Принцесса Зара Ага Хан, председатель Исполнительного комитета Служб Ага Хана по здравоохранению!

Достопочтенный Симай Мохаммед Саид, министр туризма и наследия!

Достопочтенный Хасан Хамис Хафид, заместитель министра здравоохранения!

Д-р Гийс Валравен, директор по вопросам здравоохранения Организации Ага Хана по развитию!

Г-н Амин Хабиб, председатель Совета директоров Служб Ага Хана по здравоохранению Танзании!

Д-р Зинат Сулейман, региональный главный исполнительный директор Служб Ага Хана по здравоохранению в Восточной Африке!

Г-н Амин Курджи, постоянный представитель Организации Ага Хана по развитию!

Достопочтенный Набиль Хаджлауи, посол Франции в Танзании!

Руководители государственных и частных учреждений!

Партнёры по развитию, религиозные лидеры, представители прессы, уважаемые гости, дамы и господа! Ас-саляму алейкум!

Принцесса Зара, карибу Занзибар тена. Для нас большая честь снова видеть Вас здесь.

Мы собрались сегодня, чтобы отметить знаменательное событие — официальное открытие Поликлиники Ага Хана в Каменном городе Занзибара. Я выражаю глубокую признательность Его Высочеству Ага Хану, принцессе Заре Ага Хан и Организации Ага Хана по развитию за их исключительную приверженность делу укрепления здоровья и повышения благосостояния сообществ во всём мире и на Занзибаре в частности.

Принцесса Зара, дамы и господа!

Занзибар уделяет большое внимание обеспечению наилучших показателей здоровья всех своих граждан. Правительство признаёт важность доступа к качественным медицинским услугам и стремится улучшать предоставление таких услуг на всех уровнях системы здравоохранения. Пользуясь случаем, я бы хотела поблагодарить медицинских работников Занзибара за их неустанные усилия по предоставлению необходимых медицинских услуг населению этого прекрасного острова.

Принцесса Зара Ага Хан, дамы и господа!

В секторе здравоохранения Занзибара происходят масштабные преобразования. В результате улучшилась работа системы здравоохранения на всех уровнях, включая первичное, вторичное медико-санитарное обслуживание и механизм направления пациентов. В рамках системы была создана сеть из 172 пунктов первичной медико-санитарной помощи, расположенных в 11 районах острова и предоставляющих медицинские услуги приблизительно 1,8 млн жителей. В настоящее время мы работаем над открытием десяти новых районных больниц, а также Областной больницы Нюмба.

Областная больница Нюмба, рассчитанная на 200 койко-мест, стала самой крупной инвестицией в систему здравоохранения в стране. Общая сумма инвестиций в здравоохранение на данный момент составляет более 100 миллиардов танзанийских шиллингов, или около 42 миллионов долларов США.

Согласно плану на 2021−2025 годы, правительство прилагает усилия к расширению потенциала и повышению качества работы медицинских учреждений в целях совершенствования системы предоставления услуг в области общественного здравоохранения. К приоритетным направлениям нашей деятельности относится обеспечение и улучшение доступа к качественным услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья, здоровья матерей, младенцев, детей и подростков, а также привлечение квалифицированных специалистов.

Кроме того, мы работаем над обеспечением доступности цифровых систем здравоохранения.

Правительство также признаёт растущую и важную роль частных инвесторов, вкладывающих средства в систему здравоохранения для борьбы с болезнями и улучшения качества предоставляемых медицинских услуг.

Принцесса Зара Ага Хан, дамы и господа!

Мы признаём и ценим отношения между правительством Занзибара и Организацией Ага Хана по развитию, которые насчитывают более 100 лет.

Организация Ага Хана по развитию ведёт борьбу с бедностью, содействует развитию в области образования, здравоохранения, экономики и восстановления культурного наследия в Танзании на материке и на Занзибаре. Мы считаем Поликлинику Ага Хана значительной инвестицией в инфраструктуру здравоохранения. Благодаря современному оборудованию и высококвалифицированным медицинским работникам этот центр будет предлагать широкий спектр основных медицинских услуг: от профилактики заболеваний и оказания неотложной помощи до предоставления специализированного медицинского обслуживания. Таким образом, Поликлиника сыграет существенную роль в улучшении показателей здоровья населения Занзибара.

Хочу отметить, что своими глазами видела результат. Я не только читала о том, что было сделано, но и убедилась в этом лично. Это потрясающее место. Я не ожидала увидеть такой широкий ассортимент оказываемых услуг, в частности диализ. Я думала, что это обычная поликлиника, амбулатория. Да, это поликлиника, но она оснащена современным оборудованием.

Большое спасибо всем за это учреждение. Оно будет полезно не только нашему сообществу, но и туристам, которые захотят посетить наш остров. Оно создаст комфорт. Я считаю, что об этом нужно рассказывать чаще. Пусть люди знают, что на Занзибаре им не нужно беспокоиться насчёт медицинских услуг.

Мы высоко ценим ваш вклад в создание этой Поликлиники и будем рады, если вы решите расширить присутствие Организации Ага Хана по развитию на Занзибаре. Можно, к примеру, открыть здесь офис. Это было бы отличным решением. Мы будем рады, если вы рассмотрите возможность дальнейших инвестиций в Занзибар, особенно в таких областях, как экономика, сохранение культурного наследия и социальное развитие.

Организация Ага Хана по развитию может также рассмотреть вопрос о создании дополнительных центров оказания первичной медицинской помощи на островах Унгуджа и Пемба, обучении и укреплении потенциала медицинских работников и даже строительстве специализированного медицинского учреждения. Я знаю, что эта Поликлиника поддерживает связь с Госпиталем Ага Хана в Дар-эс-Саламе. Но нам было бы намного удобнее иметь собственный госпиталь на Занзибаре. Это было бы просто замечательно.

Принцесса Зара Ага Хан, дамы и господа!

Я хотела бы ещё раз выразить глубокую признательность Его Высочеству Ага Хану, принцессе Заре Ага Хан, Организации Ага Хана по развитию и её партнерам, в частности Французскому агентству развития (AFD), за постоянную поддержку Объединённой Республики Танзания в реализации наших национальных приоритетов. Я также хочу поблагодарить всех, кто участвовал в создании этого невероятного объекта: от талантливых архитекторов, спроектировавших здание, и квалифицированных строителей, сумевших его модернизировать без ущерба традиционному и архитектурному наследию, до преданных своему делу медицинских работников, которые будут служить нашему сообществу.

Принцесса Зара, уважаемые гости, дамы и господа!

В заключение позвольте мне воспользоваться случаем и пригласить Его Высочество Ага Хана посетить Занзибар в ближайшем будущем. Принцесса, прошу Вас передать ему следующее: Карибу Сана Занзибар.

Президент Занзибара, Его Превосходительство д-р Хусейн Али Мвиньи, также тепло приветствует Его Высочество Ага Хана. Будем рады, если Вы снова посетите наш остров.

А теперь я имею честь и гордость объявить об официальном открытии Поликлиники Ага Хана в Каменном городе Занзибара. Да благословит Бог Занзибар и Объединённую Республику Танзанию.

Благодарю Вас за столь любезное приглашение.