Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim

Sua Excelência Presidente da República de Moçambique, Filipe Jacinto Nyusi,

Sua Excelência Presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa,

Sua Excelência Príncipe Rahim Aga Khan

Sua Excelência Primeiro-Ministro Adriano Maleiane

Sua Excelência Presidente Joaquim Chissano

Sua Excelência Senhora Ministra da Educação e Desenvolvimento Humano Carmelita Namashulua

Excelentíssimos Membros do Governo

Excelentíssima Senhora Secretária de Estado na Província de Maputo Vitória Dias Diogo

Excelentíssimo Senhor Governador da Província de Maputo Júlio Parruque

Excelentíssimo Senhor Presidente do Conselho Municipal da Cidade da Matola Calisto Cossa

Excelentíssimo Senhor Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e Cooperação de Portugal Francisco André

Representantes das Autoridades dos Estados de Moçambique e de Portugal

Membros do Corpo Diplomático, Ilustres Convidados, Minhas Senhoras e Meus Senhores,

I am deeply honoured to convey to all present here our most heartfelt and warmest greetings to this inauguration ceremony of the Aga Khan Academy Maputo.

This is a memorable occasion for all of us, which officially marks the opening of an important project of the Aga Khan Development Network in Mozambique, a project that will, we believe, impact the development of Mozambique and of Mozambicans.

What we are witnessing today reflects the spirit of partnership, friendship and the strong relationship between the Republic of Mozambique and the Ismaili Imamat, grounded on shared values and on the common goal of building a better future for the peoples of this beautiful country, known as the pearl of the Indic.

Sinto-me profundamente honrado por apresentar a todos aqui presentes, as nossas mais sentidas e calorosas saudações de boas-vindas para esta cerimónia de inauguração da Academia Aga Khan Maputo.

Esta é uma memorável ocasião para todos nós, que marca oficialmente a abertura de um importante projecto da Rede Aga Khan para o Desenvolvimento em Moçambique, um projecto que, no nosso entender, vai impactar o desenvolvimento de Moçambique e dos moçambicanos.

O que hoje testemunhamos reflecte o espírito de parceria, amizade e a forte relação entre a República de Moçambique e o Imamat Ismaili, que assenta em valores partilhados e no objectivo comum de construir um futuro melhor para o povo deste belo país, conhecido como a pérola do índico.

Saúdo, pois, calorosamente, Sua Excelência o Presidente Filipe Jacinto Nyusi nesta cerimónia, e transmito a nossa gratidão por se disponibilizar e nos honrar com a sua presença.

Saúdo de igual modo, calorosamente, Sua Excelência o Presidente Marcelo Rebelo de Sousa por ter também aceite participar nesta cerimónia.

Também dirijo uma fraterna e respeitosa saudação, permitam-me, a Sua Excelência o Presidente Joaquim Chissano, que muito nos alegra com a sua presença e que esteve no epicentro deste projecto e da presença institucional da Rede Aga Khan para o Desenvolvimento na República de Moçambique, desde 1998.

Expresso o meu profundo agradecimento às entidades do estado -- centrais, provinciais e locais; às empresas públicas; à equipa de construção; à liderança e corpo docente presente e passado; e a todos os colaboradores que iniciaram e deram continuidade a este tão ambicioso projecto, desde 2008.

Somos afortunados por termos, connosco hoje, dois Chefes de Estado reconhecidos pelas afinidades que os unem Moçambique e Portugal. O Imamat Ismaili e a Rede Aga Khan para o Desenvolvimento também têm o privilégio de ter uma relação de afinidades com os dois países aqui representados ao mais alto nível. É uma honra poder humildemente acolhe-los nesta casa de conhecimento, de partilha, de mérito, de igualdade, de inclusão, de oportunidades, de iluminação intelectual e de esperança. Esperança nesta geração que aqui estuda, esperança nas gerações vindouras que aqui estudarão, esperança que essas gerações estejam na liderança do país, no seu progresso, na melhoria da qualidade de vida dos moçambicanos.

Esta Academia proporciona educação de excelência em infraestruturas de alto calibre, desde o desenvolvimento da primeira infância até ao pré-universitário

O princípio de facultar o acesso a oportunidades está enraizado nos projectos da AKDN, os primeiros estabelecidos há mais de 100 anos na África Austral e na Ásia do Sul, emanando dos seus princípios de respeito pela dignidade humana e da consciência social.

A Academia Aga Khan Maputo, hoje inaugurada pelos Presidentes de dois países de língua portuguesa, na presença do Príncipe Rahim Aga Khan, desempenhará um papel central dentro e fora dos países lusófonos, na criação de capacidade, conhecimento e intercâmbio. Isto será reforçado pela futura Academia Aga Khan em Lisboa.

Podemos assim encontrar caminhos para a construção de pontes em torno do conhecimento e da competência, para construir sociedades mais fortes e inclusivas.

Hoje, a criação destas pontes é cada vez mais premente. Esperamos que esta Academia, os seus estudantes, pais e professores, possam dar contributos positivos para o nosso futuro comum.

Agradeço, portanto, uma vez mais a vossa presença nesta auspiciosa cerimónia e reitero a minha profunda gratidão ao governo moçambicano e a todos aqueles que tornaram este sonho numa realidade.

Muito obrigado e um bem-hajam.