Прошёл почти год с тех пор, как катастрофические пожары опустошили наши земли, разрушив Часовню Божией Матери Скорби. Я помню раннее утро 18 сентября, когда с этого самого места видел, как всё было объято пламенем.

Бранзелу и Мельрес превратились в настоящий ад.

В последующие дни, по мере подсчёта ущерба, встал вопрос о том, как мы можем восстановить часовню.

Вскоре затеплилась надежда, когда 25 октября, примерно в 9:30 утра, мне позвонил мэр и попросил коротко поведать историю часовни, потому что около полудня у него была назначена встреча, на повестке дня которой стоял вопрос о реставрации часовни.

13 ноября состоялась встреча, на которой присутствовали дипломатический представитель Имамата исмаилитов командор Назим Ахмад с делегацией, президент и вице-президент муниципалитета Гондомара, президент Комиссии по координации и региональному развитию Севера д-р Антониу Кунья, госпожа Эльвира Дуарте, а также я сам.

В тот день, без сомнения, был заложен первый камень в восстановление Часовни Божией Матери Скорби.

После этого прошло множество встреч, где подробно обсуждались стратегии и уточнялись детали, чтобы все работы завершились в срок и чтобы сегодня мы могли отметить Праздник Божией Матери Скорби в полностью восстановленной Часовне с благоустроенной территорией, подготовленной к дальнейшему обустройству.

Я должен сказать несколько простых слов: от имени нашего сообщества я не устану сердечно благодарить всех, кто принял участие в этом процессе. Я выражаю глубочайшую признательность Фонду Ага Хана и послу командору Назиму Ахмаду. Его роль оказалась ключевой для успешного завершения этой работы. А его личная преданность делу оказалась для нас заразительной.

Вспоминаю об одной детали: мой первый визит сюда состоялся 13 ноября прошлого года, и во время разговора кто-то заметил, что если бы пожар случился на 15 дней раньше, то праздник не состоялся бы. Командор Назим сразу же спросил: «В какой день проводится праздник?» Когда мы ответили ему, что он отмечается в первое воскресенье сентября, он твёрдо заявил: «Тогда Часовню необходимо восстановить ко дню праздника».

И, как вы можете видеть, Часовня выглядит как новая.

Многие спрашивали меня, какой интерес может иметь учреждение другой конфессии в восстановлении католической часовни. Могу сказать, что в каждой религии есть добрые люди, стремящиеся совершать благие дела и готовые помогать, не задумываясь о том, кто находится по ту сторону.

Во время нашей беседы с командором Назимом он рассказал мне о проектах, которые на протяжении десятилетий реализуются совместно с Католической церковью в Португалии.

Присутствие религиозного учреждения исламского мира, возглавляемого Его Высочеством Ага Ханом и поддерживаемого агентствами по развитию, которые работают на благо людей и сообществ по всему миру, служит ярким напоминанием об общих корнях авраамических верований и о нашей общей человечности.

Растущее здесь оливковое дерево, выстоявшее перед огнём, безусловно, является подлинным символом мира. Уверен, что это место поклонения, посвящённое Божией Матери Скорби, станет также пространством диалога между различными религиями и культурами. Кроме того, часовня окружена удивительным ландшафтом, который побуждает к размышлению, медитации и поиску глубинной сущности — мира, гармонии и здорового сосуществования всех людей, независимо от их различий или убеждений.

Пусть этот пример, который мы сегодня здесь лицезреем, будет светом, освещающим путь человечеству и его политическим лидерам.

Также хочу выразить особую благодарность тем, кто помог реализовать этот проект: доктору Сусане Рамос, доктору Филомене Сантос, архитектору Рую Коррейе, инженерам Хелене, Жорже и Тозé, а также сотрудникам компании «Бельмиро Кунья Гомеш и сыновья», которые восстанавливали Часовню. Вы внесли исключительный вклад. Уверен, вы выполняли свою работу с гордостью. Благодарю дом священного искусства «Casa de Fânzeres», компанию, которая создала главный алтарь и другие религиозные элементы, а также всех, кто трудился над этим проектом.

Выражаю всем огромную благодарность!

В заключение позвольте мне поделиться образом, который навсегда останется в моей памяти и который наглядно отражает эмоции и атмосферу, сопровождавшие весь этот процесс.

13 ноября, на прощание, командор Назим утешил госпожу Эльвиру, заверив её, что всё будет хорошо и что ей не о чем волноваться. Я никогда не смогу забыть тот момент, отмеченный тёплыми объятиями и слезами миссис Эльвиры.

Это был великий момент, и, как мы теперь видим, слова командора Назима для миссис Эльвиры оказались настоящим пророчеством.

Всё прошло замечательно!

Благодарю вас!