Бисмилляхи Рахмани Рахим

Ваше Превосходительство Адылбек Касымалиев, председатель Кабинета министров,
руководитель Администрации Президента,
Ваши Превосходительства,
уважаемые гости!

Я рад приветствовать всех вас на этой церемонии вручения Премии в таком прекрасном месте.

Почти 50 лет назад наш покойный отец учредил Премию Ага Хана в области архитектуры. Я говорю «наш отец» не из стремления прибегнуть к королевскому «мы», а потому, что рядом со мной мои братья. За прошедшие десятилетия Премия присваивалась множеству новаторов и разработчиков архитектурных проектов по всему миру. Премия оказала влияние на международный дискурс, продвигая новые идеи и решения и способствуя росту числа проектов, которые сегодня разрабатываются, проектируются и реализуются в первую очередь для людей.

Церемонии вручения Премии проводятся именно в том виде, в каком их представлял наш отец. Я хотел бы поблагодарить всех, кто на протяжении многих десятилетий работал с ним, делая эту Премию значимой частью его наследия.

Это событие также служит поводом отметить 25-летие сотрудничества Организации Ага Хана по развитию с Кыргызской Республикой. Кыргызстан за последние годы достиг впечатляющих темпов развития. Под руководством президента Жапарова правительство активно использует нелёгкие экономические достижения для повышения качества жизни граждан, обеспечивая лучший доступ к государственным услугам и оказывая поддержку уязвимым домохозяйствам.

Правительство увеличило площади зелёных насаждений, создало новые академические условия для стимулирования творческого потенциала и инноваций, построило достойное жильё для государственных служащих, особенно в отдалённых районах. Всё это является значительными инвестициями не только в материальную инфраструктуру, но и в благосостояние человека.

Нам всем следует воздать должное президенту Жапарову за его лидерство в продвижении международной Горной повестки дня и в проведении республиканской кампании «Жашыл Мурас» (с кырг. «Зелёное наследие»), амбициозной инициативы по сохранению ценных природных ландшафтов Кыргызстана путём восстановления лесного покрова и устойчивого развития. Экосистемы Кыргызстана жизненно важны для всего региона Центральной Азии, что повышает значимость этих усилий.

Кыргызстан обладает богатым культурным наследием. Музыкальные традиции страны, передаваемые из поколения в поколение, обогатили мировое музыкальное наследие. В Бишкеке находится один из самых престижных центров музыкального образования — Школа имени Абдраева, поддерживающая давние партнёрские отношения с Программой Ага Хана в области музыки.

Я рад, что мы сотрудничаем с правительством в создании нового Центра музыки на базе Школы имени Абдраева. Мы надеемся, что новый центр с концертным залом и современным оборудованием для музыкального образования и интерпретации станет символом совершенства и будет способствовать достижению цели правительства по сохранению и продвижению национального наследия через архитектуру.

Наша работа над новым центром музыки дополняет долгую историю наших инвестиций в эту страну. На протяжении более двух десятилетий агентства АКДН создавали и управляли влиятельными национальными учреждениями, такими как Кыргызский инвестиционно-кредитный банк, для поддержки национальных приоритетов в области развития. Только за прошлый год Школа Ага Хана в Оше, Университет Центральной Азии и Фонд Ага Хана охватили более 100 000 учащихся по всей стране.

Совместно с правительством и нашими партнёрами, которых я рад видеть здесь сегодня в таком количестве, мы продолжим помогать людям развивать навыки и создавать возможности для себя, своих сообществ и для этой прекрасной страны.

Одной из причин, по которой наш отец был так увлечён архитектурой, была её способность улучшать жизнь бедных и маргинализированных слоёв населения, поэтому Премия уделяет особое внимание зданиям, отвечающим социальным и экологическим потребностям. Цитирую моего отца: «Я глубоко верю в то, что архитектура — это не просто строительство, но и способ улучшить качество жизни людей. В идеале она должна отражать разнообразие культурных традиций и потребностей сообществ... Каждое поколение должно оставить своим потомкам благоприятную и устойчивую социальную и физическую среду».

Здания обладают силой. Они способны повысить материальное благосостояние, пробудить чувство уважения и благоговения, а также решить – или создать – проблемы на десятилетия вперёд. В этом последнем цикле Премии Ага Хана в области архитектуры мы отмечаем проекты, которые, например, снижают рекордно высокие температуры в Иране, смягчают изменение климата в Бангладеш и способствуют инклюзивности и плюрализму в Египте.

Сегодня, как никогда ранее, благодаря наличию широкого спектра материалов и технологий, изобретённых людьми, великая архитектура способна преодолевать самые серьёзные проблемы развития и дарить нам инклюзивный, безопасный и достойный мир — мир, к которому мы стремимся для всех.

Конечно, одной из самых больших угроз во всём мире является изменение климата. Мы знаем, что каждый вид деятельности человека теперь должен учитывать эту угрозу. И вот здесь на архитектуру возлагаются большие надежды. Люди всегда проектировали здания с учётом климатических условий. Сегодня, когда климат становится всё более непредсказуемым, перед архитекторами стоит огромная ответственность — и вместе с тем возможность — использовать своё творчество для создания зданий, которые помогут смягчить последствия этих изменений и защитят всех нас, особенно самых уязвимых, от климатических рисков. Эта особенность — гибкость перед лицом непредсказуемого — была в центре внимания жюри в этом цикле Премии.

Изменение климата — это далеко не единственная проблема в области развития, с которой сталкивается архитектура. Как я уже сказал, мы стремимся с помощью нашей искусственной среды повысить качество жизни для всех и решить вопросы социальной и экологической справедливости. Не будет преувеличением сказать, что доступность жилья, возможность пользоваться зелёными зонами, объектами сферы образования, здравоохранения и культурного наследия напрямую зависят от креативности наших архитекторов и мудрости градостроителей. Креативные проекты, ставящие эти приоритеты в центр внимания, могут расширять доступ как сверху вниз — предоставляя правительствам больше качественных решений для реализации, так и снизу вверх — предлагая людям более доступные и эффективные варианты. Единого пути к совершенству не существует, поскольку каждая страна сталкивается с уникальными вызовами. Но эта Премия всегда будет стремиться находить способы откликаться на них.

В нашу эпоху утраты доверия Премия Ага Хана в области архитектуры остаётся оазисом надёжности. Процесс судейства бескомпромиссный. Во время процесса учитываются документация, беседы и посещения объектов для гарантии того, что ни одна деталь не упущена. Премия выделяет проекты, продвигающие справедливость, инклюзивность, устойчивость и ответственное управление, несмотря на экономические, социальные, экологические, политические и технологические вызовы. Некоторые проекты полностью раскроются в ближайшие годы — в этом нет сомнений.

В заключение позвольте выразить благодарность всем вам за присутствие на этой церемонии и за то, что вы чествуете достойных лауреатов, которые вновь показали нам силу архитектуры — силу, способную отвечать на вызовы современности и возвышать нас всех. Давайте и впредь стремиться к тому, чтобы созданное нами отражало не только силу нашего творческого замысла, но и наши сострадание, ответственность и общее стремление к справедливому и устойчивому миру.

Благодарю вас!