1645714154-aktc-pakistan-101210-1.jpg

Крыша недавно отреставрированной бани Шахи Хаммам, Лахор, Пакистан. Под патронажем Траста Ага Хана по …

AKDN / Matthieu Paley

1645714333-pakistan-43397-1.jpg

Базар Котвали, вид на запад вдоль северного фасада мечети Вазир Хана, город-крепость Лахор, Пакистан.

AKDN / Christian Richters

1645715583-aktc-pakistan-188771r-1.jpg

Шахи Хаммам, Лахор, Пакистан. В 2013 году начались интенсивные работы по восстановлению двух важнейших …

AKDN / Adrien Buchet

aktc-pakistan-22-101312.jpg

Траст Ага Хана по культуре в партнёрстве с местными органами власти и Всемирным банком помогает восстановить …

AKDN / Matthieu Paley

aktc-pakistan-170937_r-itm.jpg

Дьюан-и-Хасс, Форт Лахор, город Лахор, Пакистан.

AKDN / Adrien Buchet

languageSwitcherЭта страница также доступна на

ПАКИСТАН | РЕСТАВРАЦИЯ ГОРОДА-КРЕПОСТИ ЛАХОР

icon-rosette-award.png

15

AKTC получил 15 Премий ЮНЕСКО за сохранение культурного наследия в Азиатско-Тихоокеанском регионе

aktc-pakistan-101167-1.jpg

После завершения проекта по восстановлению форта Шигар в 2005 году правительство Пакистана обратилось к Трасту Ага Хана по культуре (AKTC) с просьбой оказать техническую поддержку в реализации финансируемого Всемирным банком пилотного проекта по развитию территории, известного под названием Шахи Гузарга (или «Королевская тропа») в городе-крепости Лахор.

AKDN / Matthieu Paley

Пилотный проект Шахи Гузарга («Королевская тропа»)

В рамках пилотного проекта AKTC и AKCS-P оказывали как техническую, так и финансовую помощь. Проект был включён в комплексную модель развития территории, охватывающую весь город-крепость Лахор. Эта модель, в свою очередь, включена в разработанный в 2008 году Стратегический план, подкреплённый базовыми техническими и социально-экономическими данными, собранными лахорским отделением AKTC с использованием, в том числе, новой геоинформационной системы (ГИС), разработанной для города-крепости.


База данных ГИС содержит информацию о 21 800 объектах, собранную на уровне отдельных участков. Данные были основаны на рекогносцировочном обследовании всего города-крепости и его ближайших окрестностей, физических свойствах, историчности и ценности возведённых объектов наследия на каждом участке земли.


AKTC согласился участвовать в проекте возрождения города-крепости Лахор по следующим причинам:



  • Резкое сокращение численности населения — с 240 000 пять десятилетий назад до 150 000. Коммерческие предприятия разрушают исторические объекты или превращают их в рынки и склады. В стратегическом плане подчёркивается важность улучшения жилищных условий и предоставления базовых социальных услуг, что позволит остановить дальнейшую деградацию исторического района и заложит основу для социально-экономического возрождения.

  • Уникальный потенциал наследия. Лица, ответственные за принятие решений на местном уровне, намерены превратить город-крепость в перспективное место, привлекающее как граждан страны, так и иностранных туристов. Такой позитивный настрой побудил AKTC подключиться к подготовке мероприятий по экономическому развитию города-крепости, благодаря чему выросло число посетителей и были созданы дополнительные рабочие места для местных жителей.


В результате реализации пилотного проекта Шахи Гузарга было восстановлено около 13 процентов территории города-крепости, на которой проживает примерно та же часть населения. Был подготовлен план развития инфраструктуры на 15–25 лет в масштабах всего города-крепости. Он предусматривал развитие коммунальных служб одновременно с реконструкцией базарных фасадов и других объектов.


aktc-pakistan-101187_0.jpg

Недавно отремонтированная улица Гали Сурджан Сингх, Лахор, Пакистан. Завершённый проект AKTC по улучшению жилищных условий в районе Гали Сурджан Сингх установил высокий стандарт качества.

AKDN / Matthieu Paley

Проект по реставрации улицы Гали Сурджан Сингх

В 2010 году мы провели реставрацию улицы Гали Сурджан Сингх в рамках программы благоустройства жилья, представляющего историческую ценность, а также интегрировали и модернизировали муниципальные службы. Программа была разработана совместно с правительством Пенджаба и частично профинансирована грантом посольства Германии.


Гали Сурджан Сингх — это улица, ответвляющаяся от Шахи Гузарга, главного проспекта, который проходит через Делийские ворота города-крепости. На ней стоят жилые дома и небольшие магазины, имеющие высокую историческую и архитектурную ценность. Эти постройки дополняют монументальную культурную ценность основных исторических зданий, таких как Шахи Хаммам и мечеть Вазир Хана, внося разнообразие в культурный облик города.


С исторической точки зрения таким улицам не планировалось придавать эстетическую и архитектурную ценность. Наши концептуальные проекты направлены на удовлетворение материальных потребностей жителей, а также на создание эстетической чувствительности при восстановлении городского пейзажа и архитектурного облика. Инфраструктура подверглась капитальному ремонту, в частности водопроводные и канализационные трубы теперь сделаны из ПЭВП и ПВХ соответственно. Мы также консолидировали и реорганизовали сеть распределения электроэнергии с использованием кабеля, вписывающегося в архитектуру фасадов зданий.


Проект стал образцовым с точки зрения проектирования инфраструктуры и сохранения архитектурных особенностей, а Администрация города-крепости Лахор (АГКЛ) теперь воспроизводит эту модель в более крупных масштабах в других районах города-крепости. В 2014 году проект был удостоен почётного упоминания в рамках Премий ЮНЕСКО за сохранение наследия Азиатско-Тихоокеанского региона.


aktc-pakistan-95394-1.jpg

Реставрация мечети Вазир Хана, Лахор, Пакистан: очищенные от земли основные элементы древней постройки укрепляются в целях создания музейной экспозиции.

AKDN / Christian Richters

Шахи Хаммам

AKTC отреставрировал исторический объект Шахи Хаммам — общественную баню XVII века, относящуюся к могольскому периоду. Шахи Хаммам находится рядом с Делийскими воротами в Лахоре. Мероприятия включали:



  • раскопки и реставрацию старинных систем водопровода, канализации и обогрева, а также восстановление исходного уровня пола;

  • работы по предотвращению проникновения воды и дальнейшего разрушения построек;

  • восстановление первоначального входа, внутренних помещений и архитектурных элементов, а также установку внутреннего и внешнего освещения;

  • реставрацию оригинальных фресок эпохи Великих Моголов.


Администрация города-крепости Лахор в настоящее время присвоила данному сооружению статус музея.


Баня Шахи Хаммам, построенная в 1634 году в период правления Шах-Джахана, отражает традиции персидских и турецких банных заведений. Это единственная на всём субконтиненте общественная баня капитальной постройки, сохранившаяся с того периода.


До начала реставрационных работ северная, западная и южная стены Шахи Хаммам служили импровизированными витринами небольших магазинов. Некоторые части здания были переделаны в угоду этой новой коммерческой функции. Изначально открытые дренажные стоки оказались либо заложены, либо перекрыты, что вызвало просачивание воды в фундамент здания. Это в значительной степени способствовало отслаиванию известковой штукатурки и повреждению или утрате многих фресок внутри здания. Внутренние помещения бани в разное время использовались местными властями в качестве школы для мальчиков, профессионального училища для девочек, амбулатории и офиса для государственных учреждений. Кроме того, некоторые помещения в северо-западной части здания сдавались в аренду под магазины, что окончательно лишало это место статуса памятника культурного наследия.


АГКЛ предоставила местным торговцам, использовавшим внешние стены Шахи Хаммам, денежную компенсацию в обмен на перенос их магазинов в другое место. Кроме того, была построена подпорная стена для предотвращения таких случаев в будущем. Уровень улицы, окружающей здание, был понижен на два метра, что позволило полностью открыть исторический фасад бани. В процессе раскопок были обнаружены отопительная система и печи Шахи Хаммам. Это помогло понять, каким образом дым и горячий воздух, исходящие из печей, нагревали воду, и как горячая вода подавалась в разные купальные помещения. Были проведены работы по реставрации первоначального входа в здание и архитектурных элементов для внутреннего и внешнего освещения, а также были восстановлены 65 000 оригинальных кирпичей, которые затем использовались для реставрации различных секций бани.


Баня Шахи Хаммам была открыта для посетителей в качестве музейного объекта в 2016 году и с тех пор привлекает много местных жителей и иностранных туристов. До нынешнего кризиса в области общественного здравоохранения баню посещали в среднем более 30 000 человек в год. На её территории также проводятся закрытые корпоративные встречи, приносящие достаточно доходов для поддержания функциональности объекта. Баня пользуется статусом главной туристической достопримечательности города наряду с Лахорской крепостью. В 2016 году проект восстановления Шахи Хаммам получил награду «За заслуги» в рамках Премии ЮНЕСКО за сохранение культурного наследия в Азиатско-Тихоокеанском регионе.


aktc-pakistan-101330-1.jpg

Комплекс «Мечеть Вазир Хана», Лахор, Пакистан.

Комплекс «Мечеть Вазир Хана»

Мечеть Вазир Хана была построена в 1634–35 гг. н.э. Хакимом Али-уд-Дином, который был субедаром (губернатором) провинции Лахор в эпоху правления могольского императора Шах-Джахана. В то время это была самая большая мечеть в Лахоре, поскольку до строительства мечети Бадшахи оставалось ещё пятьдесят лет. Расположенный примерно в 260 метрах от Делийских ворот, комплекс мечети Вазир Хана находится на главном проспекте Шахи Гузарга (Королевская тропа) и окружён плотной живой тканью города-крепости.


Комплекс включал саму мечеть, чоук — открытое пространство перед ней (городскую площадь), ряд худжр (магазинов), встроенных в здание рядом со входом и предназначенных специально для каллиграфов и переплётчиков, и дополнительные магазины, встроенные в восточный и северный фасад. Одни только архитектурные элементы, украшающие мечеть как внутри, так и снаружи, свидетельствуют о том, что мечеть достойна занять место в ряду крупных исторических памятников эпохи Великих Моголов.


aktc-pakistan-101350-1.jpg

Траст Ага Хана по культуре в партнёрстве с местными органами власти и Всемирным банком помогает восстановить город-крепость Лахор в Пенджабе, Пакистан.

AKDN / Matthieu Paley

Северный фасад

Группа архитекторов-реставраторов и инженеров из AKCS-P определила круг проблем и задач, которые необходимо решить при восстановлении мечети. Результаты работы были опубликованы в 2012 году.


Одной из выявленных проблем была угроза для стабильности фундамента мечети. Она была связана с тем, что вода, накапливавшаяся в результате постепенного повышения уровня улицы на протяжении веков, просачивалась в землю на глубину два с половиной метра. Кроме того, из-за работы магазинчиков, незаконно расположенных на территории мечети, разрушалась большая часть глазурованной мозаичной плитки и разноцветных наружных украшений. Поскольку на изыскание средств для реставрации всего комплекса было необходимо определённое время, был принят практичный поэтапный подход к реализации проекта.


Реставрация 85-метрового северного фасада мечети Вазир Хана была завершена в 2016 году при финансовой поддержке норвежского правительства и AKTC, а также при содействии АГКЛ. Проект включал восстановление первоначального уровня улицы, адаптацию восстановленных худжр для повторного использования в качестве магазинов, деятельность которых будет контролироваться АГКЛ, а также установку фасадного освещения. Проект по восстановлению северного фасада был разработан таким образом, чтобы он мог служить моделью для будущей реставрации всей мечети.


aktc-pakistan-101304-1.jpg

Мечеть и площадь Вазир Хана находятся в центре города-крепости Лахор, Пакистан.

AKDN / Matthieu Paley

Площадь Вазир Хана

В 2015 году при финансовой поддержке программы Фонда Посла по сохранению культурного наследия и AKTC, а также при содействии АГКЛ началась реконструкция исторического переднего двора мечети Вазир Хана площадью 800 квадратных метров.


Администрация города-крепости взяла на себя ответственность за перенос коммерческих предприятий, которые располагались на площади и в худжрах в восточном фасаде мечети, а также за выплату компенсаций их владельцам. Для этого правительство Пенджаба выделило средства в размере 300 000 долларов США.


Проект по сохранению наследия позволил благоустроить городское пространство путём:



  • понижения площади до её первоначального уровня;

  • раскопки и восстановления восточного фасада и худжр мечети Вазир Хана;

  • восстановления базара каллиграфов и дехри (парадного входа) Мечети;

  • раскопки и реставрации колодца Дина-Натх;

  • благоустройства открытого городского пространства с учётом интересов сообщества.


Благоустройство восстановленной площади позволило использовать её как оазис для проведения общественных мероприятий в самом сердце густонаселённого городского района. На её территории можно проводить различные мероприятия, такие как концерты с исполнением музыки каввали (суфийская религиозная музыка) и местные фестивали — «мела». Первое крупное мероприятие, которым стало празднование 70-летия независимости, было проведено силами АГКЛ 14 августа 2017 года.


В 2017 году правительство Пенджаба одобрило выделение финансовой поддержки на сумму 5 миллионов долларов США в течение пяти лет для реставрации мечети Вазир Хана. К концу 2023 года планируется завершить работы по полному восстановлению исторического сооружения. Работы включают:



  • устранение причин разрушения, особенно проблемы повышения влажности;

  • стабилизацию конструкций;

  • восстановление наружных украшений;

  • восстановление инженерных сетей.



    aktc-pakistan-101248-1.jpg

    Вид на изразцовую стену, Лахорская крепость, Пакистан.

    AKDN / Matthieu Paley

    Лахорская крепость

    В сентябре 2015 года AKCS-P приступила к документированию изразцовой стены Лахорской крепости — украшающей Крепость фрески, которая стала основной причиной включения этого объекта в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1981 году.


    Изразцовая стена представляет собой фреску длиной 442 метра, охватывающую северный и западный фасады Лахорской крепости, со средней высотой 15 метров. Она украшена глазурованной плиткой и фаянсовой мозаикой эпохи Великих Моголов, а также резной кирпичной кладкой, филигранной отделкой и росписью. Стена простирается от Хатхи Пол (Слоновьих ворот) до четырёхугольного Двора Джахангира. Некогда расположенную на берегу реки изразцовую стену начали украшать изысканной отделкой в 1624 году н.э., во время царствования Джахангира, в эпоху Великих Моголов. Фреска была завершена в период правления Шах-Джахана в 1632 году н.э. Она даёт возможность познакомиться с сюжетами, которые занимали королевский двор той эпохи — битвы (людей и животных), ангелы и демоны, феи и волшебники, танцы и музыка.


    В сентябре 2015 года мы приступили к работе, связанной с документированием Изразцовой стены. За этим последовало документирование всей Лахорской крепости за счёт средств Посольства Королевства Норвегии. С тех пор проект расширился и перешёл к планированию восстановления крепости и улучшению буферной зоны вдоль её южной и восточной стороны. Инициатива по реставрации Лахорской крепости направлена на стимулирование социально-экономического развития исторического города-крепости путём реконструкции системы управления туристическими потоками и использования его незадействованных в настоящее время частей для получения дохода.


    В 2017 году правительство Пенджаба одобрило выделение финансовой поддержки на сумму 9 миллионов долларов США в течение пяти лет для реставрации Лахорской крепости и её памятников. AKCS-P завершила реставрацию Королевской кухни, дворца Шиш-Махал, Павильона Наулакха и системы управления дождевой водой Крепости. Реставрацию Изразцовой стены планировалось завершить к концу 2022 года.


    aktc-pakistan-95463-1.jpg

    Комплекс Лахорской крепости (Шахи Кила), четырёхугольный Двор Шах-Джахана, Диваан-и-Хаас, Лахор, Пакистан.

    AKDN / Christian Richters

    Ожидаемое воздействие

    Стратегический план восстановления города-крепости реализуется поэтапно, с работой на различных участках объекта. В тех районах города-крепости, где AKTC сосредоточил свои усилия, мы намереваемся отреставрировать множество памятников, улучшить жилищные условия местного населения, расширить доступ жителей к коммунальным услугам, повысить удобство доступа посетителей к историческим памятникам, а также улучшить безопасность на улице.


    Завершённый проект AKTC по улучшению жилищных условий в районе Гали Сурджан Сингх установил высокий стандарт качества и уже воспроизводится АГКЛ в более широком масштабе. Этот проект был удостоен премии ЮНЕСКО 2014 года за сохранение культурного наследия в Азиатско-Тихоокеанском регионе.


    Демонтаж импровизированных торговых точек, которые в течение десятилетий скрывали важные исторические памятники вдоль главных улиц города-крепости, а также восстановление этих памятников уже оказывают значительное визуальное и психологическое воздействие, приводя к росту числа туристов в этом районе.


    Значительным результатом этих инициатив стало расширение туризма и укрепление потенциала местного населения в области сохранения наследия и в смежных дисциплинах. Это расширяет доступный кадровый резерв специалистов-реставраторов и ремесленников, а также открывает новые экономические возможности для местных жителей. Программа AKCS-P позволила обучить местную молодёжь практическим навыкам в рамках стажировок. Некоторые из этих стажёров были приняты в штат AKCS-P, а другие осуществляли работу с АГКЛ и её подрядчиками над проектами по сохранению наследия в городе-крепости и в других местах.


    aktc-pakistan-101306-1.jpg

    Реконструкция мечети Вазир Хана — Траст Ага Хана по культуре в партнёрстве с местными органами власти и Всемирным банком помогает восстановить город-крепость Лахор в Пенджабе, Пакистан.

    AKDN / Matthieu Paley

    Партнёры проекта

    Растущее осознание исторической и социально-культурной значимости Лахора, и в особенности наследия эпохи Великих Моголов, среди видных бизнесменов, политических лидеров и просто образованных людей, а также признание ими высоких стандартов работы AKTC в сфере реставрации и сохранения культурного наследия привели к созданию ряда ключевых партнёрств.


    Примеры таких партнёрских отношений включают сотрудничество с правительством Пенджаба, Администрацией города-крепости Лахор, Всемирным банком, Посольством Королевства Норвегии, посольством Германии, программой Фонда Посла США по сохранению культурного наследия, компанией New Jubilee Insurance и банком Habib Bank Limited.


    Видеоролик о реставрации города-крепости Лахор


    Интервью с Зейной Насир, специалистом по восстановлению объектов историко-культурного наследия