimento do nosso país.

Estamos contentes com a inauguração da Universidade da Ásia Central, os nossos jovens terão mais oportunidades de receber uma excelente educação de padrões internacionais e formação profissional de qualidade. O edifício da Universidade, com uma conceção arquitetónica arrojada torna Naryn uma cidade ainda mais bela e moderna.

Caros convidados,

Nos últimos vinte e cinco anos depois de tornar-se parte da República do Quirguistão, conseguimos novos feitos em todos os setores, incluindo a educação. A inauguração do primeiro campus da Universidade da Ásia Central em Naryn transforma-a numa cidade bela e moderna. É um exemplo do que alcançámos em conjunto.

Atualmente, estamos constantemente a melhorar o nosso sistema educativo.O Quirguistão é o único país na CEI (Comunidade de Estados Independentes) e a nível mundial que atribui 24 % do orçamento à educação.Como é óbvio, temos noção que na área do ensino, há questões para resolver.A nossa prioridade é o acesso geral a uma educação de qualidade.

A Universidade da Ásia Central aceita estudantes da região apenas de acordo com o desempenho académico e qualidades de liderança.Graças ao apoio de Sua Alteza, os estudantes de áreas remotas e pequenas cidades recebem apoio financeiro significativo, com base nas necessidades das famílias e nenhum estudante foi impedido de estudar devido a restrições financeiras.

A República do Quirguistão desenvolve e mantém permanentemente o diálogo com a Rede Aga Khan para o Desenvolvimento, com base na confiança, respeito mútuo e cooperação social, económica e humanitária. As reuniões do ano passado com Sua Alteza em Bruxelas e em Bishkek reforçaram e deram um impulso adicional ao desenvolvimento para a nossa cooperação mútua.

Gostaria de enfatizar com veemência que o governo do Quirguistão está satisfeito com o nível e a qualidade de cooperação com a Rede Aga Khan para o Desenvolvimento e que vê com otimismo o desenvolvimento futuro.

Caros estudantes,

A partir de setembro de 2016, a sua educação começou e recebeu conhecimentos e capacidades necessárias para tornarem-se futuros líderes em várias disciplinas.

O Quirguistão é um país especial com uma função única.O nosso Estado forte deve ser apoiado por uma equipa profissional. O futuro do nosso país está nas mãos dos nossos jovens. Por conseguinte, a educação profissional de qualidade deve facilitar a preparação dos jovens.

Gostaria de manifestar a minha especial gratidão a Sua Alteza, aos trabalhadores da construção e aos funcionários da Rede Aga Khan para o Desenvolvimento pela sua visão de longo prazo.Mais uma vez, gostaria de felicitar todos os cidadãos do Quirguistão e em especial os residentes da região de Naryn e da cidade de Naryn! Desejamos sucesso à Universidade da Ásia Central, paz e prosperidade à nossa pátria.

Almazbek Atambayev, Presidente da República do Quirguistão, caros quirguizes,

Somos uma nação que apoia a ciência e a educação. A educação não é apenas o nosso valor espiritual, é um recurso importante para o desenvolvimento. É por isso que o desenvolvimento do ambiente educativo é uma das principais prioridades do nosso governo. Quer seja em áreas montanhosas ou urbanas, proporcionar aos cidadãos acesso a uma educação, cuidados de saúde e sistemas culturais de qualidade tornou-se um dos principais focos dos nossos governos.

A inauguração da Universidade da Ásia Central em Naryn tornou-se um dos exemplos da nossa parceria de sucesso com a Rede Aga Khan para o Desenvolvimento. Em vosso nome, gostaria de expressão o meu profundo agradecimento e satisfação a Sua Alteza e todos os funcionários da Rede Aga Khan para o Desenvolvimento pela realização dos objetivos.

Sua Alteza, estimados convidados, concidadãos. A educação e a formação de padrões internacionais de elevada qualidade para jovens mulheres e homens que podem contribuir para o desenvolvimento económico do Quirguistão é um dos nossos maiores desejos. Desejo-vos a todos boa saúde, prosperidade e todo o sucesso para os vossos empreendimentos futuros. Que Deus nos ajude em tudo o que façamos para o benefício do nosso país e da nossa parceria.

Obrigada pela vossa atenção.