Бисмилляхи Рахмани Рахим.

Сорок лет назад Университет Ага Хана принял Устав от правительства Пакистана в присутствии многочисленных доброжелателей. Это было поистине историческое событие, которое случается всего несколько раз в жизни. Оно наполнило моё сердце и сердца многих других радостью и гордостью.

Четыре десятилетия спустя мы собрались, чтобы отпраздновать три юбилея. На этот раз мы отмечаем праздник на трёх континентах и перед глобальной аудиторией, что свидетельствует об огромном росте и трансформации Университета. Наши радость и гордость были велики в 1983 году, но сегодня мы испытываем ещё больше гордости за наши совместные достижения и надежды наших выпускников.

Некоторые из присутствующих сегодня были здесь, в Карачи, 16 марта 1983 года. Они непременно вспомнят о том событии. Они подтвердят: присутствующих было столько, что не всем хватило мест!

Некоторые также помнят церемонию открытия Госпиталя Университета Ага Хана и Факультета медицинских наук, которая состоялась два года спустя. Тогда я говорил о трудном пути, начиная с объявления проекта в 1964 году и заканчивая завершением его первого этапа в 1985 году. Создать AKU стоило колоссальных трудов: мы пережили как моменты слабости, так и моменты ликования. Я по-прежнему благодарен всем, кто вместе со мной боролся за идею создания Университета.

Тем не менее образцовая преданность видению основателя в отношении Университета не угасала и в последующие десятилетия. Безгранично щедрые доноры AKU продолжают создавать фонды; профессорско-преподавательский состав и работники AKU служат хранителями его культуры и ценностей; волонтёры и партнёры AKU с радостью делятся своим бесценным опытом. Университет учредил День основателя в качестве ежегодной традиции именно для того, чтобы подчеркнуть эту неустанную приверженность идее. День основателя связан не с отдельным человеком и даже не с одним поколением. Напротив, он чествует коллективную работу, которая ведёт AKU вперёд к его особой миссии — полагаться на знания, лидерство и передовой опыт при решении глобальных проблем, особенно в Азии и Африке, строить мосты взаимопонимания между странами, культурами и вероисповеданиями.

В основе этой миссии лежит ряд основополагающих убеждений. Поскольку мы уверенно вступаем в наше пятое десятилетие, самое время напомнить о них.

Эти убеждения предполагают, что стремление к знаниям — не угроза для веры, а её естественное дополнение. Более тысячи лет назад философ Аль-Кинди написал: «Истиной никого нельзя унизить – наоборот, истина облагораживает всякого». Убеждение в том, что Африка и Азия могут внести огромный вклад в глобальные инновации. В том, что высокие стандарты — это не роскошь, от которой можно отказаться в условиях низкого уровня доходов, а источник прогресса. Это разнообразие выступает скорее благом, чем бременем, и по крайней мере половиной мировых талантов обладают женщины.

К этим принципам можно добавить несколько важных замечаний. Мир вступил в новую эру просвещённого общества, в которой интеллектуальные достижения решительным образом определяют судьбы отдельных людей и народов. В эпоху поляризации сильные институты гражданского общества могут вновь соединить разорванные нити сообщества. И, что важно, все эти идеи можно объединить и воплотить в миллионах жизней через беспрецедентно мощный институт. А именно — через современный университет.

AKU основан на глубоких убеждениях. Однако не следует полагать, будто его успех был предопределён. Идея создания Университета появилась в разгар холодной войны, когда большие надежды после деколонизации мира столкнулись с суровой реальностью. Идея сформировалась во время кризиса высшего образования в развивающихся странах. В Азии и Африке многим вузам было трудно оправдывать высокие ожидания. Это привело к тому, что их ценность подверглась сомнению. За рубежом эксперты утверждали, что страны с низким уровнем доходов должны тратить свои скудные средства не на высшее, а на начальное образование. Но эксперты AKU решили плыть против течения.

Университет особенно заметно развился в период локальных и глобальных преобразований, так как эпоха биполярного мира вызывала огромную неопределённость. Должен сказать: наша дерзость в этих обстоятельствах вызывала у нас некоторую тревогу. Вопросов становилось всё больше. Будут ли разнообразные группы поддерживать видение Университета? Сможет ли он достичь международных эталонов качества, оставаясь при этом доступным для самых малообеспеченных слоёв населения? Сумев найти этот баланс в небольшом учреждении, мог бы он сделать это в более широких масштабах?

Сорок лет спустя эти вопросы получили положительные ответы — если и не навсегда, то, по крайней мере, на какое-то время. Университет полностью оправдал доверие своих сторонников. Достижения AKU многочисленны и разнообразны, их число постоянно растёт. Для меня это источник огромного счастья. Среди последних успехов — появление AKU в мировых рейтингах ведущих университетов. Не зря я надеялся, что AKU «завоюет сердца людей всего мира». Это стало возможным благодаря самоотверженности его представителей, достижениям выпускников, щедрости доноров и волонтёров, поддержке со стороны правительства и учреждений частного сектора внутри страны и за рубежом.

Вместо того, чтобы перечислять все достижения университета, я озвучу только самое значимое, на мой взгляд: он стал источником надежды для многих. AKU приносит надежду и пациентам, которые хотят облегчить страдания в больницах, и родителям, которые мечтают увидеть своих детей на выпускной церемонии. Сегодня это и есть та мощная или столь необходимая сила. Взращивая надежду в сердцах людей, мы облегчаем их ношу. Это неиссякаемый источник энергии и вдохновения.

В предстоящие годы у AKU ещё возникнут препятствия на пути к успеху. Наше разнообразное окружение будет и дальше меняться, вероятно, в ускоренном темпе. Университет должен внимательно следить за развитием событий, адаптируясь к новым обстоятельствам. В то же время он должен твёрдо придерживаться своего основополагающего видения. Великий университет не строится за несколько десятилетий или даже за всю жизнь.

Цель AKU должна оставаться ясной и неизменной, даже когда она возрождается из стремлений и приверженности каждого нового поколения.

Сегодня, как и в 1983 году, будущее Университета находится в руках его руководителей, преподавателей, сотрудников и единомышленников Оно не в меньшей степени зависит от совершенства его студентов и выпускников. Я глубоко верю, что выпускники 2022 года продолжат преумножать славу Университета, будь то в его учебных помещениях и клиниках или в столь же важных и известных учреждениях.

Вместе мы все являемся хранителями основополагающего видения. Наша история говорит нам, что до тех пор, пока мы остаёмся верными этому видению, свет AKU — свет, изображённый на печати Университета, — будет становиться всё ярче, освещая путь к лучшему будущему людям, которым он служит.

Дорогие выпускники! Я хочу, чтобы вы познали, какую радость можно ощутить, вселяя в людей надежду, создавая мосты взаимопонимания, отправляясь в неизведанные края, где вас ждут новые знания и открытия. Пусть ваше будущее будет богатым на вызовы, которые вы примете и преодолеете. Будьте смелыми перед лицом неопределённости, и пусть ваша смелость вознаградится.