Президент Фироз Расул,
Члены Попечительского совета,
Члены правительства,
Члены дипломатического корпуса,
Деканы, профессорско-преподавательский состав,
Родители, спонсоры и почётные гости,
Дамы и господа и особенно сегодняшние выпускники!

Для меня большая честь и радость присутствовать вместе с вами на этом важном событии.

В первую очередь я хотел бы поздравить всех выпускников. Для вас наступил решающий момент. В этот торжественный день вы оставляете позади трудный путь, который вам удалось преодолеть, и отправляетесь навстречу новым вызовам с уверенностью, что у вас есть навыки и знания, необходимые для их решения. Этот день запомнится вам навсегда.

Воспоминания о моём выпускном всё ещё свежи, и могу заверить вас, тогда я не мог и представить, что буду работать заместителем управляющего Банком Танзании. Я не сомневаюсь, что когда-нибудь на своём профессиональном пути вы вспомните о сегодняшнем дне и поразитесь тому, каких успехов вы смогли добиться. Сила образования может сподвигнуть вас учиться новому на протяжении всей жизни, давая возможность адаптироваться, расти и совершать невероятное.

Я знаю, что вы, выпускники, пожертвовали многим, чтобы получить свои дипломы. При этом я считаю важным отметить не только ваши собственные усилия, но и усилия тех, кто поддерживал вас на вашем пути. Я имею в виду членов вашей семьи. Возможность получить высшее образование часто сопряжена с определёнными издержками для семьи, будь то финансовые расходы, затраты времени или освобождение от части обязанностей, чтобы студент мог сосредоточиться на учёбе.

К тому же следует заметить, что мы не смогли бы присутствовать здесь сегодня, если бы не профессорско-преподавательский состав и сотрудники университета. Сегодня вам тоже есть чем гордиться.

Дамы и господа, трудно переоценить важность высшего образования для будущего Танзании и остальной части Восточной Африки. В 2007 году, незадолго до того, как д-р Бенно Ндулу стал управляющим Банком Танзании, он вместе с коллегами из Всемирного банка выступил с докладом на тему «Проблемы развития в Африке». [https://tinyurl.com/hha52em]

В докладе указывалось, что для ускорения экономического роста и повышения благосостояния людей необходимо вложить инвестиции в четыре отрасли. Одна из них — инновационные технологии, в том числе в сфере высшего образования. По своей сути аргумент был простой: чем выше уровень образования и квалификации человека, тем он продуктивнее и изобретательнее, и тем больше его вклад в экономическое развитие.

Поистине впечатляет тот объём знаний и технологий, которые мы можем использовать сегодня для решения стоящих перед нами многочисленных проблем. Смартфоны в наших карманах по своей мощности превосходят суперкомпьютеры тех времён, когда я получал степень магистра делового администрирования.

Однако мы по-прежнему стоим перед дилеммой: мало что изменится, если у нас не будет хватать кадров, способных использовать эти знания и технологии. В докладе доктора Ндулу указывалось: «Технологические знания и изобретения подобны большой книге высоко в небе — они являются глобальным общественным благом. Но чтобы прочитать эту книгу, необходимо найти способ достать её».

Поэтому в докладе содержится призыв к расширению набора студентов в университет (любопытно, что в нём цитируются слова бывшего попечителя AKU Калестуса Джумы!). Доклад призывал и дальше увеличивать число частных вузов.

Выпускники, именно о вас упоминалось в докладе доктора Ндулу: вы те, у кого есть возможность не только перевернуть страницы этой большой книги высоко в небе, но и добавить в неё собственную главу, которая может оказаться интересной и полезной для других.

Нам нужно как можно больше таких учреждений, как Университет Ага Хана, так как с их помощью обеспечивается глобальное взаимодействие, соблюдение стандартов качества и повышение уровня жизни людей. Когда я думаю о работе, проделанной AKU, и о том, сколько средств он инвестировал в Танзанию и сколько планирует инвестировать, я прихожу к выводу, что нам очень повезло. Эта приверженность делу свидетельствует о большой вере в нашу страну и её будущее.

Но что действительно важно для нас — это вы, выпускники! Нам нужен каждый из вас — вся ваша энергия, энтузиазм и талант! Будучи медсёстрами, врачами и учителями, вы представляете собой наиболее ценные профессиональные кадры, которые у нас есть.

Обращаюсь к тем из вас, кто станет педагогами: будущее — в ваших руках! Мы рассчитываем, что вы сможете воспитать будущих учёных, инженеров, экономистов, юристов, писателей, художников, предпринимателей, стратегов и политиков, которые нам так нужны. Эта огромная ответственность лежит на ваших плечах. Я не сомневаюсь, что вы справитесь с этой задачей. Иначе вас бы не было здесь сегодня.

Обращаюсь к тем из вас, кто будет работать врачами и медсёстрами: вы должны не только лечить больных, которые приходят к вам за помощью, но и, как вы узнали в своё время в AKU, просвещать общественность, чтобы люди могли избегать болезней. Если вы справитесь с этим, ваш вклад будет поистине огромным.

Нельсон Мандела однажды сказал: «Образование – это самое мощное оружие, с помощью которого можно изменить мир». Теперь вы должны постараться доказать это.

Поздравляю ещё раз! Да благословит вас Бог!