اختتام سلسلة الحفلات التي أقامها برنامج الآغا خان للموسيقى، والتي بيعت جميع تذاكرها، ضمن مهرجان إدنبرة الدولي
سويسرا · · 9 دقائق
- نُفدت تذاكر الحفلات الثلاث بالكامل، والتي جمعت فنانين من الشرق الأوسط وغرب إفريقيا.
- حضر العروض الأمير أمين آغا خان، وستُبث دولياً على قناتي ميزو (Mezzo) وسكاي أرتس (Sky Arts).
- وسّعت الأنشطة التعليمية والمجتمعية نطاق البرنامج إلى ما وراء قاعة الحفلات، لتصل إلى الشباب والمجتمعات في مختلف أنحاء إدنبرة.
جنيف، سوويسرا، 26 آب/أغسطس 2026 ــ احتفل برنامج الآغا خان للموسيقى (AKMP) ومهرجان إدنبرة الدولي، في 21 آب/أغسطس، بنجاح سلسلة حفلات البرنامج لعام 2026، عقب إقامة ثلاث حفلات نُفدت جميع تذاكرها، إلى جانب برنامج موسّع من الأنشطة التعليمية والمجتمعية في مختلف أنحاء المدينة.
وقُدّمت السلسلة بالشراكة مع مهرجان إدنبرة الدولي، وجمعت العروض بين عدد من كبار موسيقيي برنامج الآغا خان للموسيقى وفائزين بـجوائز الآغا خان للموسيقى، في عروضٍ استكشفت ثراء التقاليد الموسيقية في الشرق الأوسط وغرب إفريقيا، وأظهرت في الوقت نفسه كيف تواصل هذه التقاليد تطوّرها من خلال الممارسات الفنية المعاصرة.
على مدى يومين في قاعة ذا هاب (The Hub)، تابع الجمهور برنامجاً فنياً متنوعاً شمل عرض ديريا توركان والأصدقاء، في رحلة إلى عالم الموسيقى في القسطنطينية خلال القرن السابع عشر؛ وعرض "ما بعد التقليد"، الذي جمع ثلاث فنانات رائدات في تجربة أعادت تقديم تراثهن الموسيقي برؤية معاصرة؛ إلى جانب عرض منفرد للمغنية وعازفة الكورا السنغالية سيني كامارا.
وعكست هذه الحفلات مجتمعة التزام برنامج الآغا خان للموسيقى بتعزيز التبادل الثقافي، والتميّز الفني، والتعددية الموسيقية.
صعد إلى المسرح في إدنبرة الفائز بـجائزة الآغا خان للموسيقى ديريا توركان (الثاني من اليسار)، وهو عازف بارز على آلة الكمانجة (الربابة ثلاثية الأوتار). وانضمّت إليه المطربة ديليك توركان، إلى جانب كبار موسيقيي برنامج الآغا خان للموسيقى: يوردال توكان، وباسل رجوب، وفراس شارستان.
AKMP / Ryan Buchanan
اصطحب عرض ديريا توركان والأصدقاء الجمهور في رحلةٍ موسيقية إلى القسطنطينية في القرن السابع عشر، التي كانت آنذاك مركز الإمبراطورية العثمانية.
AKMP / Ryan Buchanan
اجتمعت الموسيقيات الفائزات بـجوائز الآغا خان للموسيقى: ياسمين شاه حسيني (في الصورة)، وفرح قدور، وسيني كامارا، في تعاونٍ فني نادر ضمن عرض "ما بعد التقليد"، حيث تتجاوز الأوتار الحدود.
AKMP / Ryan Buchanan
اجتمعت الموسيقيات الفائزات بـجوائز الآغا خان للموسيقى ياسمين شاه حسيني، وفرح قدّور (في الصورة)، وسيني كامارا، في تعاون فني نادر ضمن عرض "ما بعد التقليد"، حيث تتجاوز الأوتار الحدود.
AKMP / Ryan Buchanan
قدّمت عازفة الكورا والمغنية السنغالية سيني كامارا، الفائزة بـجائزة الآغا خان للموسيقى لعام 2025، عرضاً منفرداً قوياً.
AKMP / Ryan Buchanan
أُقيمت الحفلات بحضور الأمير أمين آغا خان، الشقيق الأصغر للأمير كريم آغا خان الرابع، والرئيس المشارك لـ جوائز الآغا خان للموسيقى، وأحد الداعمين منذ زمن طويل لعمل شبكة الآغا خان للتنمية في مجالات الثقافة والتعليم والتنمية الدولية. وعلى امتداد مسيرته العامة، دعم الأمير أمين آغا خان مبادراتٍ تعزّز التراث الثقافي والإبداع بوصفهما عنصرين أساسيين في التنمية البشرية، مساهماً بذلك في ترسيخ الرؤية التي يقوم عليها برنامج الآغا خان للموسيقى.
وتستند الشراكة بين برنامج الآغا خان للموسيقى ومهرجان إدنبرة الدولي إلى إيمانٍ مشترك بقدرة الموسيقى على أن تشكّل جسراً بين الثقافات والتواريخ والتجارب الإنسانية. ومنذ المشاركة الأولى للبرنامج في المهرجان عام 2012، أُتيحت لجمهور إدنبرة فرصٌ للتعرّف إلى فنانين يحملون إرثاً موسيقياً يمتدّ لقرون، ويبتكرون في الوقت نفسه أشكالاً جديدة من التعبير تتفاعل مباشرةً مع العالم المعاصر.
حضر الأمير أمين آغا خان، الرئيس المشارك لـجوائز الآغا خان للموسيقى، فعاليات المهرجان.
AKMP / Ryan Buchanan
في عام 2026، امتدّ هذا الالتزام إلى ما وراء خشبة المسرح، من خلال سلسلةٍ من الأنشطة التعليمية والتشاركية التي نُفّذت بالشراكة مع فريق الاكتشاف والمشاركة التابع للمهرجان. وشارك نحو 300 طالب وطالبة من المدارس الثانوية في فعالية "اكتشف الموسيقى" (Discover Music)، التي أتاحت للشباب من مختلف أنحاء إدنبرة فرصة الحوار مع ياسمين شاه حسيني وفرح قدّور وسيني كامارا. وأدارت الجلسة فيروز نيشانوفا، مديرة برنامج الآغا خان للموسيقى، وتناولت المسارات الإبداعية للفنانات، وعلاقتهن بالتقاليد الموسيقية، والسياقات الاجتماعية والسياسية الأوسع التي تشكّل أعمالهن.
وشمل البرنامج أيضاً فعالية "نادي الثقافة" (Culture Club)، التي استضافت الفنانين داخل المجتمع المحلي لمشاركة الطعام والحوار والعروض الموسيقية، ما أتاح فرصاً لتبادلٍ هادف بين أشخاص من خلفيات وتجارب متنوعة.
وصُوّرت الحفلات الثلاث جميعها تمهيداً لبثّها دولياً، إذ من المقرّر عرضها حول العالم على قناة ميزو (Mezzo)، وعلى قناة سكاي أرتس (Sky Arts) في المملكة المتحدة خلال خريف هذا العام، بما يتيح وصول عروض هؤلاء الفنانين إلى جمهورٍ يتجاوز إدنبرة بكثير.
وقالت فيروز نيشانوفا، مديرة برنامج الآغا خان للموسيقى:
"جمعت سلسلة الآغا خان للموسيقى لهذا العام، ضمن مهرجان إدنبرة الدولي، ثلاثة عوالم موسيقية شديدة الاختلاف، يستند كل منها إلى تقليد حي وعميق، ويتفاعل في الوقت نفسه بوضوح مع الحاضر. فمن التراث الموسيقي المتعدد للإمبراطورية العثمانية، إلى اللقاء اللافت بين العود والبزق والكورا، وصولاً إلى إعادة سيني كامارا صياغة تقاليد الكورا بأسلوب قوي، أظهرت هذه الحفلات أن التقاليد ليست ثابتة أبداً، بل يحملها الفنانون ويتساءلون حولها ويجدّدونها بخيال استثنائي.
وكما في كل مرة، تأثرنا كثيراً بانفتاح جمهور إدنبرة وحسن إصغائه، وبحماسة الشباب وأفراد المجتمع الذين شاركوا معنا في الأنشطة التي امتدت إلى ما وراء قاعة الحفلات. ومع اقتراب مرور 15 عاماً على شراكتنا مع المهرجان، يشكّل استمرارنا في توفير مساحة يلتقي فيها الفنانون والجمهور بهذا القدر من الفضول والانفتاح امتيازاً كبيراً. ويسعدنا أن تنتقل هذه الحفلات الآن إلى جمهور خارج إدنبرة من خلال قناتي ميزو (Mezzo) وسكاي أرتس (Sky Arts).
قالت فيروز نيشانوفا، مديرة برنامج الآغا خان للموسيقى: "ومع اقتراب مرور 15 عاماً على شراكتنا مع المهرجان، يشكّل استمرارنا في توفير مساحةٍ يلتقي فيها الفنانون والجمهور بهذا القدر من الفضول والانفتاح امتيازاً كبيراً".
AKMP / Ryan Buchanan
من جهتها، قالت نيكولا بينيديتي، مديرة مهرجان إدنبرة الدولي:
"يعكس نجاح سلسلة برنامج الآغا خان للموسيقى لهذا العام قوةَ شراكةٍ تقوم على قيمٍ مشتركة وفضولٍ تجاه العالم من حولنا. ومن خلال الحفلات والأنشطة التعليمية والفعاليات المجتمعية، تعرّف الجمهور إلى فنانين تتحدّى أعمالهم الأفكار المسبقة، وتعمّق الفهم، وتكشف الطرق العديدة التي يمكن للموسيقى من خلالها أن تقرّب بين الناس على اختلافهم. ونحن فخورون بمواصلة علاقتنا مع برنامج الآغا خان للموسيقى، ويسعدنا أن تُتاح هذه العروض الاستثنائية الآن لجمهورٍ دولي".
ومن خلال العروض والمشاركة المجتمعية على حدٍّ سواء، عكست مشاركة برنامج الآغا خان للموسيقى في مهرجان إدنبرة الدولي لعام 2026 رسالته الأوسع، المتمثّلة في الاحتفاء بالموسيقى بوصفها وسيلةً قوية لتعزيز التسامح وبناء الجسور بين الثقافات.
هذا الخريف، ستُبثّ العروض حول العالم عبر قناتي ميزو (Mezzo) وسكاي أرتس (Sky Arts) في المملكة المتحدة، ما يتيح وصول هؤلاء الفنانين إلى جمهور يتجاوز إدنبرة بكثير.
AKMP / Ryan Buchanan
للاستفسارات الإعلامية، يُرجى التواصل مع:
أورلا نوبل، بريمير كومز (Premier Comms):
[email protected] / 07808 282795
سوزي غراي، بريمير كومز (Premier Comms):
[email protected]
تأسس برنامج الآغا خان للموسيقى (AKMP) عام 2000 بمبادرة من الأمير كريم آغا خان الرابع، تأكيداً على الدور الحيوي للموسيقى والموسيقيين في المجتمعات الغنية بالثقافات والتقاليد الإسلامية. ويحتفي البرنامج بالموسيقى باعتبارها تعبيراً عن الروحانية، وأداةً لتعزيز التسامح والفضول والتعددية، فضلاً عن تنمية خيال الشباب وفتح مسارات جديدة أمامهم لكسب العيش من خلال الإبداع في الموسيقى والفنون. وفي الوقت الذي يحترم فيه البرنامج التقاليد العريقة للمجتمعات ويدعمها، فإنه يشجع أيضاً المشاريع الجديدة للفنانين المعاصرين المتعمقين في هذا التراث الغني، بما يتيح إنتاج موسيقى تستلهم من التقاليد من دون أن تتقيد بها.
ينفذ برنامج الآغا خان للموسيقى أعماله من خلال شبكة من مدارس الموسيقى ومراكز التنمية في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وآسيا الوسطى، في دول من بينها مصر وقيرغيزستان وباكستان. وتهدف هذه المراكز إلى إعادة صياغة نموذج التعلم التقليدي القائم على علاقة الأستاذ والطالب بما يتناسب مع العصر الحالي، وإتاحة فرص التعلم والأداء للموسيقيين الشباب الموهوبين. والموقع العربي يستخدم بالفعل تعبير «الأستاذ والطالب» في وصف هذا النموذج، كما يورد مصر وقيرغيزستان وباكستان ضمن شبكة المراكز والمدارس التابعة للبرنامج.
ويشكّل كبار موسيقيي برنامج الآغا خان للموسيقى (AKMM) فرقة الأداء المقيمة للبرنامج، وهي مجموعة فنية رائدة تجسّد تعبيرات موسيقية معاصرة مستمدة من ثراء التراث الموسيقي لمناطق واسعة من آسيا والشرق الأوسط وشمال إفريقيا والصين وغيرها. وتضم الفرقة، بتشكيلات مرنة ومتغيرة، نخبة من الملحنين والمعلمين والعازفين، الذين يبتكرون موسيقى جديدة متجذرة في التقاليد من دون أن تكون مقيدة بها. ويتجاوز كبار الموسيقيين حدود تقاليدهم ومساراتهم الفردية لإقامة تعاونات مبتكرة بين الثقافات، وتوجيه الجيل الجديد من الفنانين، وتجسيد أعلى المعايير الفنية للبرنامج على المسارح وفي البيئات التعليمية حول العالم.
يُعد مهرجان إدنبرة الدولي المهرجان الأصلي الذي انطلقت منه هذه المسيرة، والشرارة التي رسّخت مكانة إدنبرة بوصفها مدينة المهرجانات العالمية.
تُختتم دورة هذا العام في 30 آب/أغسطس 2026، تحت إدارة مديرة المهرجان وعازفة الكمان الاسكتلندية نيكولا بينيديتي. وتتمثل رؤية بينيديتي للمهرجان في توفير أعمق مستوى من التجربة، من خلال فن بأعلى مستويات الجودة، لأوسع جمهور ممكن.
تأسس مهرجان إدنبرة الدولي عام 1947، بمبادرة ملهمة من رودولف بينغ، الرائد الثقافي واللاجئ اليهودي، بالتعاون مع مجموعة من القيادات المدنية والفنية. وقد أنشأوا معاً مهرجاناً يتجاوز الحدود السياسية من خلال احتفاء عالمي بفنون الأداء.
وعلى مدى الأعوام الـ79 التالية، واصل البرنامج المنتقى بعناية للمهرجان الدولي، والذي يضم نخبة من أبرز عروض الرقص والأوبرا والموسيقى والمسرح في العالم، جمع أشخاص من ثقافات ووجهات نظر مختلفة في إدنبرة كل شهر آب/أغسطس. وفي الوقت نفسه، نشأت حول المهرجان الدولي مجموعة من المهرجانات الشقيقة، وأسهم كل منها في أجواء الحماس الاستثنائية التي تغيّر وجه المدينة كل صيف.
ولا يقتصر أثر المهرجان على ما يُقدَّم فوق خشبة المسرح، إذ يوفر على مدار العام مسارات تتيح لأشخاص من مختلف الأعمار والخلفيات اكتشاف العروض الحية والمشاركة فيها. تعرّف على المزيد هنا.
وأطلق المهرجان هذا العام حملة متعددة السنوات لبناء علامته، تتصدرها مادة إعلانية بمشاركة مديرة المهرجان نيكولا بينيديتي ومجموعة من الفنانين الاسكتلنديين والدوليين. شاهد الفيديو.
