Сегодня, в этот праздничный день, у Часовни Божией Матери Скорби и Дома Огня мы, собравшиеся здесь, с радостью отмечаем не только завершение восстановительных работ, но и возрождение части нашей истории и общей идентичности.

С глубоким чувством ответственности и гордости я рассказываю вам о значительном вкладе инженерно-технических специалистов в реализацию проекта реставрации Часовни Божией Матери Скорби и Дома Огня в Бранзелу (Гондомар).

Эти два здания — больше, чем камень и дерево: в них живут история, вера и общая память нашего сообщества.

Часовня, возведённая в 1884 году, представляет собой важную часть религиозного наследия долины Дору. Архитектурная простота и гармония с природным окружением наделяют её неповторимым обликом. В 1960-х годах, вслед за обрушением одной из стен, Часовня претерпела некоторые изменения.

После пожара 2024 года в Часовне были серьёзно повреждены крыша, хоры, полы, двери и окна, а также внутренняя и наружная отделка. Наступил момент для решительных действий, чтобы это культурное наследие не было утрачено навсегда.

Все работы проводились в соответствии с международными принципами реставрации: аутентичность, минимальное вмешательство, обратимость, совместимость и, прежде всего, усиление ценности наследия с сохранением символической, религиозной и общинной значимости Часовни.

Крыша была перестроена с применением новой деревянной конструкции, дышащей мембраны и керамической черепицы в соответствии с региональной архитектурной традицией. Два аккуратно встроенных спринклера теперь повышают эффективность системы противопожарной защиты и обеспечивают безопасность здания. Полы переделаны с применением системы перекрёстной вентиляции под половицами, обеспечивающей непрерывную циркуляцию воздуха в стенах и полу, что повышает долговечность здания и создаёт комфортную среду. Новые деревянные двери и окна, хоры и полы были сделаны опытными ремесленниками.

Новая сланцевая стена толщиной 70 см, выполненная в соответствии с оригинальным замыслом, повышает структурную целостность ансамбля. На наружных стенах и лестничных клетках каменные швы были аккуратно заделаны. Для создания комфортной среды и эффективной вентиляции установлены двойные стеклопакеты, способствующие поступлению свежего воздуха и предотвращению конденсации.

Архитектурные и декоративные элементы, такие как гранитная кладка и металлические детали, были очищены, укреплены и обработаны с предельной тщательностью. Все работы, где это было возможно, выполнялись вручную с сохранением оригинальных элементов.

Результаты этих работ очевидны:

• мы сохранили наследие, оказавшееся под угрозой;
• мы вернули сообществу религиозную и социальную значимость Часовни;
• мы укрепили чувство местной идентичности, вернув людям единство и общую память;
• мы обогатили культурный ландшафт долины Дору, сохранив и подчеркнув использование традиционных материалов;
• мы обеспечили полную доступность этого наследия для всех, позволяя каждому в полной мере им насладиться.

Эти работы стали не просто реакцией на бедствие. Всё это было действием, направленным на сохранение наследия, жестом, уравновешивающим техническую строгость, уважением к аутентичности и символической ценности.

Важно подчеркнуть, что эти выдающиеся работы были завершены всего за три месяца исключительно благодаря партнёрству между Имаматом исмаилитов / AKTC, муниципалитетом Гондомара, Союзом прихожан Мельреса и Медаса, строительной компанией «Бельмиро Гомеш и сыновья» и владельцами недвижимости. Это было образцовое сотрудничество между сообществами, государственными и частными организациями.

Также стоит выразить особую благодарность всем рабочим, которые ни разу не сказали «нет», выполняя свои задачи со всей ответственностью и мастерством, что сегодня позволило нам всем собраться здесь. Благодарю вас!

Сегодня память, преданность и идентичность Бранзелу продолжают жить, сохраняя своё наследие для грядущих поколений.

Примите мою искреннюю признательность!