Выступление принца Рахима Ага Хана на церемонии открытия Музея всемирного наследия при Гробнице Хумаюна

Бисмилляхи Рахмани Рахим.

Почётный министр туризма и культуры Индии,
генеральный директор Археологической службы Индии,
Ваши Превосходительства,
почётные гости,
дамы и господа!

Я очень рад приветствовать вас этим вечером.

Наше мероприятие знаменует собой кульминацию инициативы, начатой в 1997 году, когда в ознаменование 50-летия независимости Индии Его Высочество Ага Хан предложил стране и её столице восстановить сады при Гробнице Хумаюна.

Так началась следующая глава в долгой истории, ещё одно плодотворное сотрудничество с народом и правительством Индии.

Открытие Музея всемирного наследия при Гробнице Хумаюна знаменует собой достижение, выходящее далеко за рамки самого объекта, тщательно продуманного в плане ландшафта, артефактов и экспонатов, а также интеллектуального наполнения. Его открытие знаменует завершение очередного этапа Инициативы по возрождению городской среды района Низамуддин, основанной на модели государственно-частного партнёрства.

На рубеже тысячелетий Его Высочество Ага Хан представил, что вся эта территория может стать единым культурным ансамблем площадью 120 гектаров. Неотъемлемой частью этих устремлений было улучшение качества жизни населения района Хазрат Низамуддин Басти, а также возрождение ремёсел и художественных традиций, находящихся под угрозой исчезновения.

Помимо реставрации культовой Гробницы, её садов и 60 памятников, 20 из которых включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, благодаря Инициативе был создан питомник Сандер площадью 36 гектаров, модернизированы общественные открытые пространства, улучшены школьные и медицинские учреждения, реализованы программы в области образования и здравоохранения, общественной санитарии, управления водными ресурсами и отходами, а также проспонсированы мероприятия по культурному возрождению, такие как фестивали, концерты и представления.

Уже более двух десятилетий Траст Ага Хана по культуре имеет честь работать вместе с Археологическим управлением Индии, Центральным департаментом общественных работ, Муниципальной корпорацией Дели, корпоративными и благотворительными партнёрами, международными донорами, партнёрскими агентствами Организации Ага Хана по развитию и, самое главное, с населением Дели и жителями района Низамуддин.

Вместе мы стремимся создать для всего мира образец продуманного совместного возрождения городской среды.

Музеи и исторические достопримечательности помогают сохранить и раскрыть историю человечества. Такие места налаживают связь между людьми, когда мы углубляемся в сложные перипетии коллективного прошлого и изучаем возможности формирования общего светлого будущего.

Таким образом, музей служит связующим звеном, не только соединяя Гробницу Хумаюна и питомник Сандер, но и заполняя разрыв между прошлым и настоящим.

Гармонично вписанный в пейзаж, утопающий в зелени садов и окружённый фонтанами при мавзолее, музей расширит опыт миллионов отечественных и иностранных туристов, посещающих этот объект Всемирного наследия. В его стенах оживает история жизни, путешествий и наследия Хумаюна.

Влияние этого наследия заключается в приверженности плюрализму, что нашло отражение в уникальной архитектуре, литературе и обычаях, объединивших в себе различные тенденции.

Чтобы детальнее изучить архитектурные и строительно-ремесленные традиции прошедших веков, музей расскажет тысячелетнюю историю развития района Низамуддин. При этом его экспозиции раскроют плюралистические традиции, которые определяли индийскую культуру на протяжении по меньшей мере пяти веков.

Создание музея не было бы возможным без вклада Министерства туризма Индии и компании Havells. Выставки в музее частично финансировались Фондом посла Соединённых Штатов, Посольством Федеративной Республики Германия и Фондом Авани. Траст семьи Салуджа предоставил необходимое финансирование для организации зрительного зала в музее. Мы все очень благодарны за их щедрый вклад.

Музей вписал себя в долгую и плодотворную историю сотрудничества Организации Ага Хана по развитию и учреждений под руководством Имамата исмаилитов с государственными и частными организациями и гражданским обществом по всей Индии на благо всех её жителей.

Я уверен, Его Высочество Ага Хан будет в восторге от того факта, что в Музее представлено около 700 артефактов из Национального музея и Археологического управления Индии. Некоторые из них датируются XII веком. Вместе они рассказывают важную историю этого места.

В заключение я процитирую Его Высочество:

«Прогуливаясь здесь, мы ощущаем глубокую связь с теми, кто гулял по похожим садам много веков назад. Восстанавливая связь с прошлым, мы также можем более эффективно взаимодействовать друг с другом и с теми, кто пройдёт по этому пути в будущем».

Спасибо!