Бисмилляхи Рахмани Рахим.

Ваше Высочество Сайид Тиазин бин Хайтам Аль Саид,

Достопочтенный министр культуры, спорта и молодёжи, покровитель этой церемонии!

Ваши Высочества и Превосходительства!

Наши почтенные гости!

Да пребудет с вами мир, милость и благословение Аллаха!

Я рад приветствовать покровителя этой церемонии Его Высочество Сайида Тиазина бин Хайтама Аль Саида, достопочтенного министра культуры, спорта и молодёжи, принца Амина Ага Хана, принцессу Зару Ага Хан и всех гостей Султаната Оман на церемонии вручения Премии Ага Хана в области архитектуры.

Ваше Высочество, покровитель этой церемонии!

Дамы и господа!

Проведение в Султанате Оман церемонии вручения Премий Ага Хана в области архитектуры и музыки, а также сопутствующих мероприятий способствует достижению целей культурной стратегии Омана. Эта стратегия призывает к формированию идентичности, открытой для различных культур, заявляет о постоянной поддержке культуры, литературы и искусства, продвигает одно из важнейших направлений — поощрение культурного общения, отмечает роль Султаната Оман в мировой культуре, а также обеспечивает партнёрство и интеграцию с местными и международными учреждениями в области культуры. Кроме того, организация приёма этих церемоний полностью подтверждает потенциал Султаната Оман в проведении подобных глобальных мероприятий, а также поддерживает имидж страны в качестве ведущего культурного центра.

Уважаемый покровитель церемонии!

Дамы и господа!

Султанат Оман стал местом, где впервые проводятся церемонии вручения двух Премий Ага Хана: в области архитектуры и музыки. Это событие также совпало с празднованием 45-летия Премии Ага Хана в области архитектуры с момента её учреждения в 1977 году. Цель Премии состоит в продвижении и поощрении концепций строительства, успешно удовлетворяющих потребности и стремления сообществ, где проживает большое число мусульман, в области современного дизайна, социального жилья и общинного развития.

В заключение мы поздравляем лауреатов Премии этого цикла и желаем, чтобы в рамках следующего цикла в число победителей вошёл проект из Султаната Оман.

Да пребудет с вами мир, милость и благословение Аллаха.