Ваша Милость господин Мэр,
Достопочтенные гости!

Я хотел бы начать свою речь со слов благодарности за честь, которую вы мне оказали сегодня.

В рамках своей деятельности я встречаюсь с выходцами из городской, сельской, пустынной и промышленной среды. При этом я задумываюсь о том, как живут эти люди, и задаюсь вопросом: «Как можно улучшить условия жизни всех этих людей?»

Через сотрудничество с нашими партнёрами в разных странах мы постоянно чему-то учимся. В частности, Португалия является замечательным примером плюралистического общества, которому нужно следовать. Поэтому я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить вас с созданием функционирующего, благополучного, плюралистического общества.

Во всем мире — в Африке, Азии, на Ближнем Востоке, в Южной Америке — нет такого региона, который бы не выиграл, если бы последовал примеру Португалии. Это исторический опыт, а не просто новшество. Это то, за что Португалия борется на протяжении многих лет в различных регионах мира, создавая благоприятные условия для гражданского общества. И я хочу от имени всех развивающихся стран выразить вам нашу признательность и благодарность за тот пример, который вы многие десятилетия подаете не только вашим соседям в Западной Европе, но и многим другим регионам мира.

Многие страны мира учатся на вашем примере. Я имею в виду, в частности, Мозамбик — страну, где мое сообщество и я лично проделали большую работу. Мозамбик перенял у вас такие базовые идеи, как важность обсуждения, диалога, обмена мыслями, совместного решения проблем. И сегодня я рад констатировать этот факт. Я благодарю вас за этот замечательный пример для всего мирового сообщества.

Я также хочу поблагодарить вас за вручение ключей от этого великолепного города. Это историческая традиция, существующая во многих частях мира, но этими ключами я постараюсь открыть как можно больше дверей. Дверей к счастью, к миру, к единству, к человеческому прогрессу. Я благодарю вас. Эти ключи представляют большую ценность для меня. Я не стану делать дубликаты.