Ваше Превосходительство Маргарет Кениата, первая леди Республики Кения,

Г-н Нельсон Марва, координатор Прибрежной провинции Кении,

Г-н Дариус Агуту Могака, директор Департамента политики, партнёрств и восточноафриканских дел при Министерстве образования, науки и технологий,

Почётные гости, родственники, коллеги и выпускники 2016 года Академии Ага Хана в Момбасе и Академии Ага Хана в Хайдарабаде,

Дамы и господа,

Добрый день и добро пожаловать!

Для меня как директора Академий большая честь присутствовать сегодня с вами на выпускной церемонии Академий Ага Хана 2016 года.

Я рад отпраздновать это событие, вместе с семьями, друзьями, преподавателями и сотрудниками: в этот день мы собрались, чтобы воздать должное нашим выпускникам за их достижения и воодушевить их — ребят, которые с нетерпением ждут светлого будущего.

Наши выпускники — доказательство того, чего можно достичь совместными усилиями, когда выдающиеся учителя, целеустремлённый персонал и заботливые семьи воодушевляют и поддерживают талантливых молодых людей. Я хотел бы поблагодарить всех вас за ту роль, которую вы сыграли в успехе наших выпускников.

Я также хотел бы отметить, что сегодня мне чрезвычайно приятно видеть выпускников разных Академий здесь, в Момбасе. Могу я попросить вас встать?

Я призываю всех присутствующих воспользоваться возможностью пообщаться с нашими выпускниками после сегодняшней церемонии, чтобы узнать больше об их удивительном путешествии.

Выпуск 2016 года — это особая веха для программы Академий Ага Хана, потому что он является 10-м выпуском Академий.

За это время студенты получили более пятнадцати миллионов долларов финансовой помощи на обучение в Академиях. Это эквивалентно почти 1,5 миллиардам кенийских шиллингов или одному миллиарду рупий, или, как вы говорите в Индии, 100 крор индийских рупий. Такая финансовая поддержка позволила учащимся получить соответствующее мировым стандартам образование в Академии Ага Хана исключительно благодаря успеваемости и независимо от социального или экономического положения их семей.

Мы выражаем особую благодарность Его Высочеству Ага Хану за его проницательность и финансовую поддержку при запуске программы Академий, а также нашим частным, государственным и корпоративным донорам, некоторые из которых присутствуют сегодня с нами в Момбасе и Хайдарабаде, за их невероятную щедрость.

Почти десять лет назад, вскоре после первого выпуска Академий и закладки первого камня в основание резиденций для учащихся здесь, в Академии Ага Хана в Момбасе, Его Высочество Ага Хан произнес следующие слова:

«Мы надеемся, что после выпуска из Академий учащиеся поступят в ведущие университеты, чтобы затем стать социальными лидерами. Мы ожидаем, что на своём жизненном пути они будут отражать основные ценности программы — твёрдую ориентацию на этические нормы, чувство самодисциплины и гражданского долга, а также понимание многообразия и плюрализма».

Сегодня вы присоединитесь к сообществу выпускников Академий Ага Хана, окончивших эти учебные заведения в течение десяти лет.

Многие из вас продолжат обучение в престижных университетах по всему миру. Среди них первые 10 выпускников Академий, выбранных в рамках нашего партнёрства с провинцией Онтарио (Канада) для учёбы в университетах этой провинции с полным покрытием расходов на обучение.

Некоторые из вас возьмут академический отпуск, чтобы воспользоваться исключительными возможностями проявить себя, оказывая услуги и проходя стажировку в таких областях, как туризм, банковское дело и развитие. Такие возможности предлагают родственные агентства Организации Ага Хана по развитию.

Вы готовитесь вступить в новый этап своей жизни, и, какими бы ни были ваши планы, я призываю вас подумать о том, как вы можете продолжить претворять в жизнь видение Его Высочества о вашей роли и улучшать качество жизни людей в ваших сообществах и обществе в целом.

Хотя позитивные перемены могут проявляться по-разному, их основа, несомненно, лежит в усилиях и лидерских качествах отдельных людей — людей, которые стремятся к лучшему миру и светлому будущему, людей, которые готовы выйти из зоны комфорта, чтобы помочь нуждающимся.

Конечно, даже при наличии правильных инструментов добиться позитивных изменений не так-то просто. Это требует упорного труда, целеустремлённости и настойчивости.

Наш сегодняшний основной докладчик знает кое-что об этом по собственному опыту.

Её кампания «Выше нуля» по ликвидации материнской и детской смертности и предотвращению ВИЧ/СПИДа уже достигла больших успехов, во многом благодаря её состраданию к уязвимым слоям населения, стремлению обеспечить им доступ к медицинским услугам, а также усилиям по воплощению этих идей в жизнь.

Наиболее ярким публичным проявлением её приверженности этому делу служат марафоны, в которых она принимает участие.

В интервью журналисту Её Превосходительство г-жа Кениата, вместе со своей командой готовясь к Лондонскому марафону в 2014 году, сказала: «Мы должны прийти к финишу, ходьба разрешена». Потом она добавила: «Если ты устал, то сначала немного пройдёшься, а потом снова побежишь».

Выпускники, будьте готовы бросить вызов самим себе. Раздвиньте свои границы, чтобы добиться позитивных изменений в нашем мире. На вашем пути будут препятствия, и иногда вы сможете только идти, а не бежать. Но не останавливайтесь. Вы должны прийти к финишу.

И когда вы достигнете своей цели, когда поймёте, что вам удалось добиться результатов, изначально казавшихся недостижимыми, вы осознаете, что границы своих возможностей устанавливаете вы сами.

Получив образование в Академии Ага Хана, вы уже доказали, что способны справляться с трудностями и можете добиться успеха. Поэтому продолжайте искать возможности помочь окружающему миру. Подавайте пример. Распространяйте свою приверженность служению, и люди поддержат ваши усилия.

Используйте свой потенциал, чтобы воплощать ваши мечты в реальность и создавать лучший мир.