Бисмилляхи Рахмани Рахим.

Достопочтенная Джанет Мусевени, первая леди и министр образования и спорта Уганды!

Принцесса Зара Ага Хан!

Достопочтенные члены правительства!

Ваши Превосходительства, члены дипломатического корпуса!

Председатель Закир Махмуд и члены Попечительского совета AKU!

Щедрые доноры!

Коллеги, друзья и гости!

Хамджамбо! Ас-саляму алейкум! Здравствуйте! Приветствую всех в этот знаменательный день!

Нет ничего более захватывающего, чем воплощение идеи в реальность. Сегодня Университет Ага Хана делает важный шаг к своей цели — вносит позитивный вклад в развитие Уганды путём реализации своих трансформационных программ в области здравоохранения и образования. В истории Университета открывается новая глава. Это день гордости и радости для всех нас.

Он стал ещё торжественнее благодаря присутствию двух выдающихся лидеров на этом мероприятии. Визит первой леди Уганды говорит о важности кампуса AKU в Кампале для страны и о возложенных на него надеждах. Достопочтенная первая леди Уганды, ваше присутствие здесь вдохновляет нас на будущие свершения, даёт нам энергию и решимость реализовать наши самые смелые замыслы.

Участие принцессы Зары Ага Хан свидетельствует о том, что Университет Ага Хана придаёт первостепенный приоритет завершению строительства кампуса в Кампале. Принцесса Зара, выражаю вам признательность за ваше присутствие на этом торжественном событии.

AKU и Организация Ага Хана по развитию, в том числе Службы Ага Хана по здравоохранению и целый ряд наших агентств, занимающихся социальной и экономической деятельностью, вместе работают над тем, чтобы создать сеть учреждений в Восточной Африке. Эта сеть позволит улучшить качество жизни людей путём воспитания лидеров, формирования знаний и обмена ими между странами, а также обеспечения доступа к качественному медицинскому обслуживанию. Наша неизменная цель в Уганде — обеспечивать присутствие организации и оказывать положительное влияние в соответствии с насущными потребностями страны. Поэтому мы много работали, строили большие планы и надежды, приближая этот день. Мы очень долго к нему готовились. Несмотря на некоторые задержки, с которыми нам пришлось столкнуться на своём пути, этот день наконец настал!

Рад сообщить, что строительство центрального здания Университета Ага Хана и студенческих общежитий началось, но вы это и сами видите! Также стартовало создание нового амбулаторного медицинского центра, который вскоре предложит широкий спектр услуг. В начале следующего года мы приступим к первому этапу строительства нового Госпиталя Университета Ага Хана в Кампале, территория которого со временем будет расширяться. Наши учебные помещения примут первых студентов в начале 2025 года, а вслед за этим госпиталь откроет свои двери для первых пациентов.

Словом, теперь мы можем представить себе тот день, когда жизнь нашего кампуса в Кампале будет кипеть, зарядившись интеллектом, энергией и оптимизмом. Нам не терпится открыть двери и показать вам облик нашего нового Университета Ага Хана в Уганде. Уганда может гордиться тем, что у неё есть высококлассные учебные заведения, такие как Университет Макарере. Мы с нетерпением ожидаем сотрудничества с другими учреждениями в деле развития этой страны и региона в целом.

Путь, который привёл нас к этому моменту, оказался долгим, но плодотворным. Благодарю всех, кто сопровождал нас в этом путешествии. Своим успехом мы обязаны множеству людей и учреждений.

Прежде всего, от имени всех сотрудников Университета Ага Хана выражаю нашу глубочайшую признательность Его Превосходительству президенту Йовери Мусевени, изначально поддержавшему этот проект. Мы безмерно благодарны Его Превосходительству за неослабевающую поддержку, в том числе за его непосредственное участие в решении вопросов, что позволило нам собраться в этот знаменательный день. Видение Его Превосходительства о процветании обеспечило стабильность в Уганде и стало стимулом для развития страны и её граждан. Его видение открыло новые возможности для учреждений, которые способствуют экономическому и социальному развитию страны. Сегодня мы стоим здесь, на фундаменте кампуса AKU в Кампале, благодаря представлению Его Превосходительства о процветающей Уганде.

Мы также признательны правительству Уганды, нашим невероятно щедрым и лояльным донорам и многим другим. Наши партнёры и сторонники внесли неоценимый вклад в нашу работу. При этом я хотел бы выразить признательность правительству Германии, а именно Федеральному Министерству по экономическому сотрудничеству и развитию (BMZ), Германскому Банку Развития (KfW) и другим агентствам правительства Германии, за большой интерес и поддержку по ряду проектов АКДН, в том числе за помощь, оказанную нашим вузам и больницам в Кении, Танзании и Центральной Азии.

Как вы можете видеть на размещённых здесь плакатах, в этом году мы отмечаем 40-ю годовщину основания AKU на международном уровне. Мы гордимся тем, что имеем возможность отметить открытие кампуса в Кампале в этот юбилейный год.

Видение нашего основателя и канцлера, Его Высочества Ага Хана, призывает нас чтить верность международным стандартам наряду со служением нуждающимся. Чтобы предоставлять образование талантливым молодым мужчинам и женщинам, которые будут использовать знания для выявления и решения проблем. Чтобы обеспечивать новые возможности для людей любой расы, вероисповедания и социального положения. Чтобы налаживать партнёрские отношения вне всяких границ и демонстрировать способность Африки и Азии вносить вклад в глобальный поиск знаний.

Конечно же, при этом мы демонстрируем непоколебимую приверженность предоставлению доступа к здравоохранению и образованию в соответствии с самыми высокими стандартами для населения развивающихся стран. В 2015 году на церемонии предоставления земельного участка для этого проекта Его Высочество сказал собравшимся: «Высшее образование и наука — два важнейших фактора развития. Поэтому в Африке необходимо создавать учреждения, которые будут оказывать поддержку в освоении этой ресурсной базы. Помимо создания ресурсной базы, мы должны уметь соотносить её с мировыми стандартами, чтобы учреждения Африки, занятые в сфере здравоохранения или в других областях, соответствовали глобальным требованиям. Надеюсь, со временем они действительно будут отвечать мировым стандартам».

Сегодня мы собрались именно благодаря общему видению Его Высочества и президента Мусевени, которое вдохновило наших сторонников. Это видение объединяет людей и воплощает в жизнь великие свершения. В этом видении есть место для всех. Я хотел бы поблагодарить этих выдающихся мировых лидеров за то, что, реализуя данный проект и другие инициативы в Уганде и Восточной Африке, они дали возможность каждому из нас изменить жизнь стольких людей к лучшему.

Однако путешествие, кульминацией которого станет открытие нашего кампуса в Кампале, ещё не окончено. Нам предстоит вырыть много земли. Многое построить. Принять много студентов. Но вскоре мы снова пригласим вас сюда, чтобы показать результат нашей с вами совместной работы.

Заверяю, ваши ожидания оправдаются.

Примите нашу искреннюю благодарность!