Бисмилляхи Рахмани Рахим

Уважаемые члены Конгресса США,

Уважаемые члены законодательного собрания Техаса,

Члены дипломатического корпуса,

Избранные должностные лица,

Достопочтенный Джон Уитмайер, мэр Хьюстона.

Уважаемые гости,

Дамы и господа!

Для меня и членов моей семьи большая радость быть сегодня с вами на открытии Исмаилитского центра в Хьюстоне. Это поистине историческое событие для исмаилитской мусульманской общины в Соединённых Штатах.

Прежде всего я хотел бы поблагодарить мэра Уитмайера за его любезное приглашение посетить этот замечательный город, за неизменную поддержку проекта и за то, что он сегодня оказал нам честь своим присутствием.

Я также хотел бы отметить вклад его предшественников — мэров Билла Уайта, Анисс Паркер и покойного Сильвестра Тёрнера, а также прочих городских руководителей, чьи усилия сыграли ключевую роль в создании этого центра.

Моя благодарность многим нынешним и бывшим руководителям штата Техас, сенаторам и членам Конгресса США, членам Законодательного собрания штата, представителям федеральных структур, а также друзьям исмаилитской общины, чьё присутствие делает этот день ещё более значимым.

Мой покойный отец выбрал Хьюстон в качестве места расположения первого Исмаилитского центра в Соединённых Штатах. Это был естественный выбор: на протяжении десятилетий здесь проживает большая исмаилитская община, здесь находится штаб-квартира наших институтов в США. Это город глобального значения, в котором люди со всего мира находят гостеприимство, поддержку и возможности самореализации в любых сферах деятельности.

И американские исмаилиты успешно реализовали себя здесь — как и по всей стране: создавая бизнесы, стимулируя инновации, способствуя научным достижениям, обучая молодёжь и просто будучи хорошими друзьями и соседями. Всё это стало возможным благодаря духу открытости и меритократии, который всегда делал эту страну землёй возможностей.

Отношения исмаилитов с обществами, в которых они живут, всегда строились на взаимопонимании и общих целях. Сегодня мы продолжаем эту традицию, протягивая руку дружбы всем независимо от происхождения и вероисповедания. Это здание называется Исмаилитским центром, но оно создано не только для исмаилитов. Оно открыто для всех жителей Хьюстона — всех, кто стремится к знаниям, размышлению и диалогу.

Исмаилитский центр в Хьюстоне стал седьмым в ряду таких центров в Европе, на Ближнем Востоке, в Центральной Азии и Северной Америке. Они выполняют множество задач. Хотя ежедневная молитва остаётся центральной функцией, важны и другие цели — обмен идеями, укрепление взаимопонимания между людьми разных общин и конфессий.

Именно поэтому здесь предусмотрены театр, выставочные пространства, спортивная площадка, детские игровые зоны, конференц-залы, учебные классы и ландшафтные сады, открытые для всех желающих. Мы искренне надеемся, что возможности и мероприятия Центра принесут не только радость, но и знания и новые перспективы. Проводя концерты, презентации книг, выставки, образовательные инициативы или поддерживая местных художников, мы стремимся обеспечить постоянный ритм мероприятий, которые вызывают любопытство, порождают понимание и поощряют обмен идеями. Любое позитивное воздействие Центра будет опираться на дружеские отношения, партнёрство и открытое взаимодействие с государственными структурами, гражданским обществом, академическими учреждениями, культурными и религиозными организациями, соседними сообществами и прочими сторонами.

Но пустые здания, какими бы эффектными они ни были, не служат обществу. Я искренне надеюсь, что благодаря вашему участию этот Центр будет поднимать дух, расширять горизонты, объединять людей, укреплять связи и помогать нам всем привносить больше гармонии и доброжелательности в общественную жизнь здесь и в других местах.

Я особенно рад видеть сегодня представителей религиозных общин Хьюстона и других городов США. Прошу вас рассматривать это здание как доступный ресурс, который поможет нам объединяться вокруг общих ценностей ради общего блага. Этот Центр — символ такой надежды и стремления.

Сообщество исмаилитов чрезвычайно разнообразно и живёт во многих странах. Как мусульмане, мы глубоко верим в важность плюрализма. Для нас это не абстрактная идея, а практическая этика — то, чем мы живем каждый день. Чтобы плюрализм имел смысл, его нужно активно практиковать через готовность уважать, ценить других людей и учиться у них. Наша вера призывает нас строить мосты и взаимодействовать с миром вне своей общины. Человеческое разнообразие — это божий дар. Я надеюсь, что этот Центр будет воплощать этот дух.

Как многие из вас знают, мой покойный отец был глубоко увлечён архитектурой — особенно зданиями и пространствами, опирающимися на знания и способными вдохновлять людей. Он принимал самое активное участие в разработке дизайна этого Центра и его садов.

Он тесно сотрудничал с архитекторами и ландшафтными дизайнерами, как и во многих других замечательных проектах, которые были реализованы по его заказу. Этот Центр — последний из таких проектов, реализованных по его замыслу, и он посвятил его празднованию своего Бриллиантового юбилея.

Вы увидите, что айваны, сады, террасы, ниши, атриумы и внутренние дворы этого здания отсылают к идеям и традициям со всего мира, одновременно связывая Центр с природной красотой Баффало-Байю и культурным коридором Хьюстона. Он расположился рядом с Музеем «Коллекция Менил», Часовней Ротко, центром Asia Society, Музеем изящных искусств и многими другими учреждениями, которые делают этот город культурной столицей.

Я горжусь тем, что Центр построен в соответствии с золотым стандартом экологической эффективности LEED Gold, отражая нашу приверженность заботе о Земле — этике, которую предписывает наша вера.

Этот проект был сложным и требовал многолетних консультаций, сотрудничества и настойчивости со стороны множества людей.

Приглашаю вас присоединиться ко мне и выразить глубокую благодарность главному архитектору Фаршид Муссави, ландшафтному архитектору Томасу Вольцу, инженеру-строителю Ханифу Каре, лицензированному архитектору Полу Уэстлейку, строительной компании McCarthy и всем членам их команд, а также мастерам и специалистам, которые с самоотдачей работали над этим проектом и вложили в него своё мастерство.

Я хотел бы отметить и работу проектной команды, которая с предельной внимательностью и настойчивостью руководила этим сложным процессом. Их коллективные усилия превратили задумку в жизнь.

С глубокой признательностью хочу особо отметить моего дядю, принца Амина, чья преданность, руководство и участие были решающими для создания Исмаилитских центров по всему миру, включая этот Центр в Хьюстоне. Он был вовлечён во все стадии — от выбора архитектора до разработки проекта, часто бывал на площадке и участвовал в обсуждениях на этапах планирования и реализации. Я бесконечно благодарен за его проницательность и вклад.

Мои слова благодарности адресованы лидерам моего сообщества, добровольцам и нашим многочисленным друзьям, которые трудились, чтобы этот день наступил. Я также благодарю многочисленных волонтёров, которые будут поддерживать работу Центра в будущем.

И, наконец, выражаю искреннюю благодарность благотворителям из США и других стран, чья огромная щедрость сделала строительство этого Центра возможным.

В заключение хочу сказать, что я счастлив открывать сегодня это великолепное здание и всё то, что оно символизирует — как в своей архитектурной форме, так и в ценностях, которыми оно наполнено. От всей души надеюсь, что мы вместе реализуем его потенциал в последующие годы.

Благодарю вас!