Бисмилляхи Рахмани Рахим,

Ас-саляму алейкум ва-рахмату-Ллахи ва-баракятух!

Ваши Высочества!

Ваши Превосходительства!

Уважаемые гости!

Наши друзья и любители музыки!

Добрый вечер.

От имени организаторов Премии Ага Хана в области музыки я сердечно приветствую вас на этом мероприятии, посвящённом награждению лауреатов данного цикла Премии. Для нас большая честь проводить церемонию здесь, в Маскате, в Султанате Оман, в стране, где искусство и культура занимают центральное место в национальной самобытности. Чтобы состоялась данная церемония, мы имели честь сотрудничать с Министерством по делам культуры, молодёжи и спорта, Королевским оперным театром в Маскате, Домом музыкальных искусств и Королевским симфоническим оркестром Омана. Мы даже представить себе не могли лучших партнёров и компаньонов для проведения данной церемонии.

Его Высочество Ага Хан учредил Премию в области музыки, чтобы прославить исключительный талант и творческий потенциал в сфере искусства. Несмотря на то, что мы собрались сегодня в Маскате только на вторую церемонию вручения Премии, наш путь к этому событию начался почти 23 года назад, когда Его Высочество Ага Хан и принц Амин Ага Хан создали Программу Ага Хана в области музыки в рамках Траста Ага Хана по культуре. Данная программа, которой я имею честь и привилегию руководить, стала катализатором изучения роли музыки и исполнительского искусства в осуществлении миссии многофункционального центра по развитию, а именно Организации Ага Хана по развитию. Программа в области музыки, а теперь и Премия в области музыки — это больше, чем просто очередная инициатива в какой-либо организации, занимающейся вопросами развития. Мы стали сообществом, по сути, семьёй, члены которой живут по всему миру. В эту семью входят профессионалы в сфере музыки, художники, музыканты, студенты, педагоги, продюсеры, арт-менеджеры, кураторы, изобретатели, преданные своему делу специалисты, а главное — вы, слушатели, страстные любители разнообразной музыки, которую мы стремимся поддерживать и которой помогаем процветать.

Принимая участие в этом вечере, вы становитесь причастными к нашему музыкальному сообществу, к семье, которую мы создали. Создание этого постоянно растущего сообщества стало одним из самых важных и отрадных результатов Премии и Программы Ага Хана в области музыки. В основе этого сообщества лежит ключевая идея плюрализма, которую Его Высочество Ага Хан неоднократно подчёркивал в качестве основополагающего условия для мирного и процветающего общества.

И сегодня, когда разнообразные языки музыки помогают нашим победителям и лауреатам выражать себя, я надеюсь, вы согласитесь с тем, что Генеральное жюри Премии проделало превосходную и невероятную работу по отбору победителей. Каждый из них сам по себе является выдающимся артистом, а вместе они представляют культурное разнообразие музыкального наследия мусульманских народов в его современных формах.

Хочу поблагодарить вас за то, что сегодня вы с нами. Надеюсь, вы получите огромное удовольствие от программы.

Большое спасибо всем.