С глубокой признательностью и трепетом я обращаюсь ко всем вам на этой торжественной церемонии повторного открытия Часовни Божией Матери Скорби — священного пространства веры, памяти и культурной самобытности для нашей семьи и всего сообщества.

В 1952 году мой дед, Антониу Перейра душ Сантуш, приобрёл часовню и возродил религиозные торжества в честь Божией Матери Скорби, которые отмечаются и по сей день.

Приобретение Часовни стало судьбоносным событием для нашей семьи: она обрела значение священного места поклонения и пространства для собраний. Место, где мы находили утешение в трудные времена и с благоговением отмечали важнейшие моменты нашей жизни — проводили свадебные торжества и семейные собрания, возносили молитвы и предавались размышлениям. Поэтому она олицетворяет не только физическое, но и духовно-эмоциональное наследие. Мои родители, верные опекуны и истинные хранители Часовни Божией Матери Скорби, научили меня всегда держать её двери открытыми и предоставлять духовное убежище для всего сообщества.

Увы, 17 сентября 2024 года опустошительные пожары полностью уничтожили это священное место. Разрушение часовни стало глубокой утратой и болезненным ударом как для нашего сообщества, так и для жителей Бранзелу, тщетно пытавшихся защитить часовню от ярости пламени.

Однако этот момент печали и глубокой внутренней пустоты одновременно ознаменовался проявлением помощи и стал отправной точкой для необычайного пути солидарности и институционального сотрудничества, объединив стремление восстановить Часовню с решимостью вновь предоставить сообществу возможность отмечать Праздник Божией Матери Скорби в первое воскресенье сентября.

От имени нашей семьи выражаю глубочайшую благодарность Имамату исмаилитов и Его Высочеству Ага Хану за своевременное и решающее участие в восстановлении Часовни. Также выражаю искреннюю благодарность принцу Али Мухаммаду Ага Хану за оказанную нам честь своим присутствием. Я также обязана подчеркнуть исключительную роль командора Назима, чья преданность делу и неустанная энергия оказались решающими для успешной реконструкции Часовни.

Мы также выражаем признательность муниципалитету Гондомара и Совету прихожан Мельреса и Медаса за тесное сотрудничество в восстановительных работах, благодаря чему мы сегодня можем собраться здесь с чувством достоинства и новой надеждой.

Повторное открытие этой Часовни символизирует гораздо большее, чем просто восстановление здания. Оно олицетворяет преемственность традиции, хранение коллективной памяти об этом месте и крепость нашей веры. Оно также свидетельствует о том, что даже перед лицом невзгод возможно укреплять единство, взаимное уважение и щедрость.

От имени нашей семьи выражаю глубочайшую признательность всем без исключения, кто внёс свой вклад в то, чтобы этот день стал реальностью.

Как сказал наш любимый Папа Франциск: «ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ».

Пусть эта часовня и впредь будет местом молитвы, собрания и мира для множества будущих поколений.

Примите мою искреннюю признательность!