Уважаемые министры, присутствующие здесь, начиная с министра образования и спорта, а также все гости!

Прежде всего, хочу ещё раз выразить соболезнования Его Высочеству Ага Хану в связи со смертью отца — человека, который был нашим добрым другом и который ещё совсем недавно посещал нас. Мы глубоко опечалены его уходом, ведь он вносил невероятный вклад в развитие человечества.

Во-вторых, я рад приветствовать в Уганде вас и членов вашей семьи, особенно по такому случаю, как открытие Университета. Добро пожаловать.

В-третьих, похоже, молитвы исмаилитов сильнее всех остальных, потому что вместе с вами пришёл дождь. Мы ждали дождя уже давно, и я сам молился об этом — но, видимо, молитвы исмаилитов оказались более действенными.

Вчера я рассказал Его Высочеству о своём первом знакомстве с исмаилитами в Нтунгамо, где я родился. Там было несколько индийских магазинов — мы тогда всех называли «индийцами», не разбираясь в различиях. Все четыре магазина в Нтунгамо, как оказалось, принадлежали исмаилитам. Как я отметил во вчерашнем разговоре, те индийцы вешали в своих лавках портреты трёх человек. Сверху — королева Елизавета, ведь мы тогда ещё были под властью Британской империи. Справа — пожилой азиатский мужчина. Его личность в то время была мне неизвестна. Слева — местный правитель, Омогабе. А в 1957 году фотографию пожилого азиатского мужчины заменили портретом юноши. По лицу было видно, что он ещё очень молод. Нам тогда сказали, что это новый «король индийцев». Это был Его Высочество Ага Хан. В то время мы думали, что все индийцы — исмаилиты. Так я впервые узнал об Ага Хане и исмаилитах. Позже, уже работая в правительстве, я начал тесно сотрудничать с ним. Поэтому хочу отдать должное сообществу Ага Хана за его подлинную приверженность развитию.

В 1959 году я покинул свою маленькую деревню с её четырьмя индийскими и двумя арабскими лавками и поехал в наш окружной центр — город Мбарара. Уже тогда, в 1959 году, там работала средняя школа Ага Хана для детей азиатского происхождения, хотя туда ходили и другие дети. Это место находилось довольно далеко от Кампалы, примерно в 200 милях. То есть ещё в конце 1950-х здесь уже существовала школа Ага Хана. Я думаю, это была младшая школа или что-то в этом роде. Позже, когда я приехал в Кампалу , в районе Менго я увидел ещё одну большую школу. Она называлась Средняя школа Ага Хана. Кажется, она работает до сих пор. Это была большая Средняя школа Ага Хана, затем здесь появились и другие проекты.

Как я вчера сказал Его Высочеству, в 1960-х годах произошёл серьёзный откат, связанный с политическими перипетиями. В антиколониальном движении было много путаницы относительно роли частного сектора. Некоторые лидеры движения считали, что организации частного сектора связаны с колониализмом. Значит, если хочешь независимости, государство должно контролировать экономику. Именно поэтому правительства стран Восточной Африки, включая наше, подорвали реализацию многих ваших программ.

Помню здание группы компаний IPS в центре Кампалы, не знаю, стоит ли оно до сих пор, а также похожее в Дар-эс-Саламе — очень красивые здания для того времени.

Некоторые из этих объектов были конфискованы нашими правительствами. Это называлось национализацией, или, как говорили на суахили, «кутаифиша».

Как я вчера сказал Его Высочеству, хорошо то, что часть из нас, ещё с 1960 года, участвовала в борьбе за независимость Африки. Со временем, когда мы изучили ситуацию глубже, мы поняли, что мыслили в неверном направлении. Да, лидеры движения за деколонизацию хотели независимости, хотели силы. Но как обрести силу? Без сильной экономики это невозможно. А кто может помочь построить сильную экономику?

И вот примерно к 1975 году для нас, и для меня лично, стало очевидно, что на самом деле никакой проблемы с частным сектором нет. Частный сектор как раз и может помочь вам стать сильнее, построить сильную экономику при низких затратах… под их собственным контролем, с большей инновационностью. Так, чтобы весь наш потенциал использовался полностью. Поэтому, когда в 1986 году мы пришли к власти, с путаницей в мыслях уже удалось разобраться. У нас всё ещё были госпредприятия, такие как Национальная водная корпорация, но большую часть экономики мы приватизировали. Поэтому, возобновляя сотрудничество с Его Высочеством, мы сделали это уже с ясным пониманием. Мы вернули частным лицам всё имущество, которое было конфисковано государством, а также и имущество институтов — таких как институты Ага Хана. Сегодня я хочу заверить Его Высочество и всех заинтересованных: с точки зрения политики борцы за свободу в Африке больше не заблуждаются в этом вопросе.

Важно и то, что у нас была авторитетная позиция. Африканцы не любят марионеточных деятелей, действующих в иностранных интересах. Если они думают, что ты — марионетка, что тобой управляют извне, они будут недовольны. Потому что именно такие марионетки создавали у нас массу проблем. Но у нас было преимущество: все знали нашу историю, знали, кто мы. И когда я выступал здесь, в парламенте, когда у нас шли жаркие споры о том, как двигаться дальше, что делать, что правильно, что неправильно, все понимали: частный сектор — это верный путь для построения экономики. Государство может подключаться кое-где, но основные усилия должны исходить от частного сектора.

Поэтому сейчас в Уганде хороший инвестиционный климат. Есть, конечно, и коррупция — тут нужно быть осторожными! Проблема в том, что инвесторы не сообщают о случаях коррупции. Обычно я сам узнаю о таких случаях поздно. Поэтому я обращаюсь к инвесторам: разоблачайте этих коррумпированных людей! Тех, кто требует у вас деньги, кто требует долю в компании, к которой они не имеют никакого отношения. Разоблачайте их! В остальном же мы готовы сотрудничать и можем очень хорошо работать вместе.

Мы также работаем с нашими африканскими братьями над вопросом интеграции рынков. Потому что нельзя построить экономику или производство без рынка. Куда вы будете продавать продукцию? Мы давно боремся за интеграцию рынков, и сейчас мы действительно движемся вперёд, становимся более интегрированными. Есть ещё некоторые проблемы, но они будут преодолены, потому что логика на стороне рационализации. А часть этой рационализации — это именно интеграция рынков Африки.

Поэтому я очень рад присутствовать на открытии Университетского центра вместе с Первой леди и Его Высочеством. Поздравляю Ага Хана и благодарю вас за строительство этого современного центра мирового уровня, где классы связаны между собой в цифровом пространстве и где применяются новейшие технологии в образовании. Так что больше не нужно выполнять вручную ту работу, которую мы были вынуждены делать в прошлом.

Мы также рады началу строительства больницы, закладке первого камня. Эта больница тоже поможет нам в системе здравоохранения. Всякий раз, когда я посещал Танзанию или Кению, я много слышал про Госпиталь Ага Хана, хоть и не бывал там. Даже сегодня многие угандийцы ездят лечиться в Найроби, в Госпиталь Ага Хана. Поэтому я благодарю вас и поздравляю с созданием этих двух институтов — Университета и Госпиталя. Я хочу поблагодарить представителей Германии — я даже не знал, что немцы участвуют в этом проекте. Немцы, браво! Огромное вам спасибо.

Что касается здравоохранения, я хочу сообщить вам и всему миру: наши люди здесь начинают вносить серьёзный вклад в развитие человечества. Многие забывают, что человек живет здесь уже четыре с половиной миллиона лет и появился он именно в Африке. А это значит, что все вы — азиаты, европейцы, китайцы и другие люди — бывшие африканцы. Я всегда считаю вас африканской диаспорой. А вот что вы упускаете из вида: вы — диаспора, а мы — «оставанцы», те кто продолжал жить здесь... Как вы видите, наш климат хорошо подходит людям — он куда лучше, чем во многих частях мира. Когда я бываю в Европе, там мне очень тоскливо. Очень холодно, и всякий раз, когда я туда приезжаю, мне хочется скорее вернуться обратно. Но наш климат оказался хорошим не только для нас, но и для наших врагов. Для наших естественных врагов. Для москитов, мух цеце, бактерий. Вот почему изначально вы, диаспора, размножались быстрее нас, тех, кто остался.

До недавнего времени население всей Африки было меньше, чем в Индии. Население Индии составляет около 1,4 миллиарда человек, но до недавнего времени общая численность населения Африки была меньше, чем население Индии. Хотя Африка в 12 раз больше Индии. Индия помещается в Африку двенадцать раз! Но именно там было больше людей. Теперь ситуация изменилась: впервые мы обогнали Индию — у нас уже 1,5 миллиарда человек, а через 30 лет будет 2,5 миллиарда. То есть мы составим четверть всего человечества. А всё это потому, что нам наконец удалось справиться с нашими природными врагами — с москитами, мухами цеце, бактериями, которые долгое время сдерживали рост населения. За эти четыре с половиной миллиона лет мы накопили огромный объём знаний о здоровье человека — знаний, которых нет у людей из других частей света. А когда сюда пришли европейцы, они были весьма высокомерны и, можно сказать, вытеснили эти наши знания. Но сейчас мы поднялись. Наши учёные находят всё больше новых решений в области здоровья человека.

Похоже, наши люди впервые нашли лекарство от диабета — именно лекарство, которое может излечивать диабет. Диабет был серьёзной проблемой для всего человечества. Похоже, мы нашли лекарство и от рака — от тех самых видов рака, которые приносили людям столько страданий. Мы, по всей видимости, нашли и новое лекарство от малярии в дополнение к хинину, целебные свойства которого были открыты много лет назад в Южной Америке. Теперь у нас есть другое средство от малярии, а не только хинин. Я знаю о многих подобных решениях в сфере здоровья человека и постоянно говорю правительству — берите и внедряйте их.

Поэтому, раз вы проявляете интерес к здравоохранению, я решил сказать вам: если хотите, можем сотрудничать и в этой области — в сфере наших традиционных знаний. Давайте вместе работать над тем, чтобы перевести их в современные формы, которые могли бы помочь всему человечеству. Причём сделать это можно недорого и эффективно — так, чтобы люди не сидели всю жизнь на таблетках, а полностью излечивались.

И наконец, когда наш покойный брат, Его Высочество Ага Хан, приезжал сюда, я вручил ему медали. Сейчас я хотел бы вручить аналогичные медали нынешнему Его Высочеству. Поэтому прошу выйти к микрофону и объявить о вручении медалей Его Высочеству и членам его семьи.

Благодарю вас и желаю удачи.