Его Высочество Ага Хан!

Принцесса Зара Ага Хан!

Председатель Закир Махмуд и члены Попечительского совета AKU!

Президент Сулейман Шахабуддин!

Студенты потока 2022 года!

Семьи наших выпускников!

Уважаемые гости, присутствующие здесь и на церемониях в Кении, Дар-эс-Саламе, Лондоне или Афганистане, а также сотни и тысячи тех, кто смотрит нас онлайн!

Дамы и господа!

Ас-саляму алейкум, доброго дня всем вам!

Для меня большая честь и удовольствие отмечать это радостное событие вместе с вами. Позвольте мне начать с сердечных поздравлений в адрес выпускников, которых мы чествуем сегодня. Вы упорно трудились, чтобы приблизить этот особенный момент. Я также хотел бы поздравить родителей и членов семей выпускников: вы оказали им неоценимую поддержку, и этот праздник также посвящён и вам. Дорогие выпускники, учёные степени, заработанные в престижном Университете Ага Хана, хорошо послужат вам, когда вы начнёте свою карьеру.

Я хочу процитировать основателя и канцлера AKU, Его Высочество Ага Хана: «Работа Университета должна быть неразрывно связана с повышением благосостояния общества, в котором он существует».

Это утверждение сейчас как никогда актуально, потому что AKU вносит свой вклад в благосостояние этой провинции и этой страны множеством разных способов. Более того, Университет в течение многих лет работает над повышением благосостояния людей далеко за пределами наших границ.

AKU выступает надёжным партнёром правительства Синда на протяжении десятилетий, но в последние годы он как никогда убедительно доказал свою ценность.

В начале пандемии, когда в Пакистане регистрировались первые случаи заражения вирусом, нам очень не хватало информации. Мы нуждались в ответах на множество вопросов. В тот сложный период опыт и знания AKU оказались неоценимы, и Университет был готов с радостью ими поделиться. Я сформировал целевую группу по изучению коронавируса на уровне провинций, и профессор из Университета Ага Хана стал неотъемлемой частью этой команды. За свои заслуги он был удостоен правительственной награды Тамга-э-Имтиаз. Приверженность AKU общему делу была настолько велика, что даже среди ночи в Университете всегда был кто-нибудь, готовый нам помочь. И до сих пор, услышав, что кто-то заразился COVID, в первую очередь я звоню в AKU.

По мере роста количества пациентов стало ясно, что нашим врачам и медсёстрам требуется дополнительное обучение по уходу за тяжелобольными пациентами с COVID, и мы обратились в AKU. Ваш факультет откликнулся с большим энтузиазмом и подготовил тысячи специалистов-медиков из государственного сектора. Университет также создал горячую линию, чтобы врачи отделения интенсивной терапии в государственных больницах могли получать круглосуточные консультации по уходу за пациентами с COVID.

На протяжении всей пандемии мы полагались на данные AKU о распространении вируса и появлении новых штаммов. Если говорить кратко, то вклад AKU помог сформировать государственную политику борьбы с COVID-19.

Затем последовали прошлогодние наводнения — худшие в нашей истории. Они обернулись совершенно беспрецедентными для Пакистана разрушениями.

AKU снова принял вызов, вместе с правительством и многими другими учреждениями частного сектора. Университет в кратчайшие сроки создал медицинские лагеря в пострадавших общинах в Синде и других провинциях. В этих лагерях помощь получили сотни тысяч человек.

Я рад воспользоваться этой возможностью и поблагодарить членов сообщества AKU, которые пришли на помощь своим согражданам в час нужды, выступив в качестве волонтёров или доноров. Тот факт, что так много студентов AKU приняли участие в ликвидации последствий наводнения, свидетельствует в пользу этих людей и образования, которое они здесь получают.

Я мог бы привести ещё много примеров того, как AKU решает важные вопросы здравоохранения и образования в партнёрстве с государственным сектором, — от расширения доступа к вакцинации в недостаточно охваченных ею районах Карачи до подготовки учителей в сельских районах Синда. Это учреждение существует не только для одной группы или сектора общества. AKU работает на благо Синда и Пакистана в целом.

Если я продолжу говорить об AKU и о том, чего он достиг за последние 40 лет, мы будем сидеть здесь до утра. Я хочу обратиться к выпускникам 2022 года. Мои дорогие друзья, вам очень повезло быть частью учреждения, чей вклад в образование и здравоохранение признан на самом высоком уровне. Запомните мои слова: продвигаясь по карьерной лестнице, проходя резидентуру и даже вращаясь в академических кругах, вы обнаружите, что годы, проведённые в AKU, подготовили вас не только к вашей непосредственной деятельности, но и стали той основой, на которую вы всегда будете с гордостью полагаться. Вы обнаружите, что ваши профессора были не только вашими наставниками во время учёбы, но стали теми, у кого вы продолжаете учиться и к кому вы ещё не раз обратитесь за советом. Также, надеюсь, вы обнаружите, что друзья, приобретённые здесь за последние несколько лет, стали вашей надёжной опорой и будут поддерживать вас на следующих этапах вашей карьеры.

Сегодня я призываю вас найти минутку, чтобы вспомнить свои достижения и время, проведённое в AKU. Это дни, на которые вы будете оглядываться с большой теплотой.

Я хочу выразить благодарность родителям и родственникам выпускников 2022 года за их неизменную поддержку и непоколебимое стремление дать своим близким возможность получить качественное образование в AKU. Воистину, этот день для вас — великий повод для гордости.

Правительство Синда с радостью продолжит своё тесное сотрудничество с Университетом Ага Хана, чтобы обеспечить выдающееся качество здравоохранения и образования для жителей Синда и всего Пакистана. С нетерпением жду момента, когда выпускники продемонстрируют силу образования AKU и необычайный талант нашей молодёжи.

Я благодарю Его Высочество Ага Хана за глубокую веру в Пакистан и неизменную приверженность его народу. Поздравляю Университет с его 40-летним юбилеем и желаю всего наилучшего в предстоящие десятилетия.

Ещё раз поздравляю вас, выпускники 2022 года.

Пакистан Зиндабад!