Исторические города: полученные награды
Программа по историческим городам (HCP) Траста Ага Хана по культуре (AKTC) получила за свою работу множество наград, в том числе премию ЮНЕСКО Asian-Pacific Heritage Conservation Awards («За сохранение культурного наследия в Азиатско-Тихоокеанском регионе») и награду Tourism for Tomorrow («Туризм завтрашнего дня») от компании British Airways.
Премия ЮНЕСКО за сохранение культурного наследия в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2022 г.
Премия World Responsible Tourism Award («За поощрение ответственного туризма»), 2020 г.
Премия Outlook Group «За поощрение ответственного туризма в Индии», 2019–2020 гг.
Премия ЮНЕСКО Award of Distinction («За вдающиеся достижения»), 2013 г.
Премия компании Virgin Holidays «За поощрение ответственного туризма», 2012 г.
Премия Корпорации жилищного и городского развития (HUDCO) в области дизайна, 2012 г.
Премия ЮНЕСКО Award of Distinction («За выдающиеся достижения»), 2010 г.
One of World's Best Places («Одно из лучших мест в мире»), 2008 г.
Премия Responsible Tourism Award («За поощрение ответственного туризма»), 2008 г.
Премия ЮНЕСКО Award of Excellence («За профессиональное мастерство»), 2006 г.
Премия Best of Asia («Лучшее из Азии») журнала Time, 2005 г.
Премия Азиатско-Тихоокеанской туристической ассоциации (PATA), 1997 г.
Индия — Траст Ага Хана по культуре реставрирует комплекс из 70 объектов на территории гробниц Кули Кутб Шаха в Хайдарабаде. Проект восстановления шести ступенчатых колодцев удостоился награды «За выдающиеся достижения». Подробнее
Индия — AKTC получил Премию «За выдающиеся достижения» — высший уровень достижений в категории «Сохранение объектов культурного наследия», и Премию «За особый вклад в устойчивое развитие» — за комплексное восстановление исторического района Низамуддин Басти в Дели.
Премия была учреждена в 2000 году в знак признания «усилий отдельных лиц и организаций в деле успешного восстановления, сохранения и трансформации зданий и сооружений, имеющих историческую и культурную ценность для данного региона».
Жюри отметило, что «От сохранения памятников до возрождения местных ремёсел, улучшения условий жизни в городах и создания новых рабочих мест, проект способствовал восстановлению живого исторического городского ландшафта в его истинном смысле».
Индия — В списке заслуг отмечены проекты, имеющие исключительно важное значение для современной архитектуры Индии. Парк наследия и Питомник «Сандер» был включен в список со следующим описанием: «Благодаря совместным усилиям и реализации долгосрочного видения забытые ландшафты вновь заняли свое место в общественной памяти». Подробнее
Индия — Траст Ага Хана по культуре (AKTC) получил две почётные награды от Азиатско-Тихоокеанского регионального бюро ЮНЕСКО за усилия по сохранению культурного наследия и обеспечению устойчивого развития при реализации проекта в питомнике «Сандер» в Нью-Дели. Этими наградами стали Премия 2020 года за особый вклад в устойчивое развитие и Премия 2020 года за выдающиеся достижения.
Премия была учреждена в 2000 году в знак признания «усилий отдельных лиц и организаций в деле успешного восстановления, сохранения и трансформации зданий и сооружений, имеющих историческую и культурную ценность для данного региона».
Сирия — Премия за применение передовых методов в области сохранения и рационального использования культурного наследия в арабских странах была присуждена за восстановление центрального базара в Старом городе Алеппо.
Индия — AKTC получил премию «За поощрение ответственного туризма в мире» в номинации «Ответственные соседи и сотрудники — Высокая оценка» за работу, проведённую в Низамуддине (Дели).
Высокую оценку получила работа АКТС по нескольким направлениям, включая мобилизацию медицинских работников для проведения подворового обхода в целях повышения осведомлённости местных жителей о пандемии COVID-19, оказание помощи представителям ВОЗ в проведении сплошных обследований, создание радиосети в приложении WhatsApp, продолжительное оказание чрезвычайной помощи 700 уязвимым семьям и распространение масок, сшитых местными рукодельницами, которые прежде изготавливали сувениры для туристов.
Индия — Журнал Monocle включил питомник «Сандер» в число 20 проектов, которые привели к преображению городов по всему миру, отметив, что «он стал глотком свежего воздуха для северной Индии».
Индия — Проект возрождения городской среды района Низамуддин был назван лучшим проектом социального воздействия. «Эта государственно-частная инициатива, возглавляемая AKTC совместно с Муниципальной корпорацией Южного Дели, Археологическим управлением Индии и Центральным департаментом общественных работ, прекрасно демонстрирует, как возрождение исторической городской среды может улучшить качество жизни жителей и служить туристическим целям».
Индия — Питомник «Сандер» был включён в список Великих садов мира по версии веб-сайта Rado.
Индия — Питомник «Сандер» в Дели вошёл в список 100 лучших мест мира для посещения по версии журнала Time.Цитата из журнала: «Находясь в Нью Дели, сложно не замечать толпы людей и горы мусора. Но теперь в индийской столице есть место для передышки: первый городской дендрарий».
Пакистан — Проект восстановления Шахи Хаммам XVII века был удостоен награды «За заслуги». Цитата: «Проект вернул былую известность Шахи Хаммаму в городе-крепости Лахор, что послужит дополнительным стимулом для других частных инициатив по сохранению культурного наследия в будущем».
Пакистан — «Проект восстановления городского квартала Гали Сурджан Сингх представляет собой героическую попытку провести реставрацию одновременно со столь необходимой модернизацией инфраструктуры в историческом центре города-крепости Лахор», отметили судьи в тексте почётного упоминания об этой работе.
Афганистан Проект AKTC по восстановлению Дворца Хаплу получил награду «За выдающиеся достижения» в рамках Премии ЮНЕСКО 2013 года за сохранение культурного наследия в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Цитата: «Дворец Хаплу, бывшая резиденция правителей и один из красивейших королевских дворцов Балтистана, до реставрации находился в ужасном запустении. Работа, проводимая на высоком уровне технической компетентности, включала решение целого ряда задач — от исправления структурных недостатков до воссоздания подлинного исторического ландшафта.
Дворец снова занял важное место в жизни местного сообщества в новой роли — небольшого исторического отеля и музея народных традиций Балтистана. Модернизация инфраструктуры прилегающей деревни и создание новых возможностей для получения доходов стали стимулом для улучшения благосостояния жителей этой отдалённой сельской местности. Данный проект в очередной раз свидетельствует об успешности уже проверенного подхода, мобилизующего культуру в целях устойчивого развития. Впервые этот подход был применён представительством Службы Ага Хана по культуре в Пакистане».
Пакистан — Проект AKTC по восстановлению и перепрофилированию дворца и резиденции Хаплу в исторический отель был удостоен награды «За передовые усилия в деле сокращения бедности». Отзыв членов жюри: «Траст Ага Хана по культуре… успешно комбинирует работу по сохранению, реставрации и перепрофилированию объектов для туристических целей, а также по восстановлению традиционных ремёсел и исторических ценностей». Подробнее
Пакистан — Проект реставрации мечети Хилингронг в Шигаре получила награду «За заслуги». Судьи отметили, что «благодаря специализированной программе подготовки для местного сообщества и ремесленников удалось возродить традиционные строительные и ремесленные методы. В рамках проекта была восстановлена не только религиозная функция здания, но и его роль как значимого общественного пространства для повседневного общения местных жителей».
Индия — Проект восстановления баоли (ступенчатого колодца) в районе Хазрат Низамуддин-Басти, Нью-Дели, занял второе место в категории «Сохранение наследия». Были восстановлены обрушившиеся стены колодца, построенного более 700 лет назад.
Пакистан. Проект по восстановлению Форта Алтит в Хунзе, провинция Гилгит-Балтистан, — это проект Траста Ага Хана по культуре, реализуемый Службой Ага Хана по культуре. В 2011 году он получил награду «За выдающиеся достижения» в рамках Премии ЮНЕСКО за сохранение культурного наследия в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Пакистан — Проект по реставрации здания ханаки (суфийской обители) в Гулабпуре, долина Шигар, Скарду, Балтистан, был удостоен награды «За выдающиеся достижения» в рамках Премии ЮНЕСКО 2010 года за сохранение культурного наследия в Азиатско-Тихоокеанском регионе. За свою работу в пакистанской провинции Гилгит-Балтистан AKTC уже девять раз подряд удостаивается Премии ЮНЕСКО за сохранение культурного наследия в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Пакистан — Проект реставрации дома Али Гохара в Ганише, Хунза, получил награду «За выдающиеся достижения». Члены жюри отметили, что «проект дал мощный стимул развивающемуся движению за сохранение местного наследия под руководством сообщества на севере Пакистана».
Египет — В рамках Проекта по развитию общественных зон Парк Азхар был выбран как одно из 60 лучших мест в мире. В рамках Проекта по развитию общественных зон, призванного «помочь людям превратить общественные зоны в места особой важности для сообщества», Парк Азхар был выбран в качестве одного из 60 лучших мест в мире.
Цитата: «Почему подход работает? Парк Аль-Азхар оказывает огромное влияние на город, ведь при его строительстве была преобразована существенная часть Каира, где до этого долгое время находилась открытая свалка. Парк был спланирован с расчётом на то, чтобы в нём можно было проводить множество мероприятий. Он включает стилизованный обзорный павильон на вершине холма, детскую игровую площадку, амфитеатр и сцену, зоны для спортивных игр, смотровую площадку и прогулочную аллею вдоль древней aйюбидской стены».
Пакистан — Проект в исторических поселениях Шигара и районе базара в Балтистане был удостоен награды «За заслуги». Цитата: «Проект обеспечил общую модернизацию городских служб и инфраструктуры, которые учитывают комплексные потребности сообщества и хорошо вписываются в традиционное окружение. Восстановленные ключевые исторические здания дополняют традиционный городской пейзаж, вызывая чувство гордости как у старшего, так и младшего поколения».
Афганистан — Цистерна Малик в Герате включена в обширную программу возрождения и сохранения исторического наследия, реализуемую Трастом Ага Хана по культуре. Наша работа по восстановлению Герата в Афганистане была удостоена награды «За профессиональное мастерство» в рамках Премии ЮНЕСКО 2008 года за сохранение культурного наследия в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
ЮНЕСКО выбрала этот проект для демонстрации «важной роли культурного возрождения как неотъемлемой части процесса возвращения к нормальной жизни в постконфликтном контексте». Реставрационные работы демонстрируют высокий уровень мастерства и приверженность использованию традиционных материалов, стимулирующую возрождение традиционной системы строительства, а также местных строительных профессий. Реализуемый под руководством местного сообщества проект сформировал очертания исторического городского ландшафта, укрепил местные социальные структуры и возродил дух Герата.
Ещё один проект Траста, охватывающий исторические поселения Шигара и район базара в Балтистане, был удостоен награды «За заслуги».
Саудовская Аравия 24 июня 2008 года в ходе церемонии, возглавляемой Его Королевским Высочеством принцем Халидом аль-Фейсалом, губернатором провинции Мекка, и в присутствии Его Королевского Высочества принца Султана ибн Салмана представителям Траста Ага Хана по культуре была вручена премия второго цикла Lifetime Achievement Award («За выдающиеся жизненные достижения») в рамках Премии принца Султана ибн Салмана «За сохранение городского наследия».
Цитата: « [Премия вручается] за успехи AKTC в деле сохранения городского культурного наследия во многих местах и в рамках многих проектов, получивших широкое признание». Премия за сохранение городского культурного наследия учреждена в связи с тем, что «сохранение городского культурного наследия является делом государственной важности, отражая самобытность общества и уникальность его истории». «Королевство Саудовская Аравия пережило этап стремительного развития. Оно затронуло все аспекты жизни и сопровождалось масштабным расширением городов, при котором практиковалась неограниченная открытость для различных континентальных архитектурных стилей. В результате была утрачена значительная часть традиционного городского культурного наследия. Такие кардинальные изменения потребовали принятия срочных и эффективных мер по защите национального городского культурного наследия и его использованию в качестве прочной основы для такой модели развития, в которой традиционные древние архитектурные стили гармонично и разумно сочетались бы с современными технологиями, не позволяя им вытеснить фундаментальное культурное наследие».
Пакистан — Проект по восстановлению Форта Шигар в Пакистане в 2008 году получил награду «Лучший проект по сохранению культурного наследия» от компании Virgin Holidays. Резиденция в Форте Шигар, отреставрированная AKTC и в настоящее время используемая компанией Serena Hotels (входящей в состав Фонда Ага Хана по экономическому развитию) в качестве небольшой гостиницы, была удостоена премии от компании Virgin Holidays в сфере поощрения ответственного туризма в категории «Лучший проект по сохранению культурного наследия».
Цитата: «[Премия вручается] за тщательное и ответственное восстановление этого исторического здания и его преобразование в гостиницу, в результате чего оно снова заняло центральное место в жизни местного сообщества в качестве культурного и экономического достояния, стимулирующего занятость и развитие микропредпринимательства, а также расширяющего социальные и культурные возможности местных жителей».
Проект реконструкции поселения Алтит в Гилгите демонстрирует собой «образцовый подход к комплексному сохранению наследия, который обеспечил сохранение исторической обстановки посёлка наряду с улучшением качества жизни местного населения».
Пакистан — Проект восстановления гробницы Сейда Мир Яхьи «спас важную религиозную достопримечательность, находящуюся на грани разрушения, приемлемым с культурной точки зрения способом и с небольшими затратами».
Пакистан — Дворец в Форте Шигар (Скарду, северный регион Пакистана) был удостоен награды «За профессиональное мастерство» в рамках Премии ЮНЕСКО 2006 года за сохранение культурного наследия в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Форт Шигар прошёл этап преобразования и адаптации и в настоящее время используется в качестве небольшой гостиницы.
Положительный отзыв: Обладатель Премии «За профессиональное мастерство» Дворец/Форт Шигар (Скарду, Северный Пакистан) получил высокую оценку за создание резонансного прецедента в деле приспособления объектов культурного наследия в Пакистане для современного использования. Дворец/Форт Шигар в качестве бутика-отеля значительно повысил туристическую ценность уникальной архитектуры комплекса в горной системе Каракорум. Благодаря целостному подходу к развитию сообществ жители поселений смогли воспользоваться всеми преимуществами мультипликативного эффекта в ходе реализации проекта: появились новые рабочие места, удалось модернизировать общую инфраструктуру, включая систему водоснабжения, местные жители снова ощутили гордость за многообразные ремёсла и традиции нематериального культурного наследия».
Пакистан — 17 февраля Азиатско-Тихоокеанская туристская ассоциация (PATA) объявила победителей Премии Gold Awards за 2006 год.
Дворец Форта Шигар, отреставрированный Службой Ага Хана в Пакистане, был удостоен Премии Gold Awards в категории «Наследие и культура». Победители получили свои награды во время 55-й Ежегодной конференции Ассоциации PATA, прошедшей в Паттайе (Таиланд) с 23 по 27 апреля 2006 года.
Афганистан — Получив в 2005 году Премию Best of Asia («Лучшее из Азии») за восстановление Форта Балтит в Хунзе (Пакистан), AKTC был удостоен ещё одной премии Best of Asia за восстановление Садов Бабура в Кабуле (Афганистан). Форт украсил обложку журнала TIME Asia.
Цитата: «Когда в 2002 году Траст Ага Хана по культуре в сотрудничестве с Германским археологическим институтом начал восстанавливать сады, было решено следовать первоначальным указаниям самого Бабура. Его гробница теперь находится под открытым небом, окружена решётчатыми стенами из резного мрамора, а растущие вокруг фруктовые деревья облюбовали певчие птицы. Остальная часть сада площадью 4,5 гектара, который когда-то служил временным пристанищем для беженцев из районов боевых действий, также обрела былое величие. Была отреставрирована сложная система водных каналов, по которым сюда стекала дождевая вода с окружающих холмов, и высохший склон вновь превратился в зелёный оазис. На месте вырубленных на дрова огромных чинаров растут стройные молодые деревца, а в фонтанах снова журчит чистая вода. Есть даже планы по превращению элегантного павильона в европейском стиле, построенного в конце XIX века эмиром Абдур-Рахман-ханом, в ресторан. В пятницу, когда у мусульман начинаются выходные, в сады целыми семьями стекаются отдыхающие. Они устраивают здесь пикники и наслаждаются концертами исполнителей классической музыки, похожими на представления, некогда услаждавшие слух императора. Глядя на это, становится ясно, почему Бабур пожелал выбрать именно этот сад своим последним пристанищем».
Пакистан — Мечеть Амбурик, которая является первой мечетью, построенной в Балтистане, удостоена награды ЮНЕСКО Award of Merit («За заслуги») 2005 года за сохранение культурного наследия в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Проект получил высокую оценку за «тщательную и ответственную работу в рамках программы по сохранению исторических памятников силами Cлужб Ага Хана по культуре в Пакистане». В настоящее время здание и внутренний двор используются в качестве местного музея, что дало новую жизнь одному из исторически и социально значимых объектов региона.
Пакистан — Отреставрированный Форт Балтит в долине Хунза (Пакистан) упоминается в обзорной статье о Премии Best of Asia журнала Time (азиатское издание от 27 июня 2005 г.), а его фотография украсила обложку этого журнала. Он удостоился награды в номинации Best Restored Treasure («Лучшая реставрация исторического сокровища»).
В журнале Time было отмечено: «За семьсот лет землетрясения, оползни и отсутствие всякого ухода превратили этот памятник в кучу щебня, но в 1989 году он был передан в ведение Траста Ага Хана по культуре. Благотворительный фонд приступил к реставрации, на которую ушло шесть лет и более 3 миллионов долларов, и результат просто ошеломляет».
Египет — В 2005 году AKTC получил премию Global Vision Award («Глобальное видение») в категории «Инновации» журнала Travel + Leisure. Цитата: «Наше жюри привлёк необычайно многогранный подход этого проекта: парк Аль-Азхар подарил пространство для отдыха и досуга городу, которому этого очень не хватает. Кроме того, он выступает катализатором социального и экономического развития соседних районов, а также служит делу сохранения исторического наследия.
В городе, где площадь зелёных насаждений на одного жителя не превышала нескольких квадратных дюймов, парк Аль-Азхар играет столь необходимую роль «зелёных лёгких» Каира с населением 17 миллионов жителей... Воссоздание парка Аль-Азхар является одним из самых масштабных и заметных проектов по развитию городской среды в современной истории».
Пакистан — Цитата: «Реставрация величественного 700-летнего Форта Балтит представляет собой пример непревзойдённого мастерства в деле сохранения крупных памятников архитектуры. Этот сложный проект стал первым в своём роде в северной Хунзе.
Проект реставрации Форта Балтит продемонстрировал, что исторические сооружения можно успешно восстановить, сохранить и снова поставить на службу сообществу. Он выступает образцом для других проектов по восстановлению исторических памятников во всех северных регионах Пакистана. В ходе проекта древние деревянные и каменные элементы конструкции были тщательно отремонтированы с использованием сочетания традиционных местных строительных методик и современных методов реставрации. Восстановление форта способствовало возрождению местного традиционного строительного мастерства, а сопутствующий проект по производству ремесленных изделий улучшил возможности по получению доходов для жителей региона. Благодаря своей новой функции культурного центра и музея Форт Балтит привлекает в провинцию тысячи туристов и способствует возрождению гордости местного сообщества за своё культурное наследие».
Пакистан — Астана (историческая гробница) Сейда Мир Мухаммеда в посёлке Ханкха была удостоена Премии ЮНЕСКО 2003 года за сохранение культурного наследия в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Цитата из речи во время награждения: «... благодаря замечательной реставрации 300-летнего мавзолея... этот важный памятник архитектуры снова занял подобающее ему место как в мировой культуре, так и в жизни горного посёлка Хаплу в северном Пакистане.
Искусная и тщательная работа по реставрации позволила сохранить дух древности и уникальную атмосферу этого здания».
Премия призвана «вознаградить усилия и вклад отдельных лиц и организаций частного сектора, включая государственно-частные партнёрства, в дело успешной реставрации и сохранения памятников и зданий, составляющих историческое культурное наследие Азиатско-Тихоокеанского региона».
Пакистан — В 2002 году Проекты восстановления поселения Ганиш получили награду ЮНЕСКО за сохранение наследия Азиатско-Тихоокеанского региона. Цитата: «Реставрация четырёх 300-летних деревянных мечетей в долине Хунза способствовала возрождению "чатака" — традиционного центра исторического поселения Ганиш».
Проект был инициирован местными жителями и осуществлялся под руководством специалистов, способствуя возрождению традиционного уклада жизни сельского сообщества, которое в течение многих лет переживало значительные социально-экономические изменения и перенесло немало стихийных бедствий. Деликатный подход к реставрации зданий позволил укрепить их и устранить угрозу обрушения, сохранив при этом насыщенную историческую атмосферу данного места, а также все оригинальные детали и особенности постройки. Реставрация велась с применением традиционных строительных материалов и методов, в которые выборочно включались современные элементы. Окружающие здания и элементы инфраструктуры были также бережно отреставрированы, что позволило повысить качество жизни местного населения и в то же время укрепить традиционную атмосферу города. Этот проект представляет собой выдающийся пример инициативы, которая осуществлялась под руководством местного сообщества, но в стратегическом плане пользовалась поддержкой извне».
Пакистан — Цитата: «Траст Ага Хана по культуре восстановил главную историческую достопримечательность — 700-летний Форт Балтит, расположившийся на террасированных склонах в долине Хунза на севере Пакистана. Основная направленность проекта заключается в сохранении этого места вопреки естественному разрушению и неизбежному воздействию недавних изменений, таких как растущая урбанизация, угрожающая целостности архитектурного наследия. В настоящее время Форт служит музеем и культурным центром».
Кроме того, оказывается поддержка экологичным малым предприятиям культурной направленности, которые предлагают посетителям сувенирные изделия, местные шерстяные пледы и ковры ручной работы с узорами из растительных красителей. Эти мероприятия играют важную роль в возрождении традиционного общинного уклада и восстановлении гордости местных жителей за своё наследие. Для безопасного удаления бытовых отходов и мусора был создан самоокупаемый проект по управлению отходами. В настоящее время Форт привлекает более 20 000 посетителей, половина из которых — иностранные туристы. В Форт можно попасть только пешком в составе группы не более чем из 25 человек. Для снижения нагрузки на окружающую среду Форт закрыт для посещения в течение 4–5 холодных месяцев».
После восстановления Форт Балтит в Хунзе работает в качестве музея. Проект получил премию PATA.