Бисмилляхи Рахмани Рахим

Ваша милость мэр Джон Тори,
достопочтенная госпожа министр Кэролин Беннетт!

Мадам Адриен Кларксон и мистер Джон Ралстон Сол!

Достопочтенные сенаторы,
члены парламента!

Члены консульского корпуса,
члены провинциальных судебных органов!

Члены провинциального парламента,
мэры и члены городских советов,
почётные гости!

Леди и джентльмены и, осмелюсь сказать, дорогие друзья!

Для меня особая честь быть здесь с вами сегодня и принимать от имени моего брата, Его Высочества Ага Хана, эти великолепные награды. С большой радостью я получаю от его имени ключ к этому прекрасному городу и вместе с вами присутствую на торжественной церемонии открытия Бульвара Ага Хана. Мэр Тори, Его Высочество глубоко тронут вашей добротой и любезностью.

В этом году исполняется 50 лет со дня прибытия мусульман-исмаилитов в Канаду. Наша община, как и многие другие в Канаде, получила возможность для роста, процветания и активного участия в процессе развития страны вместе с другими гражданами. Пятьдесят лет назад и в последующие десятилетия многие члены нашей общины, спасаясь от кризиса и нестабильности, обосновались здесь, в Торонто, и других городах страны. Сейчас, 50 лет спустя, перед нами открывается Бульвар Ага Хана. Это замечательная история, которая обязательно станет источником огромной гордости и радости для членов исмаилитского сообщества во всём мире.

Присутствие всех этих людей сегодня было бы невозможным, если бы не глубокая приверженность города Торонто и Канады принципам многообразия. На протяжении многих лет Его Высочество рассматривал Канаду как модель плюрализма, который приобретает всё более важное значение и крайне необходим в нашем раздробленном и разрозненном мире.

Именно эта приверженность пониманию других людей побудила нас выступить с инициативами, результаты которых вы можете видеть. Этот Центр исмаилитов, расположенный по соседству Музей Ага Хана и соединяющий их Парк Ага Хана задумывались как пространство для взаимопонимания и диалога, объединяющее людей разных вероисповеданий, происхождений и убеждений, позволяя им лучше узнавать и больше ценить друг друга. Другая задача этих инициатив — предоставить людям возможность получения общего опыта, совместных открытий и счастливых воспоминаний на всю жизнь.

Сегодняшнее событие отражает прогресс, которого можно достичь при наличии надлежащих условий, таких как уважение человеческого достоинства, приверженность верховенству закона и демократическим принципам и равные возможности для всех.

Поделюсь личным опытом: я познакомился с отношением к многообразию в Канаде, когда Иди Амин Дада изгнал нашу общину из Уганды. Тогда я приехал в Канаду с доктором Хенгелем, и за одну неделю мы составили программу финансирования готовящегося к переселению джамаата, а также выработали каналы предоставления информации для переселенцев о том, как лучше организовать источники средств к существованию в предстоящие годы. И это всего за неделю! Это был необычайный опыт.

Если позволите, я хотел бы выступить с ещё одним предложением. Теперь, после открытия бульвара Ага Хана, я был бы рад возможности поработать с городским советом над его благоустройством и дальнейшим развитием. Будь то посредством зелёных насаждений или организации общественных зон, я хотел бы, чтобы бульвар стал образцом общественного пространства с точки зрения пользы для населения.

Улучшение качества жизни в самом широком смысле этого слова лежит в основе мандата Исмаилитского Имамата. Именно поэтому в течение этой недели члены моей семьи примут участие в создании здесь, в Торонто, комплекса доступного жилья и долгосрочного ухода, в открытии нового красивого павильона в саду Ага Хана в Университете Альберты в Эдмонтоне, а также в подписании Соглашения о сотрудничестве с правительством Британской Колумбии, в соответствии с которым мы обязуемся прилагать совместные усилия для улучшения качества жизни в Британской Колумбии, Канаде и во всём мире.

Мы искренне надеемся, что такие инициативы, равно как и будущие проекты, укрепят наши общие ценности сострадания, справедливости и служения, а также позволят нам поделиться своим опытом с другими в целях построения более мирного, дружелюбного и процветающего мира.

Благодарю вас, мэр Тори, за эту честь, и благодарю город Торонто за тёплое и гостеприимное отношение к тем, кто стремится построить лучшее будущее.

Благодарю за внимание!