Бисмилляхи Рахмани Рахим.

Его Высочество Принц Рахим Ага Хан, Канцлер Университета Ага Хана,
Принцесса Зара Ага Хан,
Члены Попечительского совета,
Президент Сулейман Шахабуддин,
Руководители, преподаватели, сотрудники, студенты, выпускники прошлых лет, сторонники AKU,
Уважаемые гости,
Выпускники 2024 года:

Ас-саляму алейкум и добрый вечер.

С уходом из жизни основателя AKU, Его Высочества Ага Хана IV, мы все ощущаем глубокую утрату. Однако, как напоминает нам выпуск 2024 года, размышляя о его видении и о том, как оно меняет жизни людей, мы обретаем вдохновение.

Его Высочество всегда непоколебимо верил в то, что прогресс возможен и что нынешние реалии не ограничивают будущие возможности. В 1960-х и 1970-х годах он видел несовершенство системы высшего образования, здравоохранения, сестринского дела и преподавания. Он понимал, что AKU предстоит преодолеть множество препятствий. И он не отступил от своей идеи. Он верил в Пакистан и в потенциал нового университета, способного положительным образом изменить развивающийся мир.

Его Высочество был уверен, что AKU сможет достичь международных стандартов качества и стать катализатором перемен в своих областях, улучшая здравоохранение и образование в неблагополучных сообществах, внося вклад в мировую науку и готовя студентов к тому, чтобы «использовать знания для решения актуальных проблем». В конечном итоге, он верил, что AKU станет по-настоящему международным университетом.

Именно таким университетом и стал AKU. Его достижения намного превзошли ожидания 1983 года — всех, кроме самого Его Высочества. Учреждения, созданные им за последние семь десятилетий, включая AKU, будут продолжать менять жизни людей на долгие годы.

Сегодня для меня большая честь, от имени Попечительского совета и сообщества AKU, приветствовать Его Высочество принца Рахима Ага Хана V в качестве нового канцлера Университета. Под его руководством мы будем стремиться к новым вершинам качества и влияния.

Дамы и господа, Его Высочество принц Рахим поручил мне сделать важное объявление. Будучи канцлером, он назначил принцессу Зару Ага Хан на должность про-канцлера Университета Ага Хана, уполномочив её действовать от своего имени.

Это назначение подчёркивает значительный вклад принцессы Зары в работу Попечительского совета AKU. Наш основатель назначил её членом Совета ещё в 2003 году, поэтому она обладает глубоким пониманием стратегий и программ AKU, а также его изначального видения. Принцесса Зара активно участвовала в развитии AKU, укрепляла сотрудничество между университетом и другими учреждениями Организации Ага Хана по развитию, особенно в сфере здравоохранения и образования. Она также успешно представляла AKU на международном уровне и проявляла глубокий интерес к его студентам, выпускникам, преподавателям и пациентам [университетского госпиталя].

Назначение принцессы Зары подтверждает стремление Его Высочества продолжать и развивать наследие нашего основателя, а также его преданность миссии и видению Университета.

От имени Попечительского совета и сообщества AKU я поздравляю и приветствую принцессу Зару на посту про-канцлера. Принцесса Зара, для нас будет честью работать с вами.

Дорогие выпускники, сегодняшний день — гордость не только для вас и ваших семей, но и для всего AKU. Поздравляю вас! Мы с нетерпением ждём, когда вы сможете применить свои знания для решения проблем и продемонстрировать, что нынешние реалии не ограничивают будущие возможности.

Спасибо!