Бисмиллахир-Рахманир-Рахим

Вице-канцлер принцесса Захра Ага Хан,
Председатель Закир Махмуд и члены Попечительского совета,
Председатели и члены университетских советов Кении и Уганды,
Президент и вице-канцлер Сулейман Шахабуддин,
Руководители, преподаватели, сотрудники, студенты, выпускники и друзья университета,
Члены семей выпускников,
Выпускники 2025 года:

Университет Ага Хана может похвастаться множеством достижений, но ни одно из них не является более значимым, чем то, которое мы ежегодно отмечаем на выпускной церемонии. Мне, как канцлеру, доставляет огромную радость поздравить выпускников Университета Ага Хана из всех наших кампусов, включая Уганду, Танзанию, Кению, Великобританию, Афганистан и Пакистан. Это важная веха для каждого из вас, и я уверен, что за ней последуют многие выдающиеся достижения в вашей жизни.

Я также рад назначению принцессы Захры Вице-канцлером Университета Ага Хана и глубоко благодарен ей за преданное руководство университетом на протяжении многих лет.

Твердая вера в силу образования, способную изменить жизнь и общество, всегда была определяющей нитью в истории Имамата Исмаилитов — от основания Аль-Азхара в X веке до создания Алигархского мусульманского университета, Университета Ага Хана и Университета Центральной Азии в XX веке, а также сети из более чем 200 школ Ага Хана, обучающих молодежь в различных обществах сегодня.

Именно это непоколебимое убеждение ставит образование в самое сердце миссии Организации Ага Хана по развитию. Когда мы обучаем человека, мы не просто наделяем его личным достоянием, которое невозможно отнять; мы запускаем мощную последовательную реакцию, который распространяется на семьи и сообщества. Образование усиливает воздействие — наше собственное и наших партнеров — делая наши усилия в области здравоохранения, образования, социального развития, повышения уровня жизни и сохранения культуры более эффективными, действенными и устойчивыми. Через тех, кого мы обучаем, и через знания, которые мы создаём, мы стремимся помогать сообществам преодолевать застарелые проблемы и строить более плюралистические, безопасные и продуктивные общества.

За последние четыре десятилетия обоснованность этого убеждения неоднократно подтверждалась достижениями преподавателей, сотрудников и выпускников Университета Ага Хана, а также их влиянием на здравоохранение, образование и развитие. Она также укреплялась благодаря поддержке, которую мы получали из многих источников: от наших доноров, чья щедрость отражает глубокую уверенность в видении и миссии университета; от наших волонтеров и партнеров, которые помогли расширить охват и возможности Университета Ага Хана; от наших попечителей, чья мудрость направляет нас в процессе перемен; и от правительств, которые создали благоприятную среду, в которой ниверситет может процветать.

Этот контекст помогает объяснить, почему слово, которое наиболее глубоко отзывается в этом случае, — это «возможность».

Никогда прежде мы не знали так много о природе и человечестве. Никогда прежде инструменты науки и образования не были столь мощными – от редактирования генов до искусственного интеллекта, от науки о климате до инноваций, основанных на данных. Поэтому этот момент возлагает на Университет Ага Хана и его выпускников как исключительную ответственность, так и исключительную возможность: создавать, распространять и применять знания таким образом, чтобы улучшать качество жизни людей.

Выпускники 2025 года не должны упустить эту возможность. И они не упустят ее, потому что к этому моменту они были подготовлены с должной тщательностью и вниманием.

В этом духе я хотел бы выразить признательность выдающемуся преподавательскому составу мирового класса Университета Ага Хана, чья глубокая приверженность совершенству в преподавании и постоянное участие в строгих, передовых исследованиях формируют интеллектуальную жизнь университета и ежедневно обогащают учебный опыт наших студентов.

Это захватывающее время для нашего университета, поскольку мы используем эту возможность для развития исследований, внедрения технологических инноваций, расширения виртуального обучения, укрепления лидерства в области охраны окружающей среды и углубления нашей приверженности плюрализму, партнёрству и совершенству. Эти цели своевременны и необходимы для нашего дальнейшего роста и влияния.

Выпускники, я молюсь о том, чтобы вы воспользовались возможностью применить свои знания для решения проблем, стоящих перед вашими сообществами. Тем самым вы продемонстрируете силу качественного образования и подтвердите, что традиции, воплощённые в AKU, никогда не были столь важны.

Еще раз поздравляю и благодарю.