Бисмилляхи Рахмани Рахим

Судья Альби Сакс,
Мадам Адриенна Кларксон,
Ваши превосходительства,
Министры,
Уважаемые гости,
Дамы и господа!

С превеликим удовольствием приветствую вас в Музее Ага Хана на этой лекции. Я особенно рад выразить вам почтение от имени Глобального центра плюрализма и членов Совета директоров.

Вот уже в пятый раз Центр организует это ежегодное мероприятие, которое мы называем лекцией о плюрализме. Это один из главных пунктов в ежегодной программе Центра. Всякий раз мы с огромным нетерпением ожидаем этого события, а после окончания вспоминаем о нём с чувством глубокого удовлетворения.

В этом году для нас особая честь видеть судью Альби Сакса в качестве нашего лектора на тему плюрализма.

Позвольте мне от имени Совета директоров Глобального центра плюрализма поприветствовать вас на пятой ежегодной конференции по плюрализму, которую мы во второй раз организовали в Музее Ага Хана в Торонто. Эти конференции создают уникальную платформу для международного диалога и привлекают лидеров, способствующих продвижению плюрализма и гражданской свободы на основе взаимного уважения. Сегодня нас почтил своим присутствием судья Альби Сакс.

Профессиональный путь судьи Сакса действительно вдохновляет.

Он известен как героический борец за свободу, проницательный правовед, убедительный автор и член Конституционного суда Южной Африки, где он проработал в течение 15 лет. Многие из вас, несомненно, знают его как главного творца новой Конституции Южной Африки постапартеидного периода — одной из самых известных конституций в мире.

Эта историческая Конституция не утратила свою актуальность и по сей день, когда страны всего мира ищут лучшие пути своей организации. Именно об этой Конституции и о процессе её создания судья Сакс поведает нам сегодня вечером.

Судья Сакс на протяжении всей своей жизни отстаивал идеалы справедливости и равенства. В возрасте семнадцати лет он с большим энтузиазмом выступал против апартеида. Будучи активным борцом за свободу, он был арестован и содержался в одиночном заключении без суда, а затем был вынужден покинуть страну. В его машину была заложена бомба, в результате взрыва которой он потерял руку и способность видеть одним глазом, но даже это его не остановило.

Будучи старшим членом Африканского национального конгресса, он помог разработать проект Кодекса поведения организации — ключевого документа, отстаивающего идеалы инклюзивности в Южной Африке. Разумеется, после этого он участвовал в создании Конституции постапартеидного периода, а затем на протяжении многих лет работал в Конституционном суде Южной Африки.

Все, кто пытается понять задачи плюрализма в нашем современном мире, также приходят к выводу, что эффективная конституция создаёт прочный фундамент для здорового плюрализма. Конституция служит средством, с помощью которого народы могут совместить стремление к национальной идентичности с обеспечением безопасности и преодолением разногласий. Стремясь к эффективному плюрализму, мы можем многому научиться при изучении конституции Южной Африки, её механизмов действия и истории разработки.

Создание конституции требует особого чувства идеализма в сочетании с практическим ощущением реализма. При определении конкурирующих приоритетов необходимо обладать готовностью прислушиваться к другим, а при появлении разногласий нужно уметь договариваться. Поскольку осуществлять государственное управление в многогранном меняющемся обществе становится всё сложнее, вопрос сохранения мира и стремления к прогрессу зависит от того, пользуется ли Конституция всеобщим авторитетом.

Благодаря своей Хартии прав и свобод Канада стала наиболее ярким образцом успешного плюралистического общества. Кроме того, следует отметить, что помощь Канады была весьма полезной при преодолении переходного конституционного периода в Южной Африке.

Помощь Южной Африке оказывал Международный исследовательский центр по проблемам развития (IDRC), базирующийся в Канаде. Большинству канадцев он известен как ресурс, созданный в бытность премьер-министром Пьера Трюдо, который отстаивал идеалы эффективного плюрализма. Неудивительно, что его идеи отразились в политике нынешнего премьер-министра Джастина Трюдо.

Миссия Глобального центра плюрализма состоит в том, чтобы устраивать встречи лидеров со всего мира и учиться на их опыте созданию более инклюзивного, плюралистического общества. Сегодня вечером мы увидели, насколько эффективно эту миссию можно осуществить на практике.

Дамы и господа, мы рады, что все вы собрались здесь, чтобы поделиться опытом друг с другом. Прошу вас вместе со мной горячо поприветствовать докладчика на лекции 2016 года — судью Альби Сакса.

Благодарю Вас!