Бисмилляхи Рахмани Рахим

Наш почётный гость, Мелинда Френч Гейтс, председатель Хайле Дебас и члены Попечительского совета, президент университета Фироз Расул, проректор, деканы, преподаватели и сотрудники университета, наши щедрые доноры и единомышленники университета со всего мира, уважаемые гости, родители, члены семей и выпускники.

Для меня большая честь присоединиться к вам сегодня на Выпускной церемонии курса 2020 года обучения.

За всю мою жизнь мир ещё не сталкивался с обстоятельствами, подобными нынешним, и это напоминает всем нам о том, насколько важна работа медсестёр, врачей, исследователей и учителей для нашего общего здоровья и благополучия.

И поэтому, обращаясь к нашим выпускникам, я начинаю с благодарностей и поздравлений. Каждый из вас выбрал путь, достойный восхищения и необходимый для служения человечеству.

Для нас большая честь, что в мероприятии участвует г-жа Мелинда Френч Гейтс. Благодаря её руководству Фонд Гейтсов помог улучшить здоровье людей, ускорить экономическое развитие и расширить возможности женщин и девочек по всему миру. Давнее партнёрство между агентствами Организации Ага Хана по развитию и Фондом Гейтсов характеризовалось сотрудничеством в каждой из этих областей и совместной работой в Афганистане, Пакистане, Индии и Восточной Африке.

В этой связи мы особенно рады приветствовать её на этой церемонии.

На протяжении десятилетий Организация Ага Хана по развитию и Фонд Гейтсов прилагали значительные усилия для улучшения здоровья людей и систем здравоохранения. Фактически университет основывается на убеждении, что квалификация медицинских работников имеет основополагающее значение для прогресса в этих областях. Поэтому я очень горжусь тем, что AKU и госпитали при университете приняли необходимые меры реагирования на пандемию при щедрой поддержке Фонда Гейтсов и других организаций. Я восхищаюсь мужеством медицинского персонала и администрации университета, которые неустанно работали в течение нескольких месяцев кризиса, стойко и решительно преодолевая невзгоды в эти трудные времена.

Университет внёс крайне важный вклад посредством консультаций для правительств разных стран, обучения медицинского персонала государственных учреждений, работы с учителями и школами, повышения осведомлённости с помощью СМИ и журналистики, а также всевозможной поддержки для лечения пациентов и спасения жизней.

Я также хотел бы отметить стойкость и оперативность действий преподавателей и студентов нашего университета.

В эти трудные времена все вы проявили впечатляющую адаптивность, целеустремлённость и настойчивость. Спасибо вам.

Вклад AKU представляет собой ещё одну главу в долгой истории великих университетов, которые помогли провести мир через исторические перипетии. Меры реагирования на пандемию были основаны на десятилетиях серьёзных исследований, которые зачастую не получают должного освещения, но позволяют разрабатывать новые тесты, стратегии отслеживания заболеваний, методы лечения и вакцины. Хотя нам прискорбно наблюдать неравномерное распределение этих благ, мы должны признать триумф интеллекта, ознаменовавший эти разработки.

Мелинда Френч Гейтс и Фонд Гейтсов сыграли решающую и стимулирующую роль. Как вы знаете, исследователи AKU также приложили руку к достижению прогресса в этом деле, выявляя и отслеживая новые штаммы коронавируса, анализируя вакцины и оценивая методы лечения.

AKU ставит перед собой цель быть готовым к следующему глобальному кризису в сфере здравоохранения, как и в этот раз. Сегодня AKU наращивает свой потенциал для проведения передовых исследований, связанных с различными рисками для здоровья населения Азии и Африки. Университет будет стремиться использовать огромный потенциал достижений в области искусственного интеллекта, геномной медицины и стволовых клеток для решения текущих и будущих вопросов.

Реализация этого потенциала требует не только инноваций. Для этого необходимы профессионалы, способные принимать сложные решения с учётом культурных особенностей и традиций этих регионов. Именно поэтому AKU развивается, чтобы стать комплексным учебным заведением, активно занимающимся гуманитарными и социальными науками.

Устремляя взор в будущее и отмечая яркий потенциал AKU и его выпускников, я вынужден сделать паузу и поразмыслить об этом важном переходном моменте.

Сегодняшняя выпускная церемония знаменует собой значимый этап в истории нашего университета. Лишь в третий раз с момента основания в 1983 году у Университета Ага Хана будет новый президент.

Как вы все знаете, президент Расул принял решение уйти в отставку, и я неохотно согласился, понимая, насколько важно для Фироза и Саиды провести ближайшие годы со своими детьми и внуками в Канаде.

За последние 15 лет наш университет значительно вырос под руководством Фироза: были возведены новые объекты, кампусы, созданы новые факультеты и разработаны впечатляющие инновационные технологии. Университет также вырос как ведущая академическая и интеллектуальная сила. Наши выпускники добиваются высочайших уровней квалификации и получают невероятные достижения. Очень приятно видеть, что некоторые из них возвращаются в AKU в качестве преподавателей и руководителей.

Эти свершения безмерно радуют наших попечителей и меня. Впечатляющие достижения президента Расула вселили в нас уверенность в том, что мы можем расширить наши горизонты и усилить наше стремление к совершенству.

Учитывая эти цели, я назначил президентом AKU Сулеймана Шахабуддина. Сулейман начал свою карьеру в AKU 35 лет назад, теперь он возвращается в свою альма-матер вместе с женой Зинат, выпускницей университета, которая имеет докторскую степень в области сестринского дела.

Я знаю Сулеймана много лет. Он был региональным генеральным директором Служб Ага Хана по здравоохранению в Восточной Африке в течение десяти лет, а ранее занимал пост генерального директора Госпиталя Ага Хана в Кении и Танзании. Я впечатлён его целеустремлённостью, лидерскими качествами и постоянной приверженностью к обучению.

Прошу поприветствовать их вместе со мной в Университете Ага Хана.

Ранее я упоминал о переходном моменте. Вы пришли на эту церемонию в качестве студентов. В конце церемонии вы станете выпускниками Университета Ага Хана, вступив в новые роли и получив новые обязанности.

Я уверен, что вы, выпускники 2020 года, каким бы ни был ваш путь, пойдёте по стопам своих коллег — лидеров, стремящихся к совершенству.

В этот день, когда вы начинаете своё путешествие, все мы в очередной раз подтверждаем наше стремление к более светлому будущему, которое принесёт новые плоды человеческой изобретательности и распределит их более справедливо, в котором будут процветать взаимное уважение и сострадание.

Примите мои самые искренние поздравления.

Спасибо».