Программа Ага Хана в области музыки и гонконгский фестиваль Asia+ представляют восточноазиатскую премьеру проекта «Холст звука»

В сотрудничестве с Департаментом досуга и культуры правительства Специального административного района Гонконг, AKMP привозит в Гонконг свой оригинальный проект, объединяющий живую каллиграфию и музыку, в рамках арт-резиденции, включающей выступления, выставку, межкультурный мастер-класс с участием гонконгского мастера, бесплатные просветительские мероприятия и двуязычную образовательную онлайн-серию.

Женева, Швейцария, 8 октября 2026 года — Программа Ага Хана в области музыки (AKMP) привозит проект «Холст звука» в Гонконг в этом месяце в рамках многокомпонентной арт-резиденции, что знаменует собой восточноазиатскую премьеру этого произведения. Являясь частью фестиваля Asia+ 2026, представленного Бюро культуры, спорта и туризма и организованного Департаментом досуга и культуры, резиденция включает в себя два выступления, выставку созданных вживую полотен, межкультурный мастер-класс с гонконгским мастером, бесплатное публичное выступление, предфестивальный салон и образовательную онлайн-серию с английскими и китайскими субтитрами.

Заказанный, задуманный и курируемый AKMP, проект «Холст звука» объединяет пакистано-канадскую художницу Тазин Кайюм и Мастеров-музыкантов Ага Хана Фераса Шарестана (канун) и Баселя Раджуба (саксофон, дуклар и перкуссия). Кайюм рисует на урду, арабском и персидском — трёх языках, объединённых общей каллиграфической традицией; Шарестан и Раджуб играют в музыкальных ладах, которые веками распространялись на тех же территориях. Ни одна из этих форм искусства не иллюстрирует другую. Рисунок и музыка создаются одновременно прямо на глазах у зрителей — в единственный момент, который больше никогда не повторится.

В Общественном центре Сай Ван Хо 23 и 24 октября Каюм создаст масштабные каллиграфические работы, посвящённые четырём общечеловеческим ценностям — амаль (надежда), карам (доброта), адль (справедливость) и сильм (мир) — в то время как Шарестан и Раджуб будут отвечать ему на музыкальном языке, основанном на ближневосточных традициях, современной композиции, импровизации и джазе, в сопровождении живой видеопроекции от режиссёра и художника Карлоса Касаса.

В ходе каждого выступления создаётся совершенно новое произведение искусства. Готовые полотна будут представлены на выставке полотен 24 и 25 октября, а в заключительный день оба оригинальных произведения будут экспонироваться рядом друг с другом.

Феруза Нишанова, директор Программы Ага Хана в области музыки (AKMP), отметила: «Проект „Холст звука“ начался с вопроса: что произойдёт, если музыканты и визуальный художник будут творить одновременно, перед одной и той же аудиторией, формируя работы друг друга, но не иллюстрируя их? Четыре слова, лежащие в его основе — надежда, доброта, справедливость и мир, — это не просто тема, наложенная на выступление. Они реализуются в нём через умение слушать, терпение и доверие. В Гонконге это произведение встречается с новой традицией и новой публикой, которой предлагается рисовать вместе с художниками».

Резиденция в городе

В основе резиденции лежит новое сотрудничество с Там По-шеком, гонконгским дунсяо виртуозом и мастером по изготовлению этого инструмента, каллиграфом и художником. Этот проект, ставший результатом многомесячных творческих исследований и обмена опытом, задаётся вопросом о том, какие новые формы и смыслы могут возникнуть при пересечении традиций урду и китайской каллиграфии.

25 октября Там присоединится к художникам, чтобы провести интерактивный мастер-класс «Нарисуй свой холст» на английском и кантонском языках. Участники будут реагировать на живую музыку с помощью каллиграфии и рисунка, создавая коллективное произведение искусства, отражающее идеи сопричастности, многообразия и общего опыта.

В тот же день бесплатное выездное выступление на Центральном рынке перенесёт проект «Холст звука» в самое сердце города. Резиденция откроется в начале месяца мероприятием из серии салонов мировой музыки в Гонконгском музее космонавтики 4 октября, которое познакомит зрителей с музыкальными традициями Ближнего Востока.

Онлайн-обучение

Наряду с живой программой, Программа Ага Хана в области музыки (AKMP) создала состоящую из трёх частей онлайн-серию образовательных материалов для фестиваля Asia+, что позволит привлечь к участию в резиденции учащихся и зрителей за пределами концертных площадок. В трёх короткометражных фильмах проект знакомит с ближневосточными музыкальными традициями, лежащими в основе произведения, визуальным искусством и каллиграфией Тазин Кайюм, а в заключительном эпизоде, который выйдет после окончания резиденции, — с сотрудничеством с гонконгскими художниками. Первые два эпизода уже доступны здесь.

От Дохи до Эдинбурга и Гонконга

«Холст звука» впервые был представлен в галерейном формате в Национальном музее Катара в 2024 году, а затем был показан на сцене Эдинбургского международного фестиваля 2025 года, где издание The Scotsman присудило ему четыре звезды, высоко оценив «игривое и динамичное» взаимодействие музыкантов. Критики назвали эту работу «завораживающей» и «золотым стандартом исполнительского мастерства».

Гонконгская резиденция способствует углублению развивающихся отношений AKMP с Китаем. Осенью 2024 года Ансамбль «Виртуозные музыканты Ага Хана» вместе с виртуозом игры на пипе У Мань совершили свой первый тур по стране, выступив в Шэньчжэне, Пекине, Урумчи и Гонконге; видеозаписи концертов собрали более миллиона просмотров в китайских социальных сетях. Двое из этих музыкантов, Басель Раджуб и Ферас Чарестан, теперь возвращаются в Гонконг для участия в проекте «Холст звука». На протяжении более 25 лет Программа, являющаяся частью Организации Ага Хана по развитию (АКДН), сотрудничает с музыкантами из Центральной и Южной Азии, Ближнего Востока, Африки и Китая. Её участие в фестивале Asia+ 2026 года, который соберёт в Гонконге более 100 представлений и мероприятий в сфере искусства из более чем 30 стран и регионов под темой «Переосмысление традиций», отражает убеждение, разделяемое её партнёрами в Китае: культурный обмен между людьми является одной из самых долговечных форм диалога.

Нишанова добавила: «Два года назад зрители в Шэньчжэне, Пекине, Урумчи и Гонконге с необычайной теплотой приняли Ансамбль «Виртуозные музыканты Ага Хана», и с тех пор мы хотели вернуться. Мы безмерно благодарны Бюро по культуре, спорту и туризму, а также Департаменту досуга и культуры правительства САР Гонконг за предоставление проекту „Холст звука“ такой замечательной платформы, а также всем нашим принимающим сторонам и партнёрам в Китае, которые сделали возможным этот развивающийся обмен. Гонконг — это город, где сходятся культуры, и для нас большая честь добавить эти голоса — и эти руки — к этому диалогу».

Информация о мероприятиях

«Холст звука»
Резиденция Программы Ага Хана в области музыки на фестивале Asia+ 2026

Серия салонов мировой музыки: Музыка Ближнего Востока
4 октября 2026 года
Гонконгский музей космонавтики

Выступления
23–24 октября 2026 года, 20:00
Театр, Общественный центр Сай Ван Хо
Билеты: URBTIX

Выставка холстов
24–25 октября 2026 года
Зал культурных мероприятий, Общественный центр Сай Ван Хо

Мастер-класс «Нарисуй свой холст» (на английском и кантонском языках)
25 октября 2026 года, 11:30
Зал культурных мероприятий, Общественный центр Сай Ван Хо

Бесплатное выездное выступление
25 октября 2026 года, 16:00
Центральный рынок

Образовательная серия «Холст звука»


По вопросам СМИ обращайтесь:

Сьюзи Грей, Premier Comms – [email protected] / +44 (0)7834 073795 или
Орла Нобл, Premier Comms – [email protected]

О фестивале Asia+ 2026

Фестиваль Asia+, который проводится уже в четвёртый раз, представлен Бюро по культуре, спорту и туризму и организован Департаментом досуга и культуры. Проходящий с сентября по ноябрь 2026 года под темой «Переосмысление традиций», он соберёт в Гонконге более 100 представлений и связанных с ними мероприятий в сфере искусства из более чем 30 стран и регионов, поддерживая развитие города как центра международного культурного обмена, где Восток встречается с Западом.

О Программе Ага Хана в области музыки

Программа Ага Хана в области музыки (AKMP), основанная в 2000 году Принцем Каримом Ага Ханом IV, подтверждает жизненно важную роль музыки и музыкантов в обществах, сформированных под влиянием исламских культур и традиций. Она прославляет музыку как сосуд духовности и силу, способствующую терпимости, любознательности и плюрализму, развивая воображение молодёжи и открывая новые пути для творческой самореализации в музыке и искусстве. Программа сотрудничает с артистами из Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной и Западной Африки, Южной Азии, Китая и Европы, создавая общие пространства, где различные музыкальные языки встречаются и вдохновляют друг друга. Отдавая дань уважения традиционному обучению и исполнительству, а также поддерживая современные произведения, вдохновлённые традициями, деятельность AKMP охватывает образование, исполнительское искусство, продюсирование, создание новой музыки на заказ и наставничество, а также Премию Ага Хана в области музыки, охватывая аудиторию по всему миру.