Госпожа Мвиньи, первая леди!

Принцесса Зара!

Уважаемый министр!

Уважаемый главный секретарь!

Дорогие друзья Организации Ага Хана по развитию!

Мы рады присутствовать на этом мероприятии здесь, на Занзибаре.

В прошлом году вместе с уважаемой принцессой Зарой мы посетили инаугурацию, ещё одно мероприятие, отражающее тесное партнёрство с АКДН в области здравоохранения в Танзании.

Я не в первый раз приезжаю на Занзибар – я люблю бывать здесь. Однако я впервые принимаю участие в мероприятии, которое проводится в таком уникальном здании, вместе с первой леди, принцессой, министром и даже моим личным врачом. Благодарю вас за это замечательное событие!

Я хотел бы рассказать вам, какое участие мы, французы, принимаем в проекте. Франция привержена делу охраны здоровья во всём мире, придавая этому направлению очень важное значение в рамках поддержки развития на глобальном уровне. Мы говорим о концепции «Единого здоровья». Это означает, что нельзя поддерживать крепкое здоровье во Франции, Европе и на Западе в целом, если мы не предоставляем услуги на том же уровне другим партнёрам — танзанийцам и африканцам к югу от Сахары. Мы делаем всё возможное, чтобы участвовать в таких проектах, привлекая специалистов или финансирование. Это наш скромный вклад в повышение благосостояния и качества жизни, чтобы танзанийцы и занзибарцы могли процветать наравне с жителями других стран.

Мы рады, что правительство, президент Танзании госпожа Самия Сулуху Хассан и президент Занзибара господин Мвиньи разделяют наше видение. Они стремятся предоставлять населению качественные услуги. Президент Самия Сулуху Хассан и президент Мвиньи на всех встречах и обсуждениях говорят о важности предоставления населению образования, здравоохранения и других услуг.

Мы поддерживаем ваши усилия, которые успешно претворяются в жизнь благодаря этому и другим проектам на местах. Совместно с Организацией Ага Хана по развитию мы поддерживаем 24 медицинских учреждения в Танзании.

Мы гордимся тем, что Франция как друг Танзании может вносить вклад в улучшение жизни танзанийцев.

Примите мои искренние поздравления по поводу открытия этого замечательного объекта! В заключение я хотел бы привести одну цифру, которую видел в документах. Эта цифра – 150 000 пациентов. Предполагается, что 150 000 пациентов будут получать услуги поликлиники. Это означает, что 150 000 человек будут излечены от болезней, 150 000 семей получат надлежащее медицинское обслуживание и будут знать, что их близкие здоровы.

Это бесценно и стоит всех усилий, предпринимаемых AFD совместно с партнёрами. Поздравляю вас с этим событием и выражаю благодарность всем причастным к нему лицам! Для меня большая честь быть частью этого партнёрства.

Благодарю вас!